vratiti novac oor Nederlands
vratiti novac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terugbetalen
Njegova je zakonska obveza vratiti novac ili dogovoriti otplačivanje do zakazana odjavljivanja iz hotela.
Hij moet het geld terugbetalen voordat hij wil uitchecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je g. Kim primio mito da ga preda, već bi bio vratio novac.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda vratiš novac gdje je i bio tako da niko i ne primijeti da ga nije bilo.
Wat is er met die Arabier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja ću svjedočiti da ste htjeli vratiti novac!
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti policija vrati novac, bit će kao i prije.
Gezien om gevoegdte worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatraži da ti vrate novac.
Ik ben La Longue Carabine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haley, kako ćeš vratiti novac svojim prijateljicama?
Je hoort al die praten over het paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stariji broker mora potpisati listić da, može prodati dionice na slobodnom tržištu, i vrati novac.
Ik kan dit zonder bloedvergietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ti vratim novac ili dam oporuku?
Operationele centra inLiterature Literature
MOGLI BISTE VRATITI NOVAC?
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da mi vratiš novac.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nam je najbolja šansa da vratimo novac.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovorio sam se s vlasnicima kockarnica da im vratim novac
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroopensubtitles2 opensubtitles2
Jednostavno ću vratiti novac.
Waarom slaap je niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati novac.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricardo kaže: “Molili smo se Jehovi da nam da snage kako bismo vratili novac.
Haal de anderenjw2019 jw2019
Otišla je vratiti novac onoj ženi.
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radar, da li bi želio vratiti novac od bojnika Burnsa?
Leid de noodenergie omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo lako, ali sam vratio novce
Wat wilde hij ermee?opensubtitles2 opensubtitles2
Tražio je da mu vrati novac.
schenden schond geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da mu vrati novac.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja obitelj gladuje zbog toga što ovi iz stana 503 neće vratiti novac!
Als hij maar niet weer kwaad wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nikad nije ni ponudila da mi vrati novac za to."
Gewoon wat chips etenLiterature Literature
Mislim, ja mogu smisliti način da ti vrati novac za kupovinu.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao sam pokušati vratiti novac.”
Wat nou, afsluiten?jw2019 jw2019
Sa vraćenim novcem, nitko ne bi bio oštećen...
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1400 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.