izručiti oor Nederlands
izručiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitleveren
Kolumbijci će vam je izručiti kad na vrbi rodi grožđe.
Succes met de verlichte natie van Colombia zover te krijgen dat ze haar uitleveren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostale informacije: uhićen u travnju 2015. u Tanzaniji i izručen Ugandi u srpnju 2015.
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurlex2019 Eurlex2019
Budite tako ljubazni i izručite moje pozdrave novoj lady Colchester. - Prenijet ću joj vaše dobre želje, Drake.
Je kent de waarheid alLiterature Literature
Kad se vratimo, izruči ga.
Je wil toch nog even leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izručeni ste zbog ubojstva Lane Grimšo.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka ugovorna stranka uz to može usvojiti i one mjere koje mogu biti potrebne za uspostavu njezine nadležnosti nad kaznenim djelima utvrđenima sukladno članku 14., kada je navodni počinitelj prisutan na njezinu području i ona ga ne izruči.
U vindt eten en drank in de salonEurLex-2 EurLex-2
Čini se da Italija, Njemačka i Poljska nisu izričito prenijele članak 19. stavak 4. Direktive, kojim se od država članica zahtijeva da utvrde svoju nadležnost za kaznena djela iz članaka od 3. do 12. i članka 14. u slučajevima kada odbija predati ili izručiti osobu.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEuroParl2021 EuroParl2021
Ono što smo bili u mogućnosti napraviti, je da smo bili u mogućnosti upregnuti moć i utjecaj jedinih stvarnih međunarodnih institucija u globalnom lancu ponude, onih od međunarodnih kompanija, i naveli smo ih da učine pravu stvar, naveli smo ih da koriste tu moć za dobro, da izruče temeljna javna dobra.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?ted2019 ted2019
14 I tako vidimo da sav ljudski rod bijaše apao, i oni bijahu u rukama bpravde; da, pravde Božje, koja ih izruči da zauvijek budu isključeni iz nazočnosti njegove.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaLDS LDS
U veljači 1987. milanski je sud izdao nalog za hapšenje trojice vatikanskih svećenika, uključujući i jednog američkog nadbiskupa, pod optužbom da su sudjelovali u proglašavanju lažnog stečaja, no Vatikan je odbio izručiti ih.
Dat is mijn meisjejw2019 jw2019
11 I tjelesa mnogih tisuća položena su dolje u zemlju, dok tjelesa mnogih tisuća atrunu u gomilama na licu zemaljskomu; da, i mnoge tisuće btuguju zbog gubitka rodbine svoje, zato što imaju razloga strahovati, u skladu s obećanjima Gospodnjim, da su izručeni stanju beskrajnoga jada.
Ga je of kom je knaap?LDS LDS
Osim toga, u skladu s člankom 19. stavkom 2. te povelje, „[n]itko ne može biti udaljen, protjeran, ili izručen u državu u kojoj postoji ozbiljna opasnost da bude osuđen na smrtnu kaznu, mučenje ili drugo neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kaznu“.
Wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga izručen je u Kampalu, u Ugandi, u srpnju 2015.
Laat hem rustenEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj Sporazum ničim ne utječe na obveze države izvršenja ako je tražena osoba izručena toj državi iz treće države i ako je ta osoba zaštićena odredbama sporazuma prema kojem je ta osoba izručena, a one se odnose na pravilo specijalnosti.
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
Nitko ne smije biti udaljen, protjeran ili izručen u državu u kojoj postoji ozbiljna opasnost da bude podvrgnut smrtnoj kazni, mučenju ili drugom nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kazni.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarEurLex-2 EurLex-2
— Izvršio je vjerno svoj zadatak i izručio mi dvije novčanice od po jedne funte.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaLiterature Literature
General Alaman mora biti izručen Madridu na suđenje i javno pogubljenje.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 A ako on ili ona ne priznaju, izručit ćeš njega ili nju crkvi, ne članovima, nego starješinama.
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastLDS LDS
Ako neka treća država zatraži od države članice iz članka 2. ovog Zajedničkog stajališta da izruči nekog Palestinca kojeg je primila, ta država članica o tome odmah obavještava druge države članice.
Het spijt me dat ik je niet geloofdeEurLex-2 EurLex-2
Ostale informacije: Uhićen u travnju 2015. u Tanzaniji i izručen Ugandi u srpnju 2015.
Het is m' n vriendjeEurlex2019 Eurlex2019
Princ Frederich Saksonski.Odbija Vam izručiti Luthera, Vaša Svetosti
lk help u Tretiak te vernietigenopensubtitles2 opensubtitles2
Hoće izručiti papire.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću to izručiti i vratiti se s novcem
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanopensubtitles2 opensubtitles2
Brisanje upozorenja radi predaje ili izručenja provodi se nakon što je osoba predana ili izručena nadležnim tijelima države članice izdavateljice, ali se također može provesti kad nadležno pravosudno tijelo prema nacionalnom pravu ukine sudsku odluku na kojoj se upozorenje temeljilo.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.