Vrati izvorno oor Nederlands
Vrati izvorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opnieuw instellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se s novo pregovaranim uvjetima plaćanja neće vratiti izvorna knjigovodstvena vrijednost imovine, imovina će se smatrati umanjenom.
Je bent wel echt goedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vrati izvorno
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftKDE40.1 KDE40.1
I tako, prvo što sam potom učinio bilo je da se vratim izvornoj poruci i ispunim praznine.
Er is nog veel meer onnodigLiterature Literature
Ako vratimo izvornu krv to je Grand Slam?
Goed, dus je hebt het al gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki, koji su bili kupovali cijele zbirke u dobroj vjeri, morali su ih vratiti izvornim vlasnicima.""
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
I morat ćemo se vratiti izvornom svjedoku.
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu je 1991, nakon pada Sovjetskog Saveza, gradu vraćeno izvorno ime Sankt Peterburg.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.jw2019 jw2019
Da je vrati izvornim vrijednostima.
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je Lefèvre imao tako snažnu želju pomoći običnim ljudima da se vrate izvornim biblijskim učenjima?
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlagejw2019 jw2019
Želio se vratiti izvornom kršćanstvu, onom koje nalazimo u Novom zavjetu. »Jedino Sveto pismo«, rekao je.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenLiterature Literature
Stoga se nadao da će doći do obnove Katoličke crkve i da će se ona vratiti izvornim kršćanskim učenjima.
Wanneer vertrek je?jw2019 jw2019
Ako se s uvjetima plaćanja dogovorenima u novim pregovorima neće vratiti izvorna knjigovodstvena vrijednost imovine, imovina će se smatrati umanjenom.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogim rijekama trebalo bi vratiti izvornu ljepotu i čistoću, no iz svega se vidi da je to problem koji ne mogu riješiti ljudi.
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer Cjw2019 jw2019
Naprimjer, biskup František Tondra iz Spiša (Češka i Slovačka Federalna Republika), rekao je: “Za novu evangelizaciju Evrope moramo se vratiti izvornom obliku evangelizacije. (...)
Alle QRF uit het luchtruimjw2019 jw2019
Ako nositelj takve potvrde o subvenciji zatraži prethodno utvrđivanje stope subvencije mora vratiti izvornu potvrdu i sve njezine izvatke koji su već izdani.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni narodi jasno su tijekom toga rata naveli da države opljačkanu imovinu moraju uputiti u zemlju podrijetla kako bi ona bila vraćena izvornom vlasniku.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?not-set not-set
U pogledu logičnosti modela povratnog leasinga BAVARIA naposljetku navodi da se podrazumijeva da NEUWOGES mora vratiti izvorno ulaganje trgovačkog društva BAVARIA uvećano za kamate.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
Vidjet ćemo kako se potkraj 19. stoljeća mala grupa bogobojaznih ljudi izdvojila iz mora lažnih kršćana i dokazala da se jedino ona želi vratiti izvornom kršćanstvu.
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakjw2019 jw2019
Zašto ne bismo onda vratili izvornu riječ, i u Starom zavjetu savjesno prevodili Jehova s Jehova, a u svakom citatu u Novom zavjetu, koji se odnosi na Stari, hebrejskom riječi iz teksta na koji se odnosi?”
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulancejw2019 jw2019
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.