kut oor Nederlands

kut

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

hoek

naamwoord manlike

Nakon toga me bacila u ovaj kut, i rekla da će od mene napraviti pitu.
Daarna gooide zij me in een hoek en zei dat ze van mij een taart zou maken.

Kut

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

hoek

naamwoord

meetkunde

Kut klina α treba biti 90° i točka udara se zaokruži s polumjerom od najviše 2,5 mm.
De wig heeft een hoek α van 90° en de botspunt is afgerond met een straal van maximaal 2,5 mm.

Soortgelyke frases

Satni kut
Uurhoek

napadni kut krila
invalshoek

Prostorni kut
Ruimtehoek

ugao, ćošak, kut
hoek

Napadni kut krila
Invalshoek

kut linija rastera
hoek voor lijnschermen

pravi kut
haaks

ćošak, kut, ugao
hoek

kut, ćošak, ugao
leergang

voorbeelde

Louie, stani u kut.
Ga eens in de hoek staan, Louis.

Kut zakrivanja stupa A na vozačevoj strani je kut na tlocrtu koji tvore paralela od E2 do tangente koja povezuje E1 s vanjskim rubom presjeka S2 i tangenta koja povezuje E2 s unutarnjim rubom presjeka S1 (vidjeti sliku 3. u Dodatku Priloga 4.).
De belemmeringshoek van de A-stijl aan de bestuurderszijde is de hoek die op het bovenaanzicht wordt gevormd door een evenwijdige lijn vanuit E2 naar de raaklijn vanuit E1 aan de buitenrand van doorsnede S2 en de raaklijn vanuit E2 aan de binnenrand van doorsnede S1 (zie bijlage 4, aanhangsel, figuur 3).

naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
op de rughoekstaaf wordt ongeveer ter hoogte van het middelpunt van de rompgewichten herhaaldelijk een horizontaal naar achteren gerichte kracht van niet meer dan 25 N uitgeoefend tot de heuphoekmeter aangeeft dat het toestel na het wegvallen van de kracht stabiel blijft.

Vodoravan kut: 30° prema unutra i prema van.
Horizontale hoek: 30° naar binnen en naar buiten.

„Nasumični hod kuta” (7.) znači nakupljanje kutne pogreške tijekom vremena zbog bijelog šuma kutne brzine. (IEEE STD 528-2001)
"Multispectrale beeldsensoren" (6): deze zijn geschikt voor het gelijktijdig of serieel vergaren van beeldgegevens van twee of meer afzonderlijke spectrumbanden.

Dvostruke slike iste stvari s kutom gledanja.
Anaglief.

Vodoravan kut: 45° prema van i 80° prema unutra.
Horizontale hoek: 45° naar buiten tot 45° naar binnen.

Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na podu
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloer

Vodoravni kut:
Horizontale hoek

Međutim, uspravni kut ispod vodoravnice može se smanjiti na 5° ako su svjetla manje od 750 mm iznad tla.
De verticale hoek onder het horizontale vlak mag echter tot 5° zijn verkleind, indien de hoogte van de lichten minder dan 750 mm bedraagt.

Znaš, ne kažem da moraš, znaš, ali obuci laboratorijsku kutu ili nešto.
Ik bedoel niet dat je een witte jas moet aantrekken.

Kut osvjetljavanja
Lichtinvalshoeken

Međutim, uspravni kut ispod vodoravnice se može smanjiti na 5° ako je svjetlo manje od 750 mm iznad tla.
De verticale hoek onder het horizontale vlak mag echter tot 5° zijn verkleind, indien de hoogte van het licht minder dan 750 mm bedraagt.

Ako pogledamo iz tog kuta, njihova priča je priča o čitanju.
Vanuit deze hoek bekeken, gaat hun verhaal over lezen.

Kružnica okretanja: kretanjem plovnog objekta stalnom snagom i pod kutom kormila od 20° u bočnim vodama bez ograničenja mogu se zabilježiti vrijednosti brzine, kuta zanošenja, brzine okretanja i promjera kružnice okretanja plovnog objekta na mjestu pri postupnom smanjenju dubine vode.
Draaicirkel: door een vaartuig met constant vermogen en een roerhoek van 20° op lateraal onbegrensd water te laten varen, kunnen de waarden van de snelheid, drifthoek, draaisnelheid en draaicirkeldiameter van een stationair draaiend vaartuig worden geregistreerd op waterdiepten die trapsgewijs verminderd worden.

Kut njihanja oko poprečne osovine vozila (θ)
helhoek (θ).

Ovo uključuje: 1) horizontalni kut gledanja kamere u odnosu na smjer zemljinog magnetskog polja i; 2) vertikalni kut između smjera gledanja kamere i horizonta.
Deze omvat 1) de horizontale hoek van de kijkrichting van de camera ten opzichte van de richting van het magnetische veld van de aarde en 2) de verticale hoek tussen de kijkrichting van de camera en de horizon van de aarde.

Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih sustava, u odnosu na mrtve točke.
Maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens over de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten.

Ako je nas četvoro može natjerati u kut.
Als wij vieren haar kunnen uitschakelen...

U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
In de hoek van de bank was er een kussen, en in de Velvet, dat bedekt Er was een gat, en uit het gat gluurde een kleine kop met een paar angstige ogen in.

U slučaju jednostrukih portalnih osovina (SP): kut između osovine s pogonskim zupčanikom i osovine s tanjurastim zupčanikom unutar ± 3,5°
bij enkelvoudige portaalassen (SP): hoek tussen rondselas en kroonwielas binnen ± 3,5°;

Duljina i širina svake plohe povlačne mreže (dovoljno detaljno kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na vodni tok.)
lengte en breedte van elk paneel van het sleepnet (voldoende gedetailleerd om de berekening van de hoek van elk paneel met de waterstroom mogelijk te maken);

Određena kutovima α i β kako je utvrđeno u točki 10. dijela A Priloga I.:
Deze wordt bepaald door de hoeken α en β zoals aangegeven in bijlage I, punt A, onder 10:

Izgleda da je došlo sa kuta od 80 stupnjeva.
Het lijkt erop dat het vanaf een hoek van 80 graden insloeg.

Osobito pretvornike ubrzanja treba postaviti tako da početni kut stvarne mjerne osi u odnosu na odgovarajuću os referentnog koordinatnog sustava nije veći od 5°, osim ako se analitički ili eksperimentalno ocijeni učinak postavljanja na sakupljene podatke.
Met name versnellingsopnemers moeten zo worden gemonteerd dat de beginhoek van de werkelijke meetas en de overeenkomstige as van het referentieassenstelsel niet meer dan 5° bedraagt, tenzij een analytische of experimentele beoordeling van het effect van de montage op de verzamelde gegevens wordt verricht.