Hrvatski istinski preporod
Kroatische Werkelijke Renaissance
istinski oor Nederlands
istinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
waarheidsgetrouw
Ti otpadnici mrze i odbacuju vjerne zbog toga što oni istinski zastupaju Jehovu Boga.
Deze afvalligen haten de getrouwen en sluiten hen uit omdat zij Jehovah God waarheidsgetrouw vertegenwoordigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istinska veličina nikada nije rezultat slučajnog događaja ili jednokratnog napora ili postignuća.
Hij ziet jou als de leider, MaxLDS LDS
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
Nieuw label invoerenjw2019 jw2019
Tada joj je, iako umoran, počeo govoriti o pravoj ‘vodi’ koja istinski osvježava, jer donosi vječni život onima koji Boga štuju “duhom i istinom”.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isjw2019 jw2019
Potrebno je unaprijediti multilateralne napore u okviru OECD-a, skupine G20 i APEC-a u svrhu izgradnje istinski globalnog multilateralnog sustava zaštite podataka.
Dezelfde situatie als hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta prijelazna pravila imaju brojne nedostatke, zbog čega sustav PDV-a nije potpuno učinkovit niti kompatibilan sa zahtjevima istinskog jedinstvenog tržišta.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenEurlex2019 Eurlex2019
Znam da je bila istinski sretna kao Luinijeva supruga i majka njegovih sinova.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!Literature Literature
Pod uvjetom poštovanja te uloge i obveze koordinacije, Uredbom se sekundarnom postupku priznaje, ako ne istinska autonomija, onda barem vlastito područje.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTEurLex-2 EurLex-2
Europsko pravo na kolektivnu pravnu zaštitu će, u ovom pogledu, doprinijeti dovršenju unutarnjeg tržišta i razvoju istinskog područja slobode, sigurnosti i pravde.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierennot-set not-set
Što je onda potrebno da bi materijalno blagostanje moglo biti dijelom istinske i trajne sreće?
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de Staatjw2019 jw2019
Obje strane u sukobu trebaju politikama i djelovanjima dokazati istinsku predanost mirnom rješenju s ciljem ponovne izgradnje međusobnog povjerenja i stvaranja uvjeta za izravne i smislene pregovore čiji je cilj okončanje okupacije koja je započela 1967. i rješavanje svih trajnih statusnih pitanja.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsConsilium EU Consilium EU
I prije svega, postoji li uopće, istinski altruizam, ili smo mi tako sebični?
Mensen uit hun geld zwendelen?ted2019 ted2019
Postizanje istinske moždane snage... nije ništa drugo nego Olimpijada mentalnog samootkrovenja.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj natjecatelja pozvanih da sudjeluju mora biti dovoljan za osiguranje istinskog nadmetanja.
Vraag het aan ' rEurLex-2 EurLex-2
Ničega istinskog, od samog početka.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osiguralo da se pravila ujednačeno primjenjuju i kako bi se potaknula istinska socijalna konvergencija, zajedno s revizijom Direktive 96/71/EZ prednost bi trebalo dati i provedbi i izvršavanju Direktive 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća (5).
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako dobije istinsku potporu, ta mobilnost pored pozitivnog učinka na gospodarsku razmjenu može pridonijeti razvoju kulturnog identiteta, zauzvrat promičući izgradnju mira i socijalnu koheziju.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To također treba uzeti u obzir prilikom izmjene uredbe o proračunu EU-a, budući da bi se time omogućilo, primjerice pri ocjenjivanju istraživačkih projekata u okviru programa Obzor 2020., dodjeljivanje više bodova onim projektima koji predviđaju europsko partnerstvo uključujući i sredstva iz strukturnih fondova u cilju istinskog osiguravanja učinkovitije integracije različitih europskih programa;
Na raadpleging van het Comité van de Regio'seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se dvoje istinski vole, uvijek ima načina.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ljudi koji su prisutni ovdje, a to uključuje i Ninu, jedine su osobe na koje se istinski možete osloniti.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon McClintock je bio istinski heroj, astronaut, imao je pristup samom vrhu zapovjednog lanca.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Mišljenju o iskorištavanju statusa samozaposlenih osoba5EGSO je naglasio potrebu da se uvede pouzdana regulativa putem definicije pojma lažno samozaposlene osobe kako bi se istinski samozaposlene osobe i mikropoduzeća zaštitili od nepoštene konkurencije na tržištu da su „potrebni pouzdaniji dokazi za procjenu broja ugroženih radnika i najkritičnijih granica.
Heb je het gestolen?EurLex-2 EurLex-2
Trebali su uvidjeti da će ih Jehova blagosloviti i koristiti za službu samo ako budu istinski ponizni.
Hij is geen held, maar 'n slechterikjw2019 jw2019
Kao preventivni pristup kojem je cilj postizanje najbolje razine ekološke učinkovitosti proizvoda, pri čemu se zadržavaju njihova funkcionalna svojstva, on pruža istinske nove mogućnosti proizvođačima, potrošačima i društvu u cjelini.
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
naglašava da je potrebno promicati i štititi socijalno tržišno gospodarstvo koje pruža okvir u kojemu tržišno natjecanje i visoki socijalni standardi doprinose socijalnoj pravdi, a socijalna pravda potiče tržišno natjecanje; usto ističe da je potrebno pronaći ravnotežu između razmatranja povezanih s ekonomijom i potrebe za učinkovitom fiskalnom konsolidacijom, održivom ekonomijom, istinskom socijalnom kohezijom i povećanom socijalnom zaštitom; poziva Komisiju da proširi svoj pristup na insolventnost i stečaj poduzeća (22) te da poboljša restrukturiranje duga i sustave za davanje druge prilike;
Neem een shot van de demonstrateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.