istjek oor Nederlands
istjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
debiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Važenje ovog popisa istječe 30. lipnja 2020.
En dan ga je op afspraakjes met hem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vremensko ograničenje prospekta EU-a za oporavak Mehanizam iz članka 14.a i članka 23. stavaka 2. i 3. istječe 31. prosinca 2022.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.not-set not-set
Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteEuroParl2021 EuroParl2021
Br. putovnice: Srednjoafrička Republika, broj O00065772 (slovo O nakon kojeg slijede tri nule), istječe 30. prosinca 2019.
Geen wolkje aan de hemelEurLex-2 EurLex-2
U tom se slučaju produljuje 120-dnevno razdoblje predviđeno u stavku 2. za razdoblje koje istječe u trenutku kad Agencija primi dodatnu procjenu.
Flik, wat heb je te zeggen?EurLex-2 EurLex-2
Njegovo vrijeme istječe.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8. istječe 21. srpnja 2023.
Zullen we gaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme istječe.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandat gđe Sari Kaarine HAUKKA istječe 14. listopada 2016.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijkeen economische en sociale prijs.EurLex-2 EurLex-2
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Stil, alsjeblieftEurlex2019 Eurlex2019
Za šećer po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 zahtjevima za uvozne dozvole prilaže se obveza podnositelja zahtjeva da će rafinirati predmetni šećer prije isteka trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu istječe predmetna uvozna dozvola.”
Ik vond haar adres en ging erheeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razdoblje obuhvaćeno ovom odlukom istječe 31. prosinca 2022.
Hij houd vol onder geweldige drukEurLex-2 EurLex-2
Ako rok istječe na dan kada Ured nije otvoren za primanje dokumenata ili na dan kada se, iz razloga koji nisu oni navedeni u stavku 2., u mjestu u kojem se nalazi Ured ne dostavlja redovna pošta, rok se produljuje na prvi dan nakon toga kada je Ured otvoren za primanje dokumenata i kada se dostavlja redovna pošta.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova mjera produljena je Provedbenom odlukom Vijeća 2014/931/EU (3), koja istječe 31. prosinca 2017.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum istječe 31. prosinca 2014., a odluka o njegovu produženju očekuje se prije tog datuma.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEurLex-2 EurLex-2
budući da se glufosinat klasificira kao tvar koja je toksična za reproduktivno zdravlje i stoga spada pod kriterije za isključivanje navedene u Uredbi (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (9); budući da odobrenje za glufosinat istječe 31. srpnja 2018. (10);
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtEurlex2019 Eurlex2019
Izvještaj vrijedi pet godina i stoga istječe najkasnije ...
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Kad je vremenski rok određen kao jedna godina ili određeni broj godina, on istječe u određenoj kasnijoj godini u mjesecu istog naziva i istoga dana koji nosi isti broj kao što su mjesec i dan na koji se dogodio navedeni događaj; kad određeni kasniji mjesec nema datum s istim brojem, vremenski rok istječe posljednjega dana toga mjeseca.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingEurLex-2 EurLex-2
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
Andrew, liefjeEurLex-2 EurLex-2
Dodjela ocjene aktivnih tvari čije odobrenje istječe nakon 31. prosinca 2018., a najkasnije 31. prosinca 2021.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenEurlex2019 Eurlex2019
Članak 6. Automatsko produljenje rokova Države članice osiguravaju produljenje roka do kraja prvog sljedećeg radnog dana ako on istječe u subotu, nedjelju ili na jedan od službenih praznika.
Vergaderroosternot-set not-set
Završna računovodstvena dokumentacija zaprimljena je osam dana prije isteka roka za njezino podnošenje, koji prema članku 148. iste uredbe istječe 31. srpnja.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieEurLex-2 EurLex-2
Br. putovnice: broj pakistanske putovnice FA0157612, izdana 23. srpnja 2009., istječe 22. srpnja 2014., službeno ukinuta 2013., izdana na ime Allah Muhammad.
De Administratie van de arbeidshygiëne en-geneeskunde is belast met het secretariaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)za svaki kalendarski dan praćenja istjecanja svaki operator izračunava L CO2 kao prosječnu vrijednost mase koja istječe po satu [t CO2/h] puta 24;
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenEurlex2019 Eurlex2019
Ne mogu vjerovati da ženi jednostavno istječe vrijeme.
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.