prijelaz na proizvodnju govedine
omschakeling melk-vlees
govedina oor Nederlands
govedina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rundvlees
nl
Het vlees van een koe, een jonge os, of een stier, gekweekt en geslacht voor hun vlees.
To je samo gljivičasta govedina s nekim karakteristikama kvasca.
Het is gewoon een beschimmeld rundvlees die gistachtige eigendommen delen.
bief
Možda da izbjegavamo riječi poput Govedina ili Meso.
Misschien geen woorden zeggen als, eh, bief of vlees.
biefstuk
Testiraj je s komadom govedine što se mene tiče.
Test het wat mij betreft op een biefstuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rundvlees
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1997/96 (2), a posebno njezin članak 23.,
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEurLex-2 EurLex-2
Za obavijesti koje se dostavljaju Komisiji u skladu s ovom Uredbom i odnose se na carinske kvote za govedinu i teletinu koje su označene rednim brojevima 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda, po zemlji podrijetla i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u dijelu B Priloga XV. ovoj Uredbi.
Je krijgt haar terugEuroParl2021 EuroParl2021
(a) govedinu i teletinu;
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
(a) govedine i teletine;
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija može pokrenuti natječajni postupak za otkup govedine po kategoriji i državi članici, ili njezinoj regiji, kako je predviđeno člankom 13. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013, na temelju dviju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena.
Wat weet jij trouwens van een circus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posluži se sam govedinom
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktopensubtitles2 opensubtitles2
za izravne potpore sektoru govedine i teletine, a posebno vrstu poduzetih mjera, osnovu izračuna potpora i predviđene datume isplate.
Tenzij hij ook piloot isEurLex-2 EurLex-2
Govedina i teletina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom izvršenja ispravke na temelju točke (c), nadležno tijelo dijeli ukupne dodatne isplate izvršene u odnosu na sektor govedine u dotičnoj državi članici u prethodnoj financijskoj godini s ukupnim godišnjim prometom u tonama odraslih životinja vrste goveda za koje su dostavljene cijene.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu, pridržavajući se ove Uredbe, treba primjenjivati Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (9) i Uredbu Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (10).
Je weet waarom ze het gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Otkupna cijena za govedinu jest cijena govedine isporučene na mjesto ulaznog vaganja u skladištu ili, ako je meso potrebno otkoštavati, u rasjekaonicu.
Deze heet ' De hond uitlaten 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OH, imao sam neke od Macka Božic govedina i ja sam vrsta nered.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila primjene u pogledu godišnjeg izvoza u Sjedinjene Američke Države od 5 000 tona svježe, rashlađene ili smrznute govedine i teletine podrijetlom iz Zajednice koje ispunjava uvjete za poseban tretman.
Het was ' n verkleedfeestEurLex-2 EurLex-2
Za govedinu će se carina smanjivati postupno (s 38,5 % na 9 % u razdoblju od 15 godina).
Anaconda' s zijn moordmachinesnot-set not-set
Govedina i teletina svježa ili hlađena, cijela, polovice i četvrtine s kostima
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednica se obvezuje osigurati da države AKP-a, užitnice Protokola o govedini i teletini, u cijelosti iskoriste povlastice koje iz njega proistječu.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheidtussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
Danas govedina „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” uživa veliko poštovanje u vrhunskim gastronomskim krugovima u Zapadnoj Flandriji i cijeloj Belgiji, a taj je kvalitetan proizvod tražen i u inozemstvu.
Dat is erg fijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pripremljeni proizvodi od životinja vrste goveda (osim konzervirane govedine) nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu,
Ze was niet in DenverEurlex2019 Eurlex2019
Pri utvrđivanju uvjeta prihvatljivosti za dobivanje posebne potpore, kojom se nadoknađuju posebne poteškoće kojima su izloženi poljoprivrednici u sektorima mliječnih proizvoda, govedine, teletine, ovčjeg mesa, kozjeg mesa i riže, a na gospodarski ranjivim ili ekološki osjetljivim područjima ili gospodarski ranjivim vrstama poljoprivredne proizvodnje, a u skladu s člankom 68. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009 države članice definiraju gospodarski ranjiva i/ili ekološki osjetljiva područja i/ili gospodarski ranjive vrste poljoprivredne proizvodnje prihvatljive za potporu, pri čemu posebno uzimaju u obzir konkretnu strukturu i uvjete proizvodnje.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na gore opisano stanje na tržištu i s ciljem poboljšanja učinkovitosti mjera koje će se poduzeti, intervencijom bi trebali biti obuhvaćeni dodatni proizvodi, kako je predviđeno Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 od 15. ožujka 2000. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine ( 2 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 503/2000 ( 3 ), treba prihvatiti trupove životinja koji premašuju najveću trenutačno dozvoljenu masu i koje je zbog slabe potražnje bilo potrebno držati dulje od uobičajenog razdoblja i, naposljetku, povećanje koje će se primijeniti na prosječnu tržišnu cijenu kako bi se izračunala najveća otkupna cijena privremeno bi trebalo prilagoditi, posebno kako bi se u obzir uzeli povećani troškovi i smanjeni prihodi u tom sektoru.
Alleen als je toch zetEurLex-2 EurLex-2
Tko zna hoce li i beba voljeti susenu govedinu.
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasifikacija govedine
Iedereen klaar voor de party in Budapest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor je na sastanku raspravljao o posebnom zakonu o upravljanju sigurnošću uvozne hrane i njegovom sekundarnom zakonodavstvu na kojima Koreja radi, količini uzoraka koje je potrebno prikupiti za testiranje na proizvodima visoke vrijednosti, napredovanju postupka odobravanja uvoza govedine iz EU-a, zahtjevu EU-a za primjenu načela regionalizacije i ukidanju zabrane na uvoz svinjetine iz Poljske te peradi i proizvoda od peradi iz određenih država članica EU-a, o odredbi „okoćene i uzgojene životinje” u bilateralnim sanitarnim protokolima između država članica EU-a i Koreje i izvozu nepasteriziranog sira iz EU-a u Koreju, izvozu pileće ginseng juhe i žive ribe Paralichthys olivaceus iz Koreje u EU te o standardima država članica EU-a za sadržaj joda u morskim algama.
Neem toch een chupitoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.