vrbe
wilg
vrba oor Nederlands
vrba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wilg
nl
Een van de verschillende bomen of struiken van het geslacht Salix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wilg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su prošli vrbe, otkrili su da se prolaz pred njima naglo otvarao u široko, mirno jezero.
Wat doet hij hier?Literature Literature
Kako sam uživao u posjeti Cambridgeu, gdje su trijemovi starih koledža uokvireni lukovima tužnih vrba!
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheidtot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenjw2019 jw2019
Možda, kada na vrbi rodi grožđe.
We vroegen wat hij bedoeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šerif Red Rocka, kad na vrbi zasvrbi.
Hoe ontroerend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nekada davno... ona je šetala pored rijeke i nešto je vidjela... što se bacakalo i grebalo po pijesku... dolje pod vrbama
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?opensubtitles2 opensubtitles2
Kad na vrbi rodi grožđe.
En daarom stel ik nu de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne vjerujemo ni da se ovim itko ikad poslužio jer je upravo iznad njegova ulaza zasađena Napadačka vrba.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdLiterature Literature
Čamac je pod vrbama
We hebben je vannacht gemistopensubtitles2 opensubtitles2
— Materijali za košare: trstika, vrba, koža, drvo, obložni materijali, nosiva užad,
Weet je wat hij zei?Eurlex2019 Eurlex2019
Moraš biti poput vjetra u vrbama.
En dat paarse ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Samo sam predložila da pod svoje okrilje uzmete ‘Svijet vrba’ te promijenite tok povijesti. — Kako?
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
France Prešeren (Vrba, 3. prosinca 1800. - Kranj, 8. veljače 1849.) je slovenski pjesnik.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenWikiMatrix WikiMatrix
Penjao sam se na bor, hrast, smokvu, javor, brezu, vrbu...
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Upravo sam profesorici Sprout pokazao kako treba vidati rane napadačkoj vrbi!"
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
"""Harry... moramo potražiti pomoć..."" vikne Hermiona, koja je također krvarila jer ju je vrba opatrnula po ramenu."
Kom op, PaulaLiterature Literature
A jesu li te vrbe bile u šumi Crows Wood?
beveelt aanzo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
Kolumbijci će vam je izručiti kad na vrbi rodi grožđe.
Het punt is dat ik geen toestemming hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U krošnji vrbe iza njega sjedio je anđeo duge srebrnkaste kose i ozbiljna, duguljasta lica.
Wat heb jij allemaal gedaan?Literature Literature
Nicolae Caranica, majstor sirar, poučavao je generacije mladih radnika na području Săveni i susjednih okruga te im prenio tradiciju prerade mlijeka i naučio ih tajnama pretvaranja mlijeka u sir „cașcaval” i kombiniranja tehnike proizvodnje „cașcaval” s lokalnim metodama: uporaba drvene špatule („barulă”) za miješanje sirnog zrna, zagrijavanje na oko 80 °C u pletenim košarama od vrbe (kroz koje se vruća sirutka može iscijediti), ručno miješanje i oblikovanje vruće sirne grude, prešanje „pupka” te istiskivanje zraka kako bi se dobila kompaktna masa.
Is alles in orde?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Ta je vrba više štete nanijela nama nego mi njoj..."" izlane Ron."
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.Literature Literature
Do pojave prvih izdanaka vrbe u rano proljeće, gusenica već jede.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrba Samers je luda za mnom.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad na vrbi rodi grožđe.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh, te dame tako zovu jer bi trebale biti ljupke kao vrbe.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenLiterature Literature
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.