isto toliko oor Nederlands
isto toliko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
evenveel
Odličan učitelj uči isto toliko od učenika kao i učenici od učitelja.
Een goeie leraar leert evenveel van zijn leerlingen als zij van hem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto toliko imao sam i ja kad sam se oženio.""
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstLiterature Literature
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napolje
Wat betekent het?opensubtitles2 opensubtitles2
Znala sam da mu je nedostajalo sunce isto toliko koliko i meni. »Jest.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidLiterature Literature
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama koliko o konvergenciji u Euroaziji.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENted2019 ted2019
Branje ugledao medvjeđu i vučju lubanju, pola tuceta ljudskih lubanja i gotovo isto toliko orijaških.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtLiterature Literature
Voljela je Božje ime te je sat i po pješačila na kršćanske sastanke i isto toliko kući.
Andere steden participeren in het projectjw2019 jw2019
Ja sam imao 36, a Ilma i ostali otprilike isto toliko.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.jw2019 jw2019
Proveo je uzemlji bijelog čovjeka isto toliko vremena koliko je proživio u Juffureu.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.Literature Literature
Bio je gotovo isto toliko dobar udarač kao ja.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on je odmetnik isto toliko kao i bilo tko od vas!
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapopensubtitles2 opensubtitles2
Isto toliko kao da te vidim bez gaćica... Možete se oboje jebati i ugodan vam dan.
Laat de gevangenen vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sranje"", u istom su trenutku prošaptale tisuće glasova u otprilike isto toliko skupocjenih automobila."
Volledig mee eensLiterature Literature
— Posebne obavijesti ili mudrost, pa i od glupana, mogu biti isto toliko vrijedne kao i od savjetnika, neh?
Zijn naam is West RosenLiterature Literature
To je isto toliko dobro kao i gotovina.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, pretrčao je preko 1000 yardi, i ima gotovo isto toliko obrambenih, JB.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel je isto toliko kriv kao i ja za zlocine koje je pocinio Angelus.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada istražili smo stotine slučajeva, doveli skoro isto toliko subjekata u labos.
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to njihova druga selidba u isto toliko tjedana, ali nije imao nikakva drugog izbora.
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
Skoro isto toliko staro kao i same zvijezde.
De aanvaller %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto toliko ljudi ima i Ser Amory.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.Literature Literature
Nadao se da većini ljudi treba isto toliko vremena koliko i njemu da to svake godine ponovno shvate.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenLiterature Literature
Što ga čini drugi put si lagala nas U isto toliko razgovora.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko okrutnosti, a isto toliko i ljubaznosti.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas ih se svaki tjedan krsti otprilike isto toliko (Izaija 54:2, 3; Djela apostolska 11:21).
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.jw2019 jw2019
Smještaj u Arnetteu bio je isto toliko dobar kao i onaj u Fresnu, rekao je.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isLiterature Literature
763 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.