vratiti se oor Nederlands
vratiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terugkeren
A nakon tri duge godine, vratio se je i princ.
En na drie jaar is jullie prins teruggekeerd.
terugkomen
Pokušat ćemo doći do skladišta oružja, vratiti se i pokušati zauzeti sobu s Vratima.
De wapenkamer bereiken, terugkomen en de poortkamer innemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vratio se!
Steek het er in, doe maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se unutra.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, vrati se.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se u svoju sobu.
Is het mogelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio se u Larsenov ured u 9.30.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeLiterature Literature
Vrati se!
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov najstariji sin vratio se boriti za Mussolinija.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio si se.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u kuću i pazi na Lily!
Ze snotteren en huilenopensubtitles2 opensubtitles2
Vrati se u Fayer ulicu
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenopensubtitles2 opensubtitles2
Sveto sranje, vratila si se!
Effectief lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išao je osam sati i vratio se po mraku, gladniji nego što je bio na polasku.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenLiterature Literature
Jedina mi je želja vratiti se svojoj kući
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenopensubtitles2 opensubtitles2
Vrati se nazad u kuhinju!
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istovari ta kola i vrati se niz put.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u auto prije nego to netko strada.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se tomu.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratimo se na poantu.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se!
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažljivo je zatvorila vrata i vratila se do telefona.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningLiterature Literature
Vrati se u krevet, dušo.
Is dat een compliment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se ostalima.
Dat is wat ik nou bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se u vrstu.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se u Trianu i čekaj.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati se na peti znak
Je wordt nog blindopensubtitles2 opensubtitles2
92374 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.