Kustos oor Nederlands
Kustos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
conservator
nl
collectiebeheerder in museum
Kustos nas čeka kod trezora.
De conservator treft ons in de kluis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naš domaćin i kustos, Beth Martin, će se vjeriti?
Vertrek maaropensubtitles2 opensubtitles2
Tko bi mogao imati koristi od nestanka starog kustosa.
Sunset Strip, een half jaar laterLiterature Literature
Recite to dileru u mom pritvoru koji je poslovao sa vašim pomoćnim kustosom.
Domoren met motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam kustos muzeja.
Wat hier te koop is is geen seksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je izabrana za kustosa sveučilišnog muzeja.
Mag ik nu gaan?Literature Literature
Stvorio si upražnjeno mjestu u Palazzo Capponi uklanjajući bivšega kustosa.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skreće pozornost na potrebu za stvaranjem, razvijanjem i promicanjem novih mogućnosti mobilnosti i razmjene iskustva za radnike u sektoru kulturne baštine, što se može postići osiguravanjem istinske stručne uzajamnosti u skladu s Direktivom 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija tako da države članice utvrde i među sobom razmjenjuju minimalne razine kvalifikacija (vještine i znanje), posebno za zanimanje restaurator-kustos; poziva Komisiju da, u tom kontekstu, predstavi prijedlog proširenja odgovarajućih programa kako bi obuhvaćali mobilnost upravitelja i zaposlenika u sektoru kulturne baštine (npr. upravitelji dvoraca) u cilju razmjene iskustva i najboljih praksi;
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nažalost, kustos dodeljen vašem razredu javio je da je bolestan a nemamo nikog drugog da vas povede u obilazak.
Het doet pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnio je da je pomoću astronomskih izračuna, u koje su uključene i Mjesečeve pomrčine, “došao do prve godine vladanja Nabonasara”, prvog kralja sa svog popisa.4 Christopher Walker, kustos u Britanskom muzeju, kaže da je Ptolemejev kanon “popis koji je sastavljen s ciljem da astronomima pruži vremenski okvir za astronomska zapažanja, a ne precizan povijesni izvještaj o ustoličenju i smrti kraljeva”.5
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktjw2019 jw2019
A što je sa " Super obožavateljem - kustosom " koji živi svoje blaženstvo?
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam joj da sam kustos u galeriji.
Kunnen we hier buiten over praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, bivši kustos Nacionalnog muzeja u Lagosu, piše sljedeće: “Drvorezbarski ceh (...) je izgleda najstariji ceh koji je radio za obu.”
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.jw2019 jw2019
Zubar, kustos
Wat is dat in godsnaam?opensubtitles2 opensubtitles2
Svet ima tri kustosa, koliko mu je i potrebno.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustos kaže da imaju prosječno 11 posjetitelja dnevno!
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustosi će biti nadležni za rad na muzejskim izložbama, posebno za privremene i putujuće izložbe.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
Da li je to prokleti novi kustos.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination,aangegevendat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je kustos reagirao tako kako kažeš, mora da je vrlo važan.
Ik spring eruit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994. godine, kada sam bila kustos u Whitney muzeju, napravila sam izložbu zvanu "Crni muškarac."
Hij deed wat tanden in de regelsted2019 ted2019
Kustos je imao samo jedan uvjet: u svojemu radu morala sam koristiti arapsko pismo.
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sted2019 ted2019
Kad je William bio kustos, pokušavao je svakog ljeta dovesti jednog ili dva pripravnika. — Zašto sad nema pripravnika?
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenLiterature Literature
Postala sam nezainteresirani kustos vlastitog života, što je bilo očito kud god da sam pogledala.
Je had beloofd dat je zou stoppenLiterature Literature
Mislim kustosi možda primijetili.
Indirect welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustos nas čeka kod trezora.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubar, kustos.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.