slovačke regije
regio's van Slowakije
Slovačka oor Nederlands
Slovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Slowakije
nl
een land in Midden-Europa; het oostelijke deel van het voormalige Tsjechoslowakije.
Slovačka bi trebala osigurati potpunu i pravovremenu provedbu tih preporuka.
Slowakije dient er ook op toe te zien dat aan deze aanbevelingen volledig en tijdig uitvoering wordt gegeven,
Slovakije
U Slovačkoj se ta profesija ne smatra reguliranom s obzirom na to da su regulirane jedino trgovinske djelatnosti.
Slovakije beschouwt dit beroep niet als gereguleerd aangezien alleen handelsactiviteiten gereguleerd zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovačka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
slowakije
Na lijevoj je strani prikazan slovački grb.
Het wapenschild van Slowakije is aan de linkerkant van het ontwerp weergegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slowakije
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
Wanneer vertrek je?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju izvan pogona.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
Ik moet je iets vertellenEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovačko pravo
Chef, er is iets hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dnevni paušalni iznos od 743,60 eura, u ukupnom iznosu od najmanje 939 000 eura, za svaki dan zakašnjenja u donošenju mjera koje su potrebne da Slovačka Republika izvrši presudu Suda donesenu u predmetu C-331/11, Komisija/Slovačka, počevši od 25. travnja 2013., dana donošenja navedene presude,
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. Bezgotovinska prekogranična plaćanja smiju izvršavati samo ovlaštene domaće banke i podružnice stranih banaka u Slovačkoj.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldEurLex-2 EurLex-2
Raspon se kretao od visokog odaziva u Belgiji (89,64 %) i Grčkoj (59,97 %) (glasovanje je obvezno u obje države) i 57,22 % u Italiji, do znatno nižeg u drugim zemljama, kao što su Češka (18,20 %) i Slovačka (13,05 %).
Weet je wat dit is?EurLex-2 EurLex-2
o izmjeni uredaba (EZ) br. 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 u pogledu određenih carinskih kvota za određene žive životinje vrste goveda i proizvode od goveđeg i telećeg mesa podrijetlom iz Slovačke Republike, Republike Bugarske i Republike Poljske
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurEurLex-2 EurLex-2
U toj skupini zemalja samo Cipar i Slovačka ograničavaju usluge koje su njihove kontaktne točke za ORS obvezne pružati u domaćim predmetima. Kontaktna točka za ORS u Cipru ne daje savjete o općim pravilima ARS-a, a kontaktna točka za ORS u Slovačkoj ne daje opće informacije o pravima potrošača u domaćim predmetima.
Het is voor jouEurlex2019 Eurlex2019
Sastavljeno u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
Konačno, treba napomenuti da slovačka tijela nisu poduprla tvrdnju korisnika da je porezni ured imao izvještaj revizijskog društva EKORDA na raspolaganju prije sastanka vjerovnika 9. srpnja 2004. i da ga je mogao koristiti kao temelj svoje odluke.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?EurLex-2 EurLex-2
Slovačka navodi da niz poslovnih subjekata iz tih trgovinskih sektora pribjegava utaji poreza i ne plaća PDV poreznim tijelima nakon prodaje proizvoda.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, wordenzij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– za slovačku vladu, B.
Ja, dat herinner ik me. waarom?EurLex-2 EurLex-2
Dio prijeboja i namire koji se odnosi na gotov novac obavlja se putem bankovne institucije za prijeboj i namiru (u kojoj je Narodna banka Slovačke glavni dioničar) za bratislavsku burzu, dioničko društvo, ili putem Jumbo-računa u sustavu RM-System Slovakia.
En dit ben jij, of niet?EuroParl2021 EuroParl2021
članak 8. Sporazuma Srbija i Crna Gora - Slovačka Republika,
Vroeger kreeg je er alleen beter eten, Nu is ' t een beter levenEurLex-2 EurLex-2
Slovački eID sustav
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEuroParl2021 EuroParl2021
„Službeni jezici i radni jezici institucija Unije su bugarski, španjolski, češki, danski, njemački, estonski, grčki, engleski, francuski, irski, talijanski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, finski i švedski“.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurLex-2 EurLex-2
Odstupanje ne bi više bilo potrebno kad bi se u budućnosti utvrdila usklađena granična vrijednost jednaka slovačkoj graničnoj vrijednosti ili niža od nje.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenEuroParl2021 EuroParl2021
Slovačka Republika može, odstupanjem od točke (b) FCL.740 „Valjanost i obnavljanje ovlaštenja za klasu i tip” Priloga I. (dio-FCL) Uredbi (EU) br. 1178/2011, dopustiti imateljima dozvola iz dijela-FCL koji su nedavno letjeli s odgovarajućim valjanim ovlaštenjem za klasu ili tip na dozvoli iz treće zemlje izdanoj u skladu s Prilogom I. ICAO-u da zadovolje kriterije za obnavljanje polaganjem provjere stručnosti bez polaženja tečajeva za obnavljanje znanja.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FEurLex-2 EurLex-2
Komisija stoga smatra da su radovi na cestovnoj infrastrukturi u potpunosti dio izvršavanja javnih ovlasti države Slovačke i zaključuje da radovi na cestovnoj infrastrukturi nisu namijenjeni JLR-u.
Ik kan niet... bewegenEurlex2019 Eurlex2019
Nezaposlenost, koja je i dalje oko 14 %, većinom je dugotrajna, što pokazuje na strukturnu prirodu problema nezaposlenosti u Slovačkoj.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenEurLex-2 EurLex-2
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, odobren Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (2), predviđa otvaranje posebne uvozne carinske kvote od 4 722 tone svinjskog mesa dodijeljene Sjedinjenim Državama.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.