isticanje oor Nederlands
isticanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
markeerstift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Na to jasno upućuje članak 3. stavak 4. drugi podstavak Uredbe br. 1484/95 u skladu s kojim „[...] sredstvo osiguranja oslobađa se u mjeri u kojoj su carinskim nadležnim tijelima podneseni zadovoljavajući dokazi o poštivanju uvjeta slanja” (moje isticanje).
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenEurlex2019 Eurlex2019
Prema mišljenju žalbenog vijeća, iz teksta članka 76. stavka 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001) proizlazi da nepravodobno isticanje ili podnošenje činjenica i dokaza ne daje stranci koja je tako postupila bezuvjetno pravo da se te činjenice i dokazi uzmu u obzir.
Maar waarom deed u dat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za programe voća i povrća predložene u okviru teme C, poruka mora biti različita od isticanja koristi od konzumiranja voća i povrća u sklopu uravnotežene i dobre prehrane (osim ako je voće i povrće povezano s drugim proizvodom/ima).
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 – Moje isticanje.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?EurLex-2 EurLex-2
8 – Sukladno navodu talijanske vlade u točki 9. njezina odgovora na pitanje Suda uslijed ponovnog otvaranja usmenog dijela postupka (moje isticanje).
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
40 – Moje isticanje.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?EurLex-2 EurLex-2
Moje isticanje.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurLex-2 EurLex-2
isticanje vrijednosti zemljopisnog podrijetla proizvoda (ZOI i zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) ili drugih sustava za oznaku kvalitete koji proizvode dodanu vrijednost za određeni vrijednosni lanac ili određeno područje, čime se omogućuje održavanje lokalnih sustava proizvodnje i doprinosi isticanju vrijednosti ruralnog identiteta te kulturne i gastronomske baštine;
Alles kits bij Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud je u tom pogledu naglasio da bi, u slučaju kada „analiza klauzula iz tog sporazuma ne otkriva dovoljno visok stupanj štetnosti“ (moje isticanje) na tržišno natjecanje, trebalo prema tome ispitati njegove učinke i, u svrhu obuhvaćanja zabranom, zahtijevati ispunjenje elemenata koji dokazuju da je tržišno natjecanje doista bilo spriječeno, značajno ograničeno ili narušeno.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenEurLex-2 EurLex-2
sadržavati informacije iz prospekta kojima se prenosi iskrivljena slika, uključujući većim isticanjem negativnih aspekata takvih informacija u odnosu na pozitivne, izostavljanjem ili selektivnim navođenjem određenih informacija;
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?EuroParl2021 EuroParl2021
Služeći se ‘željom tijela i željom očiju i upadljivim isticanjem životnih sredstava’ kako bi iskušavao ljude, on ih nastoji ili držati podalje od Jehove ili odvratiti ih od njega (1.
onvoorziene omstandighedenjw2019 jw2019
33 – Vidjeti osobito članak 8. stavak 6. drugi podstavak Uredbe br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2016. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL 2006., L 102, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 6., str. 167.), kojim se predviđa da „[t]jedno razdoblje odmora počinje najkasnije nakon završetka šest 24-satnih razdoblja od kraja prethodnog tjednog razdoblja odmora” (moje isticanje).
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(243) Ibidem, točke 46. i 47. (isticanje je dodala Komisija).
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwEurlex2019 Eurlex2019
naglašava ulogu Europskog parlamenta u isticanju interesa gradova i njihovu uvrštavanju u opću Uredbu o europskim strukturnim i investicijskim fondovima te u davanju važnih poticaja za izradu Plana za gradove u Rezoluciji o urbanoj dimenziji politika EU-a od 9. rujna 2015.,
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldEurLex-2 EurLex-2
Predmet: alternativa isticanju narančastih ploča u slučaju malih pošiljki radioaktivnog materijala u malim vozilima.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
39 – Moje isticanje
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurLex-2 EurLex-2
Ona ne prebacuje teret dokazivanja niti lišava korisnicu kredita mogućnosti isticanja njezinih zahtjeva.
Wil je peren van Dole?Eurlex2019 Eurlex2019
Opći sud je počinio pogrešku koja se tiče prava odbivši razmotriti razlog kojeg je u svojoj replici iznio žalitelj, pri čemu nije provjerio, kako to traži sudska praksa, je li isticanje tog razloga u replici posljedica uobičajenog tijeka rasprave započete tužbom tijekom sudskog postupka.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenEurlex2019 Eurlex2019
Svakom pomoći ili financiranjem koji se pružaju u skladu s ovom Odlukom osigurava se prikladna vidljivost Unije, uključujući isticanjem simbola Unije za kapacitete iz članka 11., članka 12. i članka 21. stavka 2. točke (c).
Dus wat wil de rapporteur nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Glavni cilj tih revizija bio je ocijeniti spremnosti tih GU-a za praćenje i nadzor financijskih instrumenata u skladu s novim pravnim okvirom te prethodno isticanje svih nedostataka njihovih sustava unutarnje kontrole.
Kinderen doden.Ik weet hetEurLex-2 EurLex-2
19 Mišljenje nezavisne odvjetnice V. Trstenjak u predmetu Agrana Zucker (C‐33/08, EU:C:2009:99, t. 37.), moje isticanje.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pružanje virtualnog okruženja gdje korisnici mogu pronaći i razmijeniti članke, slike i fotografije o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima, te gdje korisnici mogu međusobno komunicirati radi zabave i isticanja mišljenja o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima
Amendement # luidt als volgttmClass tmClass
isticanjem ispunjavanja obveza iz Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1540 (2004) te drugih odgovarajućih Rezolucija UN-a, posebno kad je riječ o pozivu na praktičnu suradnju između OPCW-a i drugih odgovarajućih organizacija, s ciljem da se ukloni opasnosti od stjecanja i uporabe kemijskog oružja u terorističke svrhe, uključujući mogućnost pristupa terorista materijalima, opremi i znanju koje se može upotrijebiti u razvoju i proizvodnji kemijskog oružja,
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenEurLex-2 EurLex-2
4 – Moje isticanje.
Toepassingsgebied van de premieEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ta mogućnost [...] nije takva da može mijenjati doseg zahtjeva koji proizlaze iz obveze obrazlaganja“ (moje isticanje).
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.