sloboda izražavanja
vrijheid van meningsuiting
izražavanje oor Nederlands
izražavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uiting
U nadi da će izražavanje našeg želju da rade zajedno.
Een uiting van onze wens om samen te werken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uporabu žiga od trećih strana za potrebe umjetničkog izražavanja trebalo bi smatratipoštenom dokle god je istodobno u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeednot-set not-set
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
Hé, mijn kind kan niets zienQED QED
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uviđajući kako se ovom Konvencijom ne namjerava utjecati na uspostavljena načela o slobodi izražavanja i slobodi udruživanja,
Betreft: Bescherming vande gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...EuroParl2021 EuroParl2021
Članak 41. stavak 1. i članak 47. stavak 2. Povelje o temeljnim pravima tek su dva načina izražavanja istog temeljnog prava stranaka na razuman rok za završetak njihova predmeta (20).
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekti, a posebno organizacije koje na temelju Ugovorâ doprinose oblikovanju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije, trebali bi imati mogućnost promicati, financirati i podupirati i ▌inicijative, pod uvjetom da to čine u skladu s postupcima i uvjetima utvrđenima ovom Uredbom ▌.
Nagevraagd bij de NASAnot-set not-set
U tom je svojstvu bio odgovoran za represiju nad osobama koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući pravo na slobodu izražavanja.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga bi i oni trebali imati pravo uživati zaštitne mjere predviđene ovom Direktivom kako bi se zaštitila sloboda izražavanja barem u mjeri u kojoj se ona štiti nacionalnim pravom.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preektenot-set not-set
Nadležna tijela i pružatelji usluga smještaja na poslužitelju trebali bi isključivo donositi mjere koje su potrebne, primjerene i razmjerne u demokratskom društvu, uzimajući u obzir posebnu važnost slobode izražavanja i informiranja, koja predstavlja jednu od važnih temelja pluralističkog, demokratskog društva i jedna je od vrijednosti na kojima počiva Unija.
Waarom moet ik omhoog?not-set not-set
Takav način izražavanja ne znači da je bilo sedam parova, na što ukazuju i drugi biblijski tekstovi.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenjw2019 jw2019
Direktivom 2010/13/EU posebno se nastoji osigurati potpuno poštovanje prava na slobodu izražavanja, slobodu poduzetništva, prava na sudsko preispitivanje i promicanje primjene prava djece utvrđenih u Povelji.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kanverstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurlex2019 Eurlex2019
Izražavanje rezultata
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne smiju se koristiti druge metode za izražavanje NOX u mg/kWh toplinske snage.
Blijf van mijn spul af, ClydeEurLex-2 EurLex-2
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu - Zamrzavanje sredstava - Ograničenja ulaska ili provoza preko državnog područja Unije - Pravna osnova - Obveza obrazlaganja - Pravo na saslušanje - Pogreška u ocjeni - Ne bis in idem - Sloboda izražavanja - Sloboda medija - Sloboda izbora zanimanja - Slobodno kretanje - Pravo na vlasništvo”))
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
Kriminalno ponašanje je često izražavanje mentalnih bolesti, strah od života, povlačenje zbog bola.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo na brisanje i obveza voditelja obrade da obavijesti druge voditelje obrade o zahtjevu za brisanje ne primjenjuju se u onoj mjeri u kojoj je obrada osobnih podataka nužna u svrhe koje su taksativno navedene u Uredbi, poput prava na slobodu izražavanja i informiranja.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Pismenost je sposobnost prepoznavanja, razumijevanja, izražavanja, stvaranja i tumačenja pojmova, osjećaja, činjenica i mišljenja u usmenom i pisanom obliku, koristeći se vizualnim, zvučnim/audio i digitalnim materijalima u različitim disciplinama i kontekstima.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Informacijsko društvo i, posebno, poštovanje privatnosti i zaštita osobnih podataka: Digitalnom agendom za Europu 39 Europska komisija istaknula je ključnu ulogu informacijskih i komunikacijskih tehnologija, a posebno interneta kao „ključnog medija za gospodarske i društvene aktivnosti: za poslovanje, rad, igru, komunikaciju i slobodno izražavanje.”
Tora heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
Regulativa koja se bavi audiovizualnom politikom i sadržajem teži postizanju ciljeva od općeg interesa kao što su sloboda izražavanja, medijski pluralizam, nepristranost, kulturna i jezična raznolikost, socijalna uključenost, zaštita potrošača i zaštita maloljetnika.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidnot-set not-set
(5) Promicanje europske kulturne raznolikosti ovisi i osviještenosti o zajedničkim korijenima temelji se na slobodi umjetničkog izražavanja, sposobnosti i stručnosti umjetnika i djelatnika u kulturnom sektoru, postojanju uspješnog i otpornog kulturnog i kreativnog sektora koji su sposobni stvarati u javnoj i privatnoj domeni te njihovoj sposobnosti da stvaraju i producirati produciraju svoje radove te ih distribuirati distribuiraju velikoj i raznovrsnoj europskoj publici.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutnot-set not-set
Kako si uspio kod nje sa tim načinom izražavanja?
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Ova Direktiva poštuje temeljne slobode i prava i pridržava se načela koja su posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije i u Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, uključujući zaštitu osobnih podataka, pravo na privatnost, slobodu izražavanja i obavješćivanja, pravo na pošteno suđenje, pretpostavku nedužnosti i pravo na obranu, kao i načela jednakosti i razmjernost kaznenih djela i kazna.
De groentjesnot-set not-set
Sloboda izražavanja (27) Venecijanska je komisija 22. lipnja 2015. usvojila Mišljenje o mađarskom Zakonu o medijima (Zakon CLXXXV o medijskim uslugama i masovnim medijima, Zakon CIV o slobodi tiska i Zakon o oporezivanju prihoda na oglašavanje u masovnim medijima), u kojem se poziva na nekoliko izmjena Zakona o tisku i Zakona o medijima, posebno u pogledu definicije „nezakonitih medijskih sadržaja”, objave novinarskih izvora i sankcija za medijske kuće.
Ze wil dat je beter je best doetnot-set not-set
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.