kočiti oor Nederlands
kočiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hinderen
Živjet ćete u neznanju. Stari će mitovi kočiti napredak.
Dan blijf je onwetend en wordt de vooruitgang gehinderd door mythen.
verhinderen
Međutim smanjenje produktivnosti rada i niska inflacija koče dodatna poboljšanja konkurentnosti.
De afname van de arbeidsproductiviteit en de lage inflatie verhinderen evenwel dat het concurrentievermogen verder toeneemt.
vertragen
Njegova prisutnost kočila bi razvoj novog androida.
Hij vertraagt de vooruitgang van de nieuwe androïde.
maken
To ne koči njegov pokret u bilo kojem slučaju i mislim da će to prodati pseću hranu.
Het beïnvloedt z'n bewegingen helemaal niet, en... ik denk dat dit het gehele plaatje duidelijker maakt.
remmen
Ostali automobili samo voze, ali zašto bi ovaj auto kočio ovdje?
Andere auto`s reden door, maar waarom remde deze auto hier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdili su da će zaustaviti djelovanje Jehovinih svjedoka, koji, kako su rekli, “koče napredak komunizma u zemlji”.
Er is een probleem in de cabinejw2019 jw2019
Nažalost, različita terminologija koja se koristi za opisivanje postupaka provedbe različitih programa financiranja i dalje stvara nejasnoće i koči iskorištavanje sinergija;
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administrativne i regulatorne prepreke povezane s planiranjem ulaganja te nedostatak transparentnosti i dugotrajnost postupaka za izdavanje građevinskih dozvola i dozvola za uporabu zemljišta koče javna ulaganja.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
(23) Osovine s udvojenim kotačima/s pogonom/ kočene:
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Preoštro zaokretanje” znači stanje gdje je kutna brzina vozila veća od kutne brzine do koje bi došlo pri brzini vozila radi Ackermanovog kuta kočenih kotača.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
Neću tebi ni tvojoj obitelji dopustiti da me koče.
Dat kan me niet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini, Charlie, ali to te malo koči.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A samo ovaj mali dio, samo 6% u stvari ubrzava vozilo i onda zagrijava kočnice kada kočite.
Mooi niet Sosated2019 ted2019
Konkretno, strukturni nedostaci na tržištu stambenih nekretnina koče ulaganje u tom području.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ovog Sporazuma ne dovode u pitanje suradnju u okviru Nordijske unije putovnica, ako takva suradnja nije protivna primjeni ovog Sporazuma ili ako tu primjenu ne koči.
Probeer jij het maar, bijdehandEurLex-2 EurLex-2
Koeficijent prianjanja (k) određuje se kao kvocijent najvećih kočnih sila ostvarenih bez blokiranja kotača i odgovarajućeg dinamičkog opterećenja na kočenoj osovini.
Actos # mg tabletEurLex-2 EurLex-2
" Svi koče "?
Wat geld op de wedstrijd gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prednje i stražnje kočene osovine : F & R
Dus, wat doe je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Stoga, kao prvo, program kupnje državnih dužničkih instrumenata, uključujući grčke, uspostavljen Odlukom 2010/281, izričito se temeljio na članku 127. stavku 2. prvoj alineji UFEU-a i osobito na članku 18. stavku 1. Statuta te se odnosio, s obzirom na financijsku krizu kojoj je grčka država bila izložena, na „postojeće iznimne okolnosti na financijskim tržištima koje odlikuju snažne tenzije u pojedinim segmentima tržišta koje koče [su kočile] mehanizam prijenosa monetarne politike, a time i učinkovito provođenje monetarne politike koja je u srednjoročnom razdoblju usmjerena održanju stabilnosti cijena“.
Je wilt haar te pakken nemenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi o pristupu tržištu u regionalnom zakonodavstvu o sektoru usluga automobila s vozačima i o uslugama kratkoročnog iznajmljivanja smještaja mogu nepotrebno kočiti uravnoteženi razvoj ekonomije suradnje.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podsjećajući na primjedbu Znanstvenog Vijeća NAFO-a, da plovila koja plove pod zastavama država koje nisu ugovorne stranke Konvencije NAFO-a, izlovljavaju stokove u području koje uređuje NAFO, i to opremljene mrežama malih okanaca, što je u proturječju s mjerama koje su propisale ugovorne stranke, te stoga koči i otežava ostvarenje ciljeva predmetne Konvencije;
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
Guverner francuske središnje banke smatra da digitalizacija financijskih usluga mora biti popraćena regulativom koja se mora prilagoditi tako da ne koči inovativnost, a da i dalje jamči visoku razinu sigurnosti transakcija i zaštite potrošača.
Het is een soort stoofpot, niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocjena će također osigurati da se udaljenost tarnog para održava unutar osjetljivih ograničenja tako da se tarni par međusobno ne dodiruje kada se ne koči, da se održe kočna svojstva, te da se zajamče radne karakteristike kočenja.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
Kočna masa označena na vagonu pokazat će kočnu snagu tog vagona u vlaku duljine 500 m koji koči u položaju P.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEurLex-2 EurLex-2
podsjeća da je jedan od glavnih razloga kašnjenja u Litvi bio taj što su tehnički i trgovački sporovi između nacionalnih vlasti i vanjskih izvođača trajali godinama; smatra da je, kako takvi problemi ne bi kočili postupak stavljanja nuklearnih elektrana izvan pogona, potrebno imenovati posebne timove za vođenje projekata; pita Komisiju jesu li takvi timovi uvedeni u svim trima predmetnim državama članicama;
Citroenzuur, watervrijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One ne smiju kočiti nova kretanja, pametnu diverzifikaciju ni disruptivne inovacije u regijama.
Dezelfde situatie als hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) osobe ili subjekti iz Priloga II. koji nisu uneseni na popis u Prilogu I. i koje koče mirovni proces i postizanje nacionalne pomirbe, a ponajprije osobe koje ugrožavaju pravilan ishod izbornog procesa, ili ih posjeduju subjekti koji su u vlasništvu ili ih posredno ili neposredno nadziru ti subjekti ili osobe ili bilo koje osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama;
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
U Komunikaciji „Obrazovanjem i kulturom jačati europski integritet” Europska komisija iznosi viziju europskog prostora obrazovanja u kojem granice ne koče visokokvalitetno uključivo obrazovanje, osposobljavanje i istraživanja, boravak u drugoj državi članici radi studija, učenja ili rada postao je standard, u kojem je uobičajeno da ljudi osim materinskog govore još dva jezika te da imaju snažan osjećaj europskog identiteta, svjesni su europske kulturne baštine, njezine raznolikosti i njezinih mogućnosti .
Ik spring eruit!Eurlex2019 Eurlex2019
Nazivni dinamički opseg najvećih guma na kočenim osovinama: ...
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kočenim osovinama (broj);
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.