racionalizam oor Nederlands

racionalizam

/ratsionalǐzam/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

rationalisme

naamwoord

Kako je svijet sve više prihvaćao racionalizam, Hipokratova zakletva možda se činila zastarjelom i bezvrijednom.
Door het toenemende rationalisme kan de eed ouderwets en onbelangrijk hebben geleken.

Racionalizam

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

rationalisme

Kako je svijet sve više prihvaćao racionalizam, Hipokratova zakletva možda se činila zastarjelom i bezvrijednom.
Door het toenemende rationalisme kan de eed ouderwets en onbelangrijk hebben geleken.

voorbeelde

Znanost je samo jedan oblik racionalizma, a religija je najrasprostranjeniji oblik praznovjerja.
Wetenschap is slechts één vorm van rationalisme, terwijl religie de meest voorkomende vorm van obscurantisme is.

Zar nisi na putu u mutne vode racionalizma?
Ben je nu niet weer bezig met rationalistisch geraaskal?’

Premda su Francuzi poznati kao pristaše racionalizma, mnogi od njih vjeruju u paranormalne pojave.
Ondanks hun reputatie als rationalisten geloven veel Fransen nog steeds in het paranormale.

Ovakva snažna vjera u razum zove se racionalizam.
Dit sterke geloof in het menselijk verstand wordt rationalisme genoemd.

Vjerovali su da znanstvena spoznaja mora biti utemeljena na razumu (racionalizam) i iskustvu (empirizam).
Zekere kennis is wel degelijk mogelijk en komt tot stand door het combineren van de rede (rationalisme) en de ervaring (empirisme).

Prema jednom rječniku, racionalizam znači “oslanjanje na razum kao temelj za utvrđivanje religiozne istine.”
Volgens het woordenboek betekent rationalisme het „zich verlaten op de rede als de basis voor het vaststellen van wat religieuze waarheid is”.

Zašto primjenjuješ racionalizam u mitologiji?
Waarom benader je mythologie rationeel?

Napravio je iskorak u vjeri ostavljajući znanost i racionalizam iza sebe.
Hij maakte een geloofssprong en liet wetenschap en rationalisme voor wat ze waren.

Većina intelektualaca je danas usmjerena racionalizmu.
De meeste intellectuelen in deze tijd hellen over tot het rationalisme.

Wilson, proslavljeni biolog sa sveučilišta u Harvardu] stvarni rat vodi se između racionalizma i praznovjerja.
Wilson, de gevierde bioloog op Harvard) is de echte oorlog de strijd tussen rationalisme en obscurantisme.

Zato obič no razlikujemo britanski empirizam i kontinentalni racionalizam
We maken daarom onderscheid tussen het Britse empirisme en het continentale rationalisme.

Kako je svijet sve više prihvaćao racionalizam, Hipokratova zakletva možda se činila zastarjelom i bezvrijednom.
Door het toenemende rationalisme kan de eed ouderwets en onbelangrijk hebben geleken.

Sljedeća ključna riječ je racionalizam
Het volgende trefwoord is rationalisme.’

Kada ste ste vas dvoje družili, tek su bili prekinuli racionalizam.
Toen je hem ontmoette, was de oorlog net voorbij.

Platonova filozofija države, kao i ostatak njegove filozofije, nosi pečat racionalizma.
Zoals overal in de filosofie van Plato wordt ook zijn staatsfilosofie door rationalisme gekenmerkt.