Kurziv oor Nederlands
Kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
cursief
Kurziv, podcrtane varijacije i primjena tematskih fontova nisu dopušteni.
Het gebruik van cursieve en onderstreepte varianten en andere effecten is niet toegestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
cursief
Upotreba kurziva, podcrtavanja i tematskih fontova nije dopuštena.
Het gebruik van cursieve en onderstreepte varianten en andere effecten is niet toegestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Wie zijn deze vrouwen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Pročitaj biblijske retke tiskane kurzivom i postavi osobi taktična pitanja kako bi ona pomoću tih biblijskih redaka došla do odgovora na pitanje postavljeno u brošuri.
Het breekt of nietjw2019 jw2019
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitnot-set not-set
(1) Razlike u tekstu / području primjene između stavki iz Priloga I. i Priloga IV. otisnute su podebljanim slovima i u kurzivu.
Vind je dat leuk of zo?EurLex-2 EurLex-2
U kontekstu članka 8. stavka 3.a, članka 8. stavka 7.a, članka 21. stavka 2. i članka 25. stavaka 2. i 3. svaki pojam napisan u kurzivu ima značenje koje je navedeno u odgovarajućim definicijama navedenima u Prilogu I. ;
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsEurLex-2 EurLex-2
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidnot-set not-set
(U slučaju usvajanja, druga riječ „vodka” trebala bi stajati u kurzivu.)
Alleen ik ken dit nummerEurlex2019 Eurlex2019
Dobro, lijep kurziv.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontekstu članka 8.aa i Priloga III. svaki pojam ispisan kurzivom ima značenje iz odgovarajućih definicija iz Priloga III;
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, članak 5. stavak 2. Okvirnog sporazuma također propisuje da odbijanje prelaska s rada s nepunim radnim vremenom na rad s punim radnim vremenom čak može biti opravdan razlog za prekid radnog odnosa, „u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i praksom, iz drugih razloga koji mogu proizaći iz načela postupanja poduzeća o kojem je riječ“ (kurziv je dodan).
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
(1) Navodi u kurzivu nisu obavezni.
Terug naar je wortelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSTUPAK Naslov Prijedlog odluke europskog Parlamenta i Vijeća o stavljanju izvan snage određenih akata u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima Referentni dokumenti COM(2014)0714 – C8-0279/2014 – 2014/0338(COD) Datum podnošenja EP-u 28.11.2014 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici LIBE 15.12.2014 Izvjestitelji Datum imenovanja Claude Moraes 5.2.2015 Pojednostavljeni postupak - datum odluke 15.12.2014 Razmatranje u odboru 14.4.2015 2.7.2015 3.9.2015 Datum usvajanja 3.9.2015 Datum podnošenja 14.9.2015 * Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Die avond om half zeven preciesnot-set not-set
Apostol Pavao je podučavao da ‘žalost koja je po promisli i volji Božjoj rađa spasonosno... obraćenje, dok žalost svijeta rađa smrt’ [2. Korinćanima 7:10, kurziv nadodan].
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?LDS LDS
* Izmjene: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktnot-set not-set
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌.
Waar kan ik hem vinden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Prvi, Mormon: »Gle, govorim odvažno s ovlašću od Boga. I ne bojim se što mi čovjek može učiniti, jer savršena ljubav tjera svaki strah« (Moroni 8:16, kurziv dodan).
privatisering en hervorming van ondernemingen; enLDS LDS
U Mormonovoj knjizi podsjeća nas se da je naše krštenje savez da ćemo ‘stati kao svjedoci Božji [i njegovog kraljevstva] u svako doba, i u svemu, i na svakome mjestu gdje se možda na[đemo] i to do smrti da bi [nas] Bog otkupio i pribrojio onima od prvoga uskrsnuća, da imadne[mo] život vječni’ [Mosija 18:9; kurziv dodan].
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnLDS LDS
Duh će Sveti biti trajno društvo tvoje, a žezlo tvoje, žezlo pravednosti i istine« (NiS 121:45–46; kurziv dodan).
De kanker vrat hem opLDS LDS
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsnot-set not-set
Stapley, Conference Report, listopad 1965., 14; kurziv nadodan; vidi i L.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenLDS LDS
To je Sotonina prilika« (The Miracle of Forgiveness [1969.], 171–172; kurziv nadodan).
Doe niet zo stomLDS LDS
Stilovi poput rukopisa ili kurziva nisu dopušteni.
Middelen en voornaamste argumentenEurLex-2 EurLex-2
Ironično, javni sudac u ovom slučaju drži ključeve koji otključavaju glavna vrata zatvora; »jer prijekorom pripravljam put za izbavljenje njihovo u svemu od napasti« (NiS 95:1; kurziv dodan).
Richten en laden, Cletus!LDS LDS
Citirajući presudu koja je donesena u jednom slučaju iz 1939, Sud je naveo: “Traženjem da se ljude ograniči putem dozvola, čime se onemogućava slobodno i neometano raspačavanje tiskanog materijala, zadire se u same temelje Ustavom zajamčenih prava” (kurziv u izvornom tekstu).
Druk je duim tegen de plaatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.