izričita dozvola oor Nederlands
izričita dozvola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
expliciete toestemming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takve informacije nećebiti objavljene bez izričite dozvole stranka koja ih je dala (17).
Daar is TommyEurLex-2 EurLex-2
Komisija ih ne otkriva bez izričite dozvole osobe koja ih je dostavila.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Životinje se mogu primiti u centar za sakupljanje sjemena samo uz izričitu dozvolu veterinara centra.
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageEurLex-2 EurLex-2
Samo ti kažem, ne možeš izvaditi organe dok ne dobijemo izričitu dozvolu.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabranjen je kanonskim pravom bez izričite dozvole Rimske crkve.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, pravilo 212 izričitih dozvola o uporabi snimljenih izjava kada svjedok umre.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posao nećete spominjati nikome i nećete napuštati ovu razinu bez moje izričite dozvole.
Bemonstering met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti podaci stoga spadaju u podatke za čije je otkrivanje potrebna izričita dozvola svakog pojedinca, u skladu s njihovim „pravom na informacijsko samoodređenje”(49).
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenEurLex-2 EurLex-2
Osim kako je predviđeno u članku 26. stavku 2., nadležna tijela ne otkrivaju takve informacije bez izričite dozvole osobe ili tijela koje ih je pružilo.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurLex-2 EurLex-2
Osim kako je predviđeno u članku 47. stavku 2., nadležna tijela ne smiju otkrivati takve informacije bez izričite dozvole osobe ili tijela koje ih je pružilo.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenEurLex-2 EurLex-2
Ta odredba također precizira da pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga ne može biti podvrgnuto tome da to poduzeće ishodi izričitu dozvolu ni bilo koji drugi upravni akt.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEurLex-2 EurLex-2
Za te se specifične svrhe ti podaci povjerljivo razmjenjuju te se za ostale svrhe smiju koristiti samo uz izričitu dozvolu osobe ili tijela koje ih pruža.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opEurLex-2 EurLex-2
Ni Europski parlament ni Vijeće ni Komisija ni države članice ni njihovi dužnosnici ne smiju otkriti informacije povjerljive prirode primljene na temelju ove Uredbe bez izričite dozvole pružatelja takve informacije.
Neem het allemaal terugEurLex-2 EurLex-2
Ni jedna treća osoba, bila ona privatna ili javna, ne može izvršiti uvid u spis predmeta bez izričite dozvole predsjednika Službeničkog suda, koja se daje nakon što se saslušaju stranke.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.