bora oor Nederlands
bora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rimpel
Vidiš li ove bijele vlasi i ove bore?
Kijk eens naar deze rimpels en grijze haren.
vouw
I mrzim male jebene bore na tvojim hlačama
En die vouwen in je broekspijpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon obreda upitao sam ga kako može opravdati to što je kršćanin a istovremeno se bori u tom ratu.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnjw2019 jw2019
Tko se bori?
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva gromada pa radi kao medicinska sestra, dok se sitne djevojke bore u Iraku!
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken dedoor hen gekozen beslechtingsprocedure inwerking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureLiterature Literature
Vardeni i Carstvo ne bore se ni za vlast u ovoj zemlji ni nad njezinim narodom.
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.Literature Literature
Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenEuroParl2021 EuroParl2021
I za čije “kraljevstvo” se danas bore ti aktivni protestantski i katolički svećenici?
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanjw2019 jw2019
Zapovijedio je svom gradu da se bori do smrti.
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš prići ispod njega, dok se bori sa psom.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtted2019 ted2019
Rulja kod Željeznih dveri i Dveri bogova bori se da izađe, a na Buvljaku je jedna velika pijana buna.""
We redden ' t welLiterature Literature
Belgija ( 16 ) i Hewa Bora Airways (HBA) su dali informacije koje pokazuju da su, što se tiče HBA-a, manjkavosti koje su u prošlosti zapazila belgijska nadležna tijela značajno popravljene u vezi određenog zrakoplova.
Jim, is dat van jou?EurLex-2 EurLex-2
Radi se o maloj curici koja se bori sa zmajom
Luister, het is geen probleemopensubtitles2 opensubtitles2
Vojska koja se bori za Boga i crkvu i za potpunu slobodu.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prirodne vrijednosti izotopa bor-10 približno su 18,5 % masenog udjela (20 postotaka atomskog udjela).
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEuroParl2021 EuroParl2021
Tamo se, s kolegicom bojnicom Sarom MacKenzie, bori u sudnici i izvan nje istom hrabrošću i upornošću kojom je postao najbolji pilot.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disk koji se sastoji od slitine neodimija, željeza i bora, prekriven niklom koji nakon magnetizacije treba postati stalni magnet
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Anorgansko gnojivo s mikrohranjivima anorgansko je gnojivo koje nije gnojivo s makrohranjivima i koje je namijenjeno opskrbi biljaka jednim ili više sljedećih hranjiva: borom (B), kobaltom (Co), bakrom (Cu), željezom (Fe), manganom (Mn), molibdenom (Mo) ili cinkom (Zn).
Waarom zou je haar erbij betrekken?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselLDS LDS
Zaraćeni klanovi se sada bore za vlast Borilačkog svijeta.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedinjene Države smatraju da vino koje je obrađeno smolom alepskog bora, označeno kao ‚Retsina’, ne sadrži aromu u smislu članka 3. stavka 1.
KalibratieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Žena koju možete zamisliti kako se sama bori s nekim provalnikom, ili čak s dvojicom.""
Het is ' n leukjoch, TristanLiterature Literature
( Bori ) za ekvadorske obitelji u 6-F.
Eric heeft snode plannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripovijesti o hrabrim ljudima, koji prelaze preko Tamne zemlje da se bore i umru.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenLiterature Literature
I to su ta sjećanja zarobljena u njoj, bore se da izađu van.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova prekrasna neznanka bori se sa Zoyom za krunu.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.