racionalni broj
rationaal getal
racionalan oor Nederlands
racionalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rationeel
Čovjek je racionalno biće.
De mens is een rationeel dier.
rationele
Čovjek je racionalno biće.
De mens is een rationeel dier.
redelijk
Izgubio je živce, smiriti će se i razmišljati racionalno.
Hij verliest zijn humeur, dan wordt hij rustig en denkt redelijk.
verstandelijk
Ali prekid je racionalan čin.
Maar het uitmaken, dat is een verstandelijk iets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijela su primjenom predloženog mehanizma mogla izbjeći pravne poteškoće što bi im omogućilo ekonomski racionalno vođenje projekta.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschreveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom IX.1. Konvencije CAMLR-a, CCAMLR je nadležan da na svojim godišnjim sastancima donosi mjere mjera očuvanja kojima se osigurava očuvanje antarktičkih morskih živih resursa, uključujući njihovo racionalno iskorištavanje.
Die bolle is nog bij hemEurlex2019 Eurlex2019
Iz tog se razloga također može zaključiti da sudionici zabranjenog sporazuma svojim racionalnim djelovanjem, planirajući logiku svojeg djelovanja protivnog pravilima tržišnog natjecanja, nisu iznenađeni učincima zaštitne cijene, nego naprotiv, moraju čak i računati na pojavu takvih učinaka.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurLex-2 EurLex-2
Znala sam da postoji racionalan razlog zbog kojeg me Andy odbio.
Ik slik mijn medicijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajmo pricati o tome, kao dvije racionalne vampira da smo.
Je gaat toch niet huilen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa smo razvili ideju, racionalnu, da možda, ako napravimo molekulu koja sprječava naljepnicu da se zalijepi prilikom ulaska u mali džep na osnovi ovog proteina koji se vrti, onda bismo možda mogli uvjeriti stanice raka, naravno one ovisne o svom BRD4 proteinu da nisu rak.
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnted2019 ted2019
ODLUČNE očuvati, zaštititi i poboljšati kvalitetu okoliša te osigurati opreznu i racionalnu upotrebu prirodnih izvora, posebno na temelju načela održivog razvoja, kao i načela da treba poduzimati mjere opreza i preventivne mjere;
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz te perspektive, njegova odluka je savršeno racionalna
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenopensubtitles2 opensubtitles2
Sa sadasnjim stanjem ukoliko može da razmišlja racionalno, najvjerojatnije je da će vratiti na pravi put.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda u tom kraju rijetko pada kiša, putem sustava za navodnjavanje i racionalnim korištenjem dragocjene vode ovo sušno područje milijunima je postalo ugodno mjesto za život.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenjw2019 jw2019
Ostali izrazi koji se upotrebljavaju u iste svrhe obuhvaćaju pridjeve razborit, racionalan, prikladan, pravilan i optimalan.
Is hij te groot voor je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Površina sa smanjenom primjenom/racionalnijim gospodarenjem gnojivima
Hoeveel redelijke?EurLex-2 EurLex-2
potiče na donošenje mjera za jamčenje racionalne potrošnje vode kako bi se spriječilo njezino rasipanje;
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postoji savršeno racionalno objašnjenje za sve ovo.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema racionalnog opravdanja za taj postupak.
De rest nog bevroren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše, društvo Autostrada Wielkopolska tvrdi da je USP od [...] %, za koji Poljska smatra da bi trebao služiti kao referentna vrijednost za izračun državne naknade za cestarinu, nije tržišna stopa jer nijedan racionalan privatni ulagač ne bi 2005. pristao na Ugovor o koncesiji da je očekivana stopa povrata bila na tako niskoj razini od [...] %.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Racionalnim korištenjem vrlo degradiranih pašnjaka ili onih koji bi to mogli postati sprečava se prekomjerno iskorištavanje pašnjaka i poboljšavaju se njihova svojstva osiguravanjem veće ravnoteže među poljoprivrednim i šumskim zemljištem te pašnjacima.
Monsterinspuitklep VEuroParl2021 EuroParl2021
Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 2-2: Racionalno korištenje energije – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama s ili bez roštilja
Polariseer het pantserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulatorno tijelo za električnu energiju i plin primjenjuje te kriterije u svrhu uravnoteženja i zaštite stečenih prava te u tom pogledu ujedno uzima u obzir potrebu za racionalnim korištenjem postojećih resursa.”
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Francuska tvrdi da je Zračna luka Marseille Provence djelovala racionalno te da svoju tvrdnju potkrepljuje ex ante izračunima Zračne luke.
Hij kan heel goed zingenEurLex-2 EurLex-2
— mora biti objektivno sa svrhom poticanja racionalne uporabe lijeka, predstavljajući lijek bez uveličavanja njegovih svojstava,
Veel buit om achter te latenEurlex2019 Eurlex2019
Ona je najracionalnija žena koju ste ikad sreli.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministarstvo zdravstva navodi da, unutar pravnog okvira, postoje određena razumna ograničenja u pogledu prilagodbe usluga zdravstvene zaštite kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri osigurala racionalna raspodjela financijskih sredstava i zaštitili interesi društva u cjelini u vezi s raspoloživosti kvalitetne zdravstvene zaštite u Latviji.
OngelooflijkEuroParl2021 EuroParl2021
Bijes nije racionalan.
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto uvijek mora da bude tako racionalno?
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.