Koljenasto vratilo
krukas
vratiti oor Nederlands
vratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terugkomen
Pravit ću mu društvo dok mu se majka ne vrati.
Ik blijf wel even bij Magnus tot z'n moeder terugkomt.
terugkeren
Da možeš da se vratiš ćerki i njenoj porodici?
Dat je terug naar je dochter kan terugkeren en haar familie?
herstellen
Oduvijek sam joj htio vratiti stari sjaj, ali nisam imao vremena.
Heb het altijd in oude staat willen herstellen, had alleen nooit de tijd ervoor.
terugzetten
Trebaš vratiti sve natrag kako je i bilo.
Je moet alles weer terugzetten, zoals het was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenLDS LDS
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Wie heeft dat daar opgehangen?EurLex-2 EurLex-2
Ako je Alan imao bilježnicu u Kini, vratili bi je s ostalim stvarima.
Ik kan van hieruit niets rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "QED QED
Vratio se!
Wij zullen hem vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate ga vratiti!
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se unutra.
Wacht nou op die lui van de EDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, vrati se.
Ik stond over haar heengebogen, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo se vratiti.
We hebben beeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se vratiti do tvoje mame i Jakea.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
Kijk me niet zo aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što sam te u ovo uplela, ali, Douglase, zaista se nadam da ćeš se ipak vratiti.""
Onze eer staat op het spelLiterature Literature
Taj čovjek imao je drskosti, to mu se mora priznati, a razumljivo je da se ne želi vratiti praznih ruku.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HLiterature Literature
Vratite se u svoju sobu.
Het kan me geen reet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio se u Larsenov ured u 9.30.
Help me, alsjeblieftLiterature Literature
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Bij de kampioenschappenjw2019 jw2019
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadEurlex2019 Eurlex2019
Ona je bila takva od kad se vratila gdje god da je bila?
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŽeIim biti dio onoga čemu ćeš se vratiti doma.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim se vratiti u Rim.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako Direktiva 2007/44 provodi potpuno usklađenje kriterija procjene, na što ću se vratiti kasnije, ipak ne provodi potpuno usklađenje postupka procjene.
Praten is tijdverspillingEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
Maar voordat je me pakt...... wil ik jedit even laten zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.