bor oor Nederlands

bor

/bôːr/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

boor

naamwoord onsydig

een scheikundig element met symbool B en atoomnummer 5

Kad se treba odrediti udio bora u ekstraktu, ne koristiti borosilikatno stakleno posuđe.
Voor de kwantitatieve analyse van boor in het extract mag geen boorsilicaatglaswerk worden gebruikt.

borium

naamwoord onsydig

een chemisch element en een zwart metalloïde

Analiza uzorka pokazuje ugljik, brom, bor i kalcij.
Het monster bevat koolstof, bromide, borium en calcium.

pijnboom

naamwoord algemene

Pravljena samo u jesen od bora i kamfora.
Slechts in de herfst met pijnbomen en kamfer.

den

naamwoord

U ovaj se podbroj razvrstava posebno celulozu izrađenu od bora, jele ili smreke.
Tot deze onderverdeling behoort hoofdzakelijk pulp die afkomstig is van de den, de fijnspar en de zilverspar.

Bor

Bor (mitologija)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Borr

Bor (mitologija)

Bor

Bor (grad)

Bor (Servië)

Zatvorili su ih u radni logor u Boru i prisilili na rad u rudniku bakra.
Ze werden in het werkkamp Bor geïnterneerd en gedwongen in een kopermijn te werken.

Soortgelyke frases

Bora Bora
Bora Bora

Planinski bor
Bergden

bora
rimpel · vouw

obični bor
grove den

bora bora
bora bora

Alepski bor
Aleppoden

Volkswagen Bora
Volkswagen Jetta

crni bor
Zwarte den

Obični bor
Grove den

voorbeelde

Takva gromada pa radi kao medicinska sestra, dok se sitne djevojke bore u Iraku!
Een boom van een kerel als hij werkt in de verpleging, terwijl kleine meisjes in Irak vechten.’

Vardeni i Carstvo ne bore se ni za vlast u ovoj zemlji ni nad njezinim narodom.
De Varden en het Rijk bestrijden elkaar niet om de heerschappij over het land of het volk.

Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan „Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de milities die strijd leveren in Oost-Oekraïne, en zij verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.

I za čije “kraljevstvo” se danas bore ti aktivni protestantski i katolički svećenici?
En voor wiens „koninkrijk” strijden die activistische protestantse en katholieke bedienaren van nu?

Belgija ( 16 ) i Hewa Bora Airways (HBA) su dali informacije koje pokazuju da su, što se tiče HBA-a, manjkavosti koje su u prošlosti zapazila belgijska nadležna tijela značajno popravljene u vezi određenog zrakoplova.
België ( 16 ) en Hewa Bora Airways (HBA) hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat, in het geval van HBA, de in het verleden door de Belgische autoriteiten vastgestelde tekortkomingen in aanzienlijke mate zijn verholpen met betrekking tot bepaalde luchtvaartuigen.

Prirodne vrijednosti izotopa bor-10 približno su 18,5 % masenog udjela (20 postotaka atomskog udjela).
De natuurlijke abundantie van boor-10 is ongeveer 18,5 gewichtspercenten (20 % op atomaire basis).

Disk koji se sastoji od slitine neodimija, željeza i bora, prekriven niklom koji nakon magnetizacije treba postati stalni magnet
Een schijf bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, bedekt met nikkel, die na magnetisering bestemd is als een permanente magneet te worden gebruikt

Anorgansko gnojivo s mikrohranjivima anorgansko je gnojivo koje nije gnojivo s makrohranjivima i koje je namijenjeno opskrbi biljaka jednim ili više sljedećih hranjiva: borom (B), kobaltom (Co), bakrom (Cu), željezom (Fe), manganom (Mn), molibdenom (Mo) ili cinkom (Zn).
Een anorganische micronutriëntenmeststof is een anorganische meststof, anders dan een macronutriëntenmeststof, bedoeld om planten van een of meer van de volgende nutriënten te voorzien: boor (B), kobalt (Co), koper (Cu), ijzer (Fe), mangaan (Mn), molybdeen (Mo) of zink (Zn).

Zaraćeni klanovi se sada bore za vlast Borilačkog svijeta.
Nu vechten de clans om de macht over de krijgswereld.

Sjedinjene Države smatraju da vino koje je obrađeno smolom alepskog bora, označeno kao ‚Retsina’, ne sadrži aromu u smislu članka 3. stavka 1.
Als "retsina" aangeduide wijn die is bereid met gebruikmaking van hars van Aleppo-pijnbomen wordt door de Verenigde Staten niet beschouwd als wijn met smaakstoffen in de zin van artikel 3, lid 1.

Pripovijesti o hrabrim ljudima, koji prelaze preko Tamne zemlje da se bore i umru.
Verhalen over dappere mannen die het Donkerland overstaken om te vechten en te sterven.

I to su ta sjećanja zarobljena u njoj, bore se da izađu van.
En deze herinneringen zitten gevangen in Lisa, en ze willen eruit.

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Ander naaldhout dan dennenhout (Pinus spp.), zilverspar (Abies spp.) of sparhout (Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer

metalni prahovi bora ili borovih slitina s masenim udjelom bora 85 % ili većim, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili mase čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserskom difrakcijom ili optičkim skeniranjem), neovisno o tome jesu li kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene;
metaalpoeders van borium of boriumlegeringen, met een boriuminhoud van meer dan 85 gewichtsprocent, indien minstens 90 % van het totale aantal deeltjes aan deeltjesvolume of -gewicht bestaat uit deeltjes van minder dan 60 μm (vastgesteld middels metingstechnieken zoals het gebruik van een zeef, laserdiffractie of optische aftasting), hetzij bolvormig, verstoven, sferoïdaal, in vlokkenvorm of gemalen;

— Smola alepskog bora
— Hars van Aleppo-pijnbomen

Dame i gospodo, kamo god da pogledam, vojnici se bore protiv mornara, mornari protiv vojnika.
Dames en heren, Ik zie overal... soldaten vechten met matrozen, matrozen die vechten met mariniers.

Dvoje ljudi se bore.
Twee mensen die ruzie hadden.

Vi ste još uvijek bore protiv kletve.
Je verzet je nog steeds tegen de vloek.

Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Ander naaldhout dan dennenhout (Pinus spp.), zilverspar (Abies spp.) of sparhout( Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer

Zašto se Irci bore za Engleze?
Waarom vechten ze aan Engelse zijde?

Smola alepskog bora
Hars van Aleppo-pijnbomen

Lose je, ali se bore.
Ja, het is slecht, maar ze vechten er tegen.

Ovo je doba godine kada se muški medvjedi bore.
Deze periode van het jaar vechten de mannetjes beren.

Tvoji ljudi će se hrabro boriti, ali samo dok budu imali kralja za kojega se bore.
Uw mannen zullen dapper strijden - maar alleen maar zolang er een koning is om voor te vechten.'

1. bor s 85 težinskih postotaka čistoće ili više;
1. boor met een zuiverheid van minstens 85 gewichtspercenten;