ciljana cijena oor Nederlands
ciljana cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
richtprijs
Kako bi se izradila ciljana cijena na temelju stvarne prodajne cijene proizvođača iz EU-a, trebalo je dodati dvije stavke:
Om uitgaande van de feitelijke verkoopprijs van de fabrikanten in de Unie een richtprijs te berekenen, moesten hierbij twee bedragen worden opgeteld:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciljana cijena proizvodnje, interventna cijena i reprezentativna tržišna cijena za maslinovo ulje se za Zajednicu određuje svake godine.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantEurLex-2 EurLex-2
Subvencija se može također izračunati kao razlika između određene ciljane cijene i tržišne cijene koju kupci stvarno plaćaju.
Heel even maar!Eurlex2019 Eurlex2019
I ciljana cijena nam je 25 US$, manje od 0. 1% cijene tradicionalnog inkubatora.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenQED QED
Pristojba se utvrđuje u visini od 115 % ciljane cijene mlijeka.” [neslužbeni prijevod]
Leid de noodenergie omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se izradila ciljana cijena na temelju stvarne prodajne cijene proizvođača iz EU-a, trebalo je dodati dvije stavke:
Kom, geef ' t aan mijEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi, ciljana cijena je cijena na koju industrija Unije može razumno računati u normalnim uvjetima konkurencije, u nedostatku dampinškog uvoza.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
da su sva predviđanja, prognoze i ciljane cijene jasno označeni kao takvi, te da su navedene značajne pretpostavke uzete pri njihovoj izradi ili korištenju.
Lijst bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
u slučaju oljuštene riže, jednak razlici između ciljane cijene koja vrijedi za zadnji mjesec tržišne godine i one koja vrijedi za prvi mjesec nove tržišne godine,
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantEurLex-2 EurLex-2
Preporučivanje ili predlaganje strategije ulaganja može se vršiti eksplicitno (na primjer preporukama „kupiti”, „držati”, ili „prodati”) ili implicitno (upućivanjem na ciljanu cijenu ili na neki drugi način).
Begunstigde van de steunEurLex-2 EurLex-2
da je svaka osnova procjene ili metodologija koja se upotrebljava za procjenu financijskog instrumenta ili izdavatelja financijskog instrumenta ili za određivanje ciljane cijene za financijski instrument na odgovarajući način sažeta;
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, utvrđeno je da bi, u slučaju da mjere prestanu vrijediti, uvozne cijene količina namijenjenih za slobodno tržište snizile prodajne cijene industrije Unije za 22 %, a snižavanje ciljanih cijena bi iznosilo do 38 %.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEurLex-2 EurLex-2
U trećoj uvodnoj izjavi Direktive 89/105/EEZ prepoznato je poticanje javnog zdravstva osiguranjem odgovarajuće opskrbe lijekovima po prihvatljivim cijenama kao glavnog cilja zamrzavanja cijena.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
Bi li ESB trebao redefinirati svoju kvantitativnu definiciju cilja stabilnosti cijena i na koji način?
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatnot-set not-set
Potpora potrošnji kućanstava i ulaganju tvrtki presudan je mehanizam prenošenja monetarne politike za postizanje cilja stabilnosti cijena.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.not-set not-set
· rezultata monetarne politike europodručja u pogledu ostvarenja cilja stabilnosti cijena.
Je moet me niet beheksenEurLex-2 EurLex-2
Profitna marža koja se koristi prilikom izračuna ciljane cijene koja će ukloniti dotičnu štetu mora biti ograničena na profitnu maržu na koju bi industrija Zajednica opravdano mogla računati u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja, tj. bez dampinškog uvoza.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee inhet rond wordt gezwaaidEurLex-2 EurLex-2
U praksi donošenja odluka Komisije, ciljana cijena se obično izračunava tako da se utvrde troškovi proizvodnje istovjetnog proizvoda dodajući mu profitnu maržu na koju industrija Unije može razumno računati u normalnim uvjetima konkurencije, u nedostatku dampinškog uvoza.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.EurLex-2 EurLex-2
Ta se povreda sastojala u sporazumima i usklađenom djelovanju na europskoj i globalnoj razini u svezi s raspodjelom kupaca, namještanjem cijena, osobito minimalnih, prosječnih i ciljanih cijena, kontrolom povećanja cijena redovitim razmjenama cjenika i čestim bilateralnim kontaktima, i naposljetku,
Niet om te horen wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
U ovom konkretnom slučaju, stvarne prodajne cijene i ciljane cijene proizvođača iz Unije za dvije vrste proizvoda uklonjene su ili zamijenjene rasponima jer podaci o jednoj od vrsta proizvoda isključivo dolaze od samo jednog ili dva proizvođača iz Unije.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benEurLex-2 EurLex-2
(Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom - Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija - Odgovornost za nezakonito postupanje - Diskrecijsko pravo Komisije - Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja - Jednako postupanje)
De accuschakelaarEurLex-2 EurLex-2
Ta se povreda sastojala u sporazumima i usklađenom djelovanju u svezi s namještanjem cijena, osobito minimalnih, prosječnih i ciljanih cijena, kontrolom povećanja cijena kroz redovite razmjene cjenika i česte bilateralne kontakte te raspodjelu kupaca, na europskoj i globalnoj razini, i
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenEurLex-2 EurLex-2
U pogledu štete, isti proizvođač izvoznik potužio se da su u njegovom posebnom dokumentu objave prodajne cijene i ciljane cijene proizvođača iz Unije u vezi s dvije od ukupno pet vrsta proizvoda označene kao ograničene ili prikazane u obliku raspona radi povjerljivosti.
Maar, ik bedoel, het isEurLex-2 EurLex-2
388 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.