izručenje oor Nederlands
izručenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitlevering
Na svakom je sudu to dovoljno za izručenje optuženoga.
In de Federatie is dat voldoende aanleiding voor uitlevering.
uitleveringsverdrag
I kao što sam siguran da ste svjesni, Kapetane, Nema ugovor o izručenju između svoje zemlje i tvoje.
En ik weet zeker dat u weet, kapitein, dat er geen uitleveringsverdrag is tussen onze landen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izručenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitleveringsverdrag
Područje primjene ovog Sporazuma u odnosu na dvostrane ugovore o izručenju s državama članicama
Reikwijdte van de overeenkomst in verhouding tot bilaterale uitleveringsverdragen met lidstaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
Dat was vreemdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovor o izručenju između Njemačke i SAD-a
Het is groot nieuwsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao peto, sud koji je uputio zahtjev donošenje prethodne odluke u biti traži zato što presudu Suda u Strasbourgu u predmetu Nabil tumači na način da je zadržavanje osoba (uključujući tražitelja azila) opravdano u smislu članka 5. stavka 1. točke (f) EKLJP‐a samo dok su postupci protjerivanja ili izručenja u tijeku.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebne kategorije svojstvene izručenju stoga imaju samo relativnu vrijednost kad je riječ o tom novom obliku pravosudne suradnje.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurLex-2 EurLex-2
(h) SIS-a kako bi provjerio je li podnositelj predmet upozorenja koje se odnosi na osobe za koje se traži uhićenje radi predaje na temelju europskog uhidbenog naloga ili za koje se traži uhićenje radi izručenja.
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelennot-set not-set
Ako je zahtjev za izručenje odobren u slučaju osobe protiv koje se vodi postupak ili koja služi kaznu u državi kojoj je zahtjev podnesen, ta država može privremeno predati traženu osobu državi koja podnosi zahtjev za potrebe kaznenog postupka.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanEurLex-2 EurLex-2
„(5) Cilj koji si je postavila Unija, da postane područje slobode, sigurnosti i pravde, vodi prema ukidanju izručenja između država članica i njegovu zamjenjivanju sustavom predaje osoba između pravosudnih tijela.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvencija između Narodne Republike Mađarske i Francuske Republike o pravnoj pomoći u građanskom i obiteljskom pravu, o priznavanju i izvršenju sudskih odluka te o pravnoj pomoći u kaznenim stvarima i izručenju, potpisana u Budimpešti 31. srpnja 1980.,
Ik zou je nooit pijn doenEurLex-2 EurLex-2
Ponovno izručenje drugoj državi članici
Kies een andere plekEurLex-2 EurLex-2
međunarodnih konvencija o izručenju i tranzitu,
Het is zeer indrukwekkedEurLex-2 EurLex-2
U širem smislu, kao što to pravilno ističe Europska komisija u svojim očitovanjima, taj sporazum ne sadržava pravilo o izručenju vlastitih državljana ili državljana drugih država članica iz države članice kojoj je zahtjev podnesen u treću državu koja podnosi zahtjev.
Bepaling van raseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izručenje podliježe drugim uvjetima koji su predviđeni pravom stranke kojoj je podnesen zahtjev.
Alleen ik ken dit nummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. predmetom upozorenja u SIS-u koje se odnosi na osobe za koje se traži uhićenje radi predaje na temelju europskog uhidbenog naloga ili za koje se traži uhićenje radi izručenja;
Vind je cheerleaden niet genoeg?not-set not-set
Upozorenja o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarEurlex2019 Eurlex2019
Prije odbijanja izručenja, ugovorna stranka kojoj je podnesen zahtjev se, gdje je prikladno, savjetuje s ugovornom strankom koja je podnijela zahtjev kako bi joj pružila dovoljno mogućnosti za predstavljanje svojih mišljenja i da dostavi informacije kojima potkrjepljuje svoje tvrdnje.
Ik snij Norris z' n hart eruitEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina obvezuje se da će, ako se u Ujedinjenoj Kraljevini SF-u izrekne kazna oduzimanja slobode, on biti vraćen u Nizozemsku u skladu s odjeljkom 153C Extradition Acta 2003. (Zakon o izručenju iz 2003.), čim to bude razumno moguće nakon završetka kaznenog postupka u Ujedinjenoj Kraljevini i svih ostalih postupaka koji se odnose na kazneno djelo zbog kojeg je zatražena predaja.
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?Eurlex2019 Eurlex2019
PREPOZNAJUĆI važnost izručenja u suradnji pravosudnih tijela za postizanje tih ciljeva,
Beroepsvereniging van uitzendkantorenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako postoji povezano upozorenje za predaju/izručenje nestale osobe (za njezinu zaštitu ili kako bi se spriječile prijetnje), o otkriću se obavješćuje korištenjem obrasca M ako je to prikladno i ako su informacije dostupne.
Hij zal je fouillereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobjegao je iz zatvora 17. svibnja 2015. nakon izručenja iz Brazzavillea i osnovao je vlastitu frakciju anti-Balake u kojoj su i bivši borci FACA-e.
Wat heb je gedaan?EuroParl2021 EuroParl2021
UPOZORENJA ZA UHIĆENJE RADI PREDAJE ILI IZRUČENJA (ČLANAK 26. ODLUKE O SIS-u II)
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenEurLex-2 EurLex-2
Uredi SIRENE djeluju odmah u slučaju upozorenja za kaznena djela terorizma, upozorenja o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja te i u slučajevima upozorenja u vezi s djecom iz članka 32. stavka 1. točke (c).
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktnot-set not-set
U skladu s pojednostavljenim postupkom kako je predviđeno ovom Konvencijom, države članice obvezuju se međusobno predati osobe koje se traži radi izručenja, podložno pristanku takvih osoba i uz suglasnost države od koje se traži izručenje dano u skladu s ovom Konvencijom.
We zullen u aan wal zetten in SaigonEurLex-2 EurLex-2
SMATRAJUĆI DA su sve države članice Europske unije, kao i Kraljevina Norveška i Republika Island potpisnice niza konvencija u području izručenja, uključujući i Europsku konvenciju o izručenju od 13. prosinca 1957. i Europsku konvenciju o suzbijanju terorizma od 27. siječnja 1977.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEurLex-2 EurLex-2
(e) podržava ciljeve SIS-a povezane s upozorenjima o državljanima trećih zemalja kojima je odbijen ulazak i boravak, upozorenjima o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja, upozorenjima o nestalim osobama, upozorenjima o osobama koje se traže zbog sudjelovanja u sudskom postupku i upozorenjima o osobama radi skrivenih ili namjenskih provjera;
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurdelaserbronnot-set not-set
Zaštita u slučaju udaljavanja, protjerivanja ili izručenja
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.