Rabat oor Nederlands
Rabat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Rabat
nl
Rabat (Marokko)
U malo selo istočno od Rabata u podnožju planina.
Naar een dorp ten oosten van Rabat, aan de voet van de bergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rabat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rabat
Relevantne prodajne cijene industrije Zajednice bile su neto cijene nakon odbitka popusta i rabata.
De relevante verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren de nettoprijzen na aftrek van kortingen en rabatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Het kan een tweede teken zijnEurLex-2 EurLex-2
Komisija je smatrala da je pravna osnova za porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj bio članak 30. kineskog Zakona o porezu na dobit poduzeća te da je to bio oblik otpisa ili nenaplate, u uobičajenim okolnostima, dospjelog prihoda države u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. osnovne uredbe.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebEuroParl2021 EuroParl2021
76 Kao drugo, postoje rabati čije je odobravanje uvjetovano time da klijent sve svoje potrebe ili znatan njihov dio zadovoljava kod poduzetnika u vladajućem položaju.
Geregeld met Dave.Goeie dealEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na navodnu povredu jednakog postupanja i porezne neutralnosti, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina smatraju da rabat koji Boehringer plaća ljekarnama (i, ovisno o slučaju, trgovcima na veliko) prilikom isporuke farmaceutskih proizvoda putem fondova javnog zdravstvenog osiguranja nije usporediv s rabatom koji Boehringer plaća fondovima privatnog zdravstvenog osiguranja(20).
Het is John zeker?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 Komisija smatra da se prvi žalbeni razlog temelji na neutemeljenoj tvrdnji prema kojoj su rabati za isključivost samo vrsta prakse određivanja cijena.
Speel geen spelletjeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tim okolnostima valja naglasiti da ocjena o protupravnosti neprikrivenog ograničenja ovisi samo o mogućnosti da se njime ograniči tržišno natjecanje, tako da nije potrebno dokazivati ni stvarne učinke na tržište ni postojanje uzročne veze (vidjeti u pogledu rabata za isključivost točke 103. i 104. ove presude).
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
rabati na plaćanje PDV-a za opremu proizvedenu u Kini koju kupuju poduzeća sa stranim kapitalom
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
197 Prema tome, na temelju prethodnih razmatranja dopušteno je zaključiti da je Komisija u pobijanoj odluci dokazala u skladu s pravnim standardima, nakon analize okolnosti predmetnog slučaja, da se rabatima i plaćanjima za isključivost koje je tužitelj odobravao Dellu, HP‐u, NEC‐u, Lenovu i MSH‐u moglo ograničiti tržišno natjecanje.
Je vindt het leuk?EurLex-2 EurLex-2
Stoga nije moguće procijeniti odgovaraju li cijene koje je kupac platio vrijednosti proizvoda ili je njima uzet u obzir potencijalni rabat kako bi se nadoknadile transakcije uvjetovane preuzimanjem obveze za koje se mora poštovati najniža cijena uvoza.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
U tablici 13. nalazi se pregled sustava rabata na naknade zračne luke koji je uveden Ugovorom s društvom Ryanair iz 2005.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe sniženja cijena uspoređene su ponderirane prosječne prodajne cijene proizvođača iz Unije u uzorku za nepovezane kupce na tržištu Unije, prilagođene razini franko tvornica, odnosno bez uključivanja troškova vozarine u Uniju i nakon odbijanja popusta i rabata i odgovarajuće ponderirane prosječne cijene izvoznika koji surađuju iz NRK-a za prvog nezavisnog kupca na tržištu Unije, odnosno bez popusta i rabata te prema potrebi prilagođene cijeni CIF na granici Unije te postojećim carinama, troškovima carinjenja i troškovima nakon uvoza.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće od obveznog rabata za lijekove koji je u Njemačkoj propisan zakonom
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
Od 2002. Austrija, Njemačka, Nizozemska i Švedska uživaju „rabate na rabat”, odnosno trajno smanjenje njihova doprinosa za rabat Ujedinjene Kraljevine.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rabat na sve dolazne putnike
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim Komisija je zaključila da postoje dostatni dokazi koji pokazuju da su barem neki proizvođači izvoznici tijekom RIPR-a primali subvencije kroz porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj.
Volledig mee eensEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, s obzirom na izjavu prema kojoj će se odustati od svih programa usklađivanja u pogledu konkurencije jer je Dell uvodi, poruka elektroničke pošte sadrži indiciju koja potvrđuje činjenicu da su rabati koje je tužitelj odobrio Dellu uvjetovani isključivom opskrbom (vidjeti točke 460., 463. i 1124. ove presude).
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEurLex-2 EurLex-2
A – Kriteriji za ocjenu sustava rabata poduzetnika u vladajućem položaju
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Francuske Republike i Vlade Njegovog Veličanstva Kralja Maroka, sastavljen u Rabatu 25. listopada 1957. (dalje u tekstu „Sporazum Maroko –Francuska”);
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
Ispitnim postupkom pokazalo se da sporazumi o osiguranju koji su sklopljeni između Sinosurea i proizvođača izvoznika u uzorku te rabati na dio premija koje su odobrila lokalna tijela u potpunosti odražavaju te koristi.
De rest nog bevroren?EurLex-2 EurLex-2
Pozivajući se na članak 2. stavak 10. točku (b) osnovne Uredbe, podnositelj zahtjeva također je zatražio prilagodbu za porezni rabat na izvoz koji plaća vlada.
Ga naast Will staan en doe helemaal niksEurLex-2 EurLex-2
U početnom ispitnom postupku (42) Komisija je zaključila da je jedno društvo u uzroku primilo rabate na rashode za istraživanje i razvoj te utvrdila da je provincijsko tijelo vlasti ograničilo povrat novoosnovanim poduzećima visoke i nove tehnologije.
We brengen de video uit en creëren een mediastormEuroParl2021 EuroParl2021
politike određivanja cijena podnositelja zahtjeva, uključujući postojeće popuste i rabate te uvjete za primjenu tih sniženja;
Waar is Trance?EuroParl2021 EuroParl2021
Taj je učinak usisavanja dodatno pojačan činjenicom da su ovom slučaju rabati bili primjenjivi bez razlike na sporni dio kao i na nesporni dio potražnje, odnosno, u potonjem slučaju na adresirane promidžbene pošiljke težine do 50 g obuhvaćene zakonskim monopolom Posta Danmark.
Wat wil jij dan?EurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo u Maroku podnijelo je zahtjev za izdavanje odobrenja laboratoriju Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires u Rabatu, a ANSES je 19. listopada 2016. izradio i dostavio Komisiji povoljno izvješće o ocjeni za taj laboratorij.
Nee, dat is het nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koje bi smjernice trebalo koristiti pri odlučivanju o tome predstavlja li primjena sustava rabata sa standardiziranim količinskim pragom koji ima svojstva opisana u točkama 10. i 11. rješenja zahtjeva za prethodnu odluku zlouporabu vladajućeg položaja koja je u suprotnosti s člankom 82. Ugovora o EZ-u?
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.