isto tako oor Nederlands
isto tako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
evenzo
Isto tako, za one koji su preživjeli nevolju i nesreću,
En evenzo voor hen die nood en tegenspoed overleefden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
Misschien weleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijelo se isto tako suočilo s praktičnim problemima povezanima s članstvom u više stranaka.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Isto tako brinuli su se za 22 braće i sestara te njihovu malu djecu.
De neefjes van mijn zuster weljw2019 jw2019
Možete isto tako učiniti i ovo.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekented2019 ted2019
Isto tako, i duhovni pastiri moraju prepoznati i izaći na kraj sa sličnim opasnostima koje ugrožavaju dobrobit stada.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagjw2019 jw2019
Nadležnim bi se tijelima time isto tako omogućilo da na takvu pošiljku ulože opravdane prigovore.
Waar wacht je nog op!EurLex-2 EurLex-2
Ubrzavanje ugovornih plaćanja javnih tijela isto tako može doprinijeti novčanom toku malih i srednjih poduzeća.
Maar je ziet al wat bordenEuroParl2021 EuroParl2021
ADF isto tako ima opsežnu mrežu potpore u DR Kongu, Ugandi, Ruandi, a moguće i u drugim zemljama.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
Sigurno bi i ti mogao poimence nabrojiti mnoge osobe koje danas isto tako vjerno služe Bogu.
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Transnational Company Kazchrome en ENRC Marketing/Raadjw2019 jw2019
Bojim se da sam silno želio ne reći nešto pogrešno i isto tako silno želio ne pokazivati nervozu.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?Literature Literature
17 Starješine isto tako pomno rade na unapređivanju jedinstva unutar skupštine.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenjw2019 jw2019
Isto tako, Europska investicijska banka osigurala je od 2010. zajmove u iznosu od 1 267 milijuna EUR.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot Timboektoeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Komisija isto tako preispituje funkcioniranje referentnog tijela Unije najmanje jednom u dvije godine.
Charlie?- Ja? Stop ermeenot-set not-set
Isto tako, bez kompjutera bi teško izračunali koliko je 7 na pedesetu.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteQED QED
Volim ih, isto tako i Jerald.
Dus ze zijn er toch over begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako uključeno u kategoriji 90900 (Ostali proizvodi i primitci) u tablici I „USJEVI”.
Er is niemand binnenEurLex-2 EurLex-2
U skladu su, isto tako, s logikom plana restrukturiranja grupe PSA.
Ze heeft een dure smaakEurLex-2 EurLex-2
Na sreću, mislim da je bio i on, isto tako!
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako znam gdje je Agencija sve odnijela.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, postupak bi trebalo zaključiti bez mjera ako zahtjevi za takve mjere nisu ili više nisu ispunjeni.
De koninginEurlex2019 Eurlex2019
I ovdje bi se mogla osjećati malom, isto tako.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te wordenopgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, trebao bi se uvesti usklađen pristup kaznama kako bi se osigurala dosljednost.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, ne možeš pobediti ako tvoj avion ne prođe zadnju inspekciju.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program bi isto tako trebao pružati smjernice o prioritetnim područjima politika, jačanju kapaciteta te aktualnom ponovnom određivanju prioriteta.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto tako, to nije čudno, jer Ja sam ovdje u potrazi za vas.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19869 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.