izraziti se oor Nederlands
izraziti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uiten
Ako je naš brak uspjeti, moram biti u mogućnosti izraziti sebe bolje.
Ons huwelijk gaat alleen werken als ik me beter kan uiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izrazito se potiče razmjena relevantnih podataka.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?EurLex-2 EurLex-2
Nakon 1926., kada je druge osjetljivije vrste uništila peronospora hmelja, izrazito se proširio Savinjski golding, ekotip vrste Fuggle.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEurLex-2 EurLex-2
Gornji dio izrazito se širi preko simfize (symphisis pelvis)
Ik heb er eeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mislim da ne pokušavate da izrazite sebe u stvarnoj borbi.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gornji dio vrlo izrazito se širi preko simfize (symphisis pelvis)
En verlies de instrumenten niet uit het oogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gornji dio vrlo izrazito se širi preko simfize (symphisis pelvis)
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?EurLex-2 EurLex-2
Izrazio si jednu emociju, a ostale dolaze s njom.
Welkom, vrienden en investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 22 ) Izrazito se preporučuje niži doprinos razine reagensa u slijepoj probi od razine kontaminanta u uzorku.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, Bellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraziti se?
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika većina tih pojedinaca izrazila se negativno prema predloženim ograničenjima financijske poluge.
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U redu, luđaci jedni, izrazite se!
Veel succes daarmeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balade su uglazbljene priče. Zato je u njima najlakše izraziti sebe.
Dan moet je die wezens najagen en dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ti je ovo prva prigoda koju si ikad imala za izraziti se.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako izraziš sebe kroz hranu?
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.ted2019 ted2019
Gornji dio izrazito se širi preko simfize (symphisis pelvis)
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-Verdrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izrazite se kroz čist, pozitivan, nadahnut govor i djela koja donose sreću onima oko vas.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastLDS LDS
Premda je astma dvostruko češća u dječaka nego u djevojčica, izražena se astma pojavljuje u oba spola podjednako.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeWikiMatrix WikiMatrix
Izrazito si bio nekooperativan, Mikhaile.
Nu kun je er drie kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Izrazi se razlikuju uglavnom ovisno o udjelu vlage i treba ih primjenjivati ovisno o slučaju.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne... Ne da bi bio bogat i slavan, ali da... izraziš sebe.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Izrazito se preporučuje niži doprinos razine reagensa u slijepoj probi od razine kontaminanta u uzorku.
We zijn maar even met elkaar gegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je zaprimila brojne odgovore na ovo pitanje, a izražena se stajališta znatno razlikuju.
Hoe ga jij daarmee om, Peter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16072 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.