izrezati oor Nederlands
izrezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knippen
Bio je samo odrezak, odrezak, i oni su izvukli ovo sirovo izrezano.
Dat was even knip, knip en hij haalt er zo'n brokje vlees uit.
uitsnijden
Oči su izrezali meci koji su ga ubili.
De ogen zijn uitgesneden door de kogels die hem vermoordden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemljeveni agar obično se pojavljuje u snopovima tankih, membranskih i slijepljenih vrpci ili u izrezanim, ljuskastim ili zrnatim oblicima.
Waar is dat koffertje?EurLex-2 EurLex-2
Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike; drugi proizvodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana:
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovo sam se izrezao izvlačeći dijete.
Ja, hij lijkt op die van AbydosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granit, samo izrezan u pravokutne (uključujući kvadratne) blokove ili ploče
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš da si imao plameni mač, oružje koje je čuvalo raj, oružje koje može izrezati bilo što, čak i sama Vrata neba, gle, pobuna bi uspjela.
Ik denk dat we het best onder ons houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sam ti ga izrezati na svaki put me je rez.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro ću je izrezati.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mora izrezati pticu.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijevi i desni vratno-karotidni kompleks su prilično izrezani.
Dit is ' n prima gelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrezati su me do mene poslali ovamo s gradonačelnikom predaju uvjetima.
Goed, ik heb een ander werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznake ili žigovi stavljaju se na stražnje četvrtine na leđa u visini četvrtog lumbalnog kralješka i na prednje četvrtine na prsa između 10 i 30 centimetara od izrezanog ruba prsne kosti.
Ik ga tot één tellenEurLex-2 EurLex-2
(13) Za pletene ili kukičane proizvode, neelastične ili gumirane, dobivene šivanjem ili sastavljanjem komadića pletene ili kukičane tkanine (izrezane ili ispletene u oblik), vidjeti uvodnu napomenu 7.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenEurLex-2 EurLex-2
On želi da ga izrezati.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmenttmClass tmClass
Proizvod „Mojama de Barbate” može se vakuumski pakirati u prozirnoj plastici u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenEuroParl2021 EuroParl2021
Na stolu ispred Flore sve su Torkelove bilješke, izrezani članci iz novina o nesreći i malena osmrtnica.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.Literature Literature
Možete slobodno izrezati salo oko osnove stopala kaktusovca i on ništa neće osjetiti.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdLiterature Literature
Patolog uzme uzorak, zamrzne ga, izreže i pogleda pod mikroskopom jedan po jedan, i onda telefonira u operacijsku salu.
Gewoon proberen?QED QED
Pa izrežite dvije rupe u kacigi tako da možete.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutije s njezinim fasciklima i starim člancima izrezanim iz novina stajale su i dalje natrpane u uglu.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenLiterature Literature
Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00 (2)
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.EuroParl2021 EuroParl2021
Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningEurLex-2 EurLex-2
Boca razbio, Staklo izrezati grlo,
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativno, od stražnjeg do prednjeg kraja kućišta izrezati uzdužni prorez od najmanje 6 mm tako da prolazi kroz ekspanzijsku komoru.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja ljude rado izrežem.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.