istinit oor Nederlands
istinit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
echt
Bilo je to kada smo dobili žene koje su nas podigle do istinite važnosti.
Het was pas nadat we vrouwen hadden, dat de opgang van Rome echt begon.
echte
Bilo je to kada smo dobili žene koje su nas podigle do istinite važnosti.
Het was pas nadat we vrouwen hadden, dat de opgang van Rome echt begon.
waar
Ako je istinita, čuli bi za nju do sada.
Maar als het waar is, hadden we daar toch al over gehoord.
werkelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istinito dobro
Ik vind je wel, hooropensubtitles2 opensubtitles2
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
Ik denk dat misschienEurlex2019 Eurlex2019
Ostatak nepodmirenih iznosa trebao bi se isplatiti državama članicama nakon prihvaćanja financijskih izvještaja, pod uvjetom da Komisija dođe do zaključka da su financijski izvještaji potpuni, točni i istiniti.
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
'Otkucati'je ispravna reč, ali nekako se ne čini da je istinita.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupni rezultati 09 Nalazi revizije Računovodstvena dokumentacija EU-a pruža istinit i vjeran prikaz Računovodstvena dokumentacija EU-a za 2015. godinu sastavljena je u skladu s računovodstvenim standardima za javni sektor te u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijske rezultate EU-a za tu godinu te njegovu imovinu i obveze na kraju godine.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?elitreca-2022 elitreca-2022
6 I on prevede aknjigu, i to onaj bdio koji mu ja zapovjedih, i baš kao što Gospod vaš i Bog vaš živi, to je istinito.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenLDS LDS
Ravnatelj odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovodstveni službenik Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Agencije u svim značajnim aspektima.
Ik haat kinderenEurLex-2 EurLex-2
2 Ima mnogo toga sadržano u njima što nije istinito, a to su umeci načinjeni rukama ljudi.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijnLDS LDS
Zbog toga moramo podučavati primjerom i svjedočanstvom da su riječi velikog Melkisedekovog svećenika i vođe, kralja Benjamina, istinite.5 To su riječi ljubavi izgovorene u Gospodinovo ime, čije je ovo svećeništvo.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotLDS LDS
Pročitaju li je uz molitvu i s iskrenom željom da spoznaju istinu, spoznat će moću Duha Svetoga da je knjiga istinita.
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtLDS LDS
Predobro da bi bilo istinito.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš nastaviti ovaj razgovor, kaži mi nešto istinito.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, puna usta istinitih sranja.
Cuba- delegatie van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa istinito.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroničke preslike i preslike na papiru izdane podnositelju zahtjeva potvrđuju se kao ‚istinite preslike’, osim ako podnositelj zahtjeva odustane od takve potvrde.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenEurlex2019 Eurlex2019
Osjećamo obvezu da činimo ono što bi on htio da činimo, da obdržavamo njegove zapovijedi i živimo u skladu s mjerilima evanđelja – sve osnovni dijelovi istinitog bogoštovlja.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldLDS LDS
Timoteju 3:1-5; 2. Petrova 3:3, 4; Otkrivenje 6:1-8). Dug popis ispunjenih biblijskih proročanstava pruža nam jamstvo da su izgledi za sretnu budućnost, kako je ona opisana na njenim stranicama, zaista istiniti.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zejw2019 jw2019
52 Stoga, i uzimajući u obzir cilj članka 6. točke 1. Uredbe br. 44/2001 kojim se želi osobito izbjeći rizik nepomirljivih rješenja, postojanje iste činjenične situacije mora u takvim okolnostima, ako se potonje pokažu istinitima - što sud koji je uputio zahtjev mora provjeriti, i kada je podnesen takav zahtjev, obuhvatiti sva djelovanja različitih tuženika, uključujući isporuke koje je izvršilo društvo majka za vlastiti račun, a ne ograničiti se na njihove određene aspekte ili elemente.
Indien de kruiscontrole negatief is,zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svrhu osiguravanja da su te zdravstvene tvrdnje istinite, jasne, pouzdane i korisne potrošačima prilikom njihova odabira zdravog načina prehrane, u obzir bi trebalo uzeti i formulaciju i predstavljanje takvih zdravstvenih tvrdnji u mišljenju Europske agencije za sigurnost hrane te u naknadnim autorizacijskim postupcima.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
Naprotiv, oni se ‘preporučuju kao Božji sluge, slavom i sramotom, lošim izvještajem i dobrim izvještajem; [prema mišljenju protivnika] kao obmanjivači, a [zapravo] ipak istiniti’ (2. Korinćanima 6:4, 8).
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtjw2019 jw2019
istinit i fer prikaz financijskih podataka koje su pripremili kartične platne sheme i izvršitelji obrade;
Het eerste onderdeel van de vraag doelt opeen verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehovini današnji svjedoci iz vlastitog iskustva znaju koliko su istinite te Isusove riječi.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatjw2019 jw2019
Kao što ste jednom stajale pred jedinim kraljem Pastorie, sada stoje pred njegovim jedinim istinitim prijestolonasljednikom, Ozmom.
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelo je tražio Božju istinitu religiju u raznim vjerama, ali mnoge godine nije bio zadovoljan.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLDS LDS
Čudno, ali istinito.
Ik ben kleermaaksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.