vratiti udarac oor Nederlands
vratiti udarac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
terugslaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćeš da kažeš da ne želiš da joj vratim udarac?
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grady je vratio udarac i poentirao.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Paul: ""Posljednji je vraćeni udarac upalio, pa smo odlučili pokušati još jednom."""
Pijlen aansteken!Literature Literature
Kad su prevareni, oni se naljute, te će učiniti bilo što da vrate udarac.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da me slušate, ili ću vam vratiti udarac!
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidLiterature Literature
Mislio sam da je jedini način da sebe spasim od sebe je da radim nešto gde bih mogao da budem udaren i vratim udarac.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ćemo udarac.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Reci mi nešto što ja još ne znam,"" vratio mi je udarac Pittman."
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Pa mislim, nije vratio ni jedan udarac.
Meer dan een persoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki udarac vratit ćemo deseterosturko.
Afdeling #.-AandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ustanem, vratit ću ti udarac.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka mi Bog da snagu da te srušim sa konja... i jednim te udarcem vratim preko mora!
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne možete podnijeti udarac, vratite se kući i skrijte pod krevet.
° burgemeester van een gemeenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam samo jedan dobar udarac i vratio sam se u igru.
Ik ben hier,schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobićeš njihovu zahvalnosti, kada zadaš poslednji udarac Spartaku i vratiš Sinuesu njenim građanima.
Ik denk vanmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael i Becky DeGeorge, koji su maloprije bili tako daleko, vratili su se naglo poput udarca.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeLiterature Literature
Odlučio je: kada začuje udarac šalice u stol, vratit će se — u prostoriju, u stvarnost.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, ensedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]Literature Literature
Dječak je udario čovjeka na napuhavanje koji se nagnuo i odmah vratio u uspravan položaj nakon svakog udarca.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?LDS LDS
Bez udaraca dok se ne vratim.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da ćeš ga izbaciti jednim udarcem, ali on se vratio.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretrpjeli smo par udaraca, ali ćemo se vratiti
Of nee, # dollaropensubtitles2 opensubtitles2
U četiri je metalni zvuk udarca šipke radnicima rekao da se vrate poljima i stajama.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningLiterature Literature
Mlađe od to dvoje djece, dječak, uspije vratiti lopticu preko mreže, i žena uzvikne: „Dobar udarac, Sean!
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeLiterature Literature
Silovit udarac nogom nevidljivog samuraja opet ga vrati pod zemlju.
We willen allemaal wel ietsLiterature Literature
Skupa se smijemo i udarac po ramenu dovoljan je da me vrati u život.
MeerpatiëntendialyseapparatuurLiterature Literature
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.