Bitka kod Trebije
Slag bij de Trebia
Kod oor Nederlands
Kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
code
Kod za višenacionalna tijela za sigurnost treba biti sastavljen na jednak način.
De code voor multinationale veiligheidsinstanties moet op dezelfde manier worden samengesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bij
Otkako je ostala bez stana, Elliot spava kod mene.
Sinds Elliot haar flat kwijt is, logeert ze bij mij.
aan
Ali negdje kod Sarasote počeli smo smišljati plan.
Maar ergens in de buurt van Sarasota nam een plan vorm aan.
naar
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.
Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
te
Bio je kod Judithinog kreveta kad je počeo čudno govoriti i srušio se.
Hij was op Judith's bed toen hij grappig begon te praten en ingestorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Dat is het probleem.Eurlex2019 Eurlex2019
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi tamo znaju nekoga tko radi kod tebe gdina Makona
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederopensubtitles2 opensubtitles2
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsnot-set not-set
Jesi li bio kod zubara nedavno?
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Vind je cheerleaden niet genoeg?ted2019 ted2019
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidQED QED
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
We zijn aan het werkEuroParl2021 EuroParl2021
Nestala je iza ugla kod McDonald'sa i Monica je požurila za njom s nekih četrdeset metara razmaka.
noordelijk van KarbalaLiterature Literature
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011, u vezi s njezinim člankom 5.
Ach, ongelukkige!EurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
a. digitalne sustave za upravljanje letom kod kojih postoji „potpuna kontrola leta”;
GodzijdankEurLex-2 EurLex-2
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasEuroParl2021 EuroParl2021
32006 R 1168: Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje raširenosti određenih serotipova salmonele kod odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjene Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str.
Het is jouw happy endEurLex-2 EurLex-2
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Ik weet het, vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
Dan ga ik ook meeEurLex-2 EurLex-2
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrEurlex2019 Eurlex2019
No, prema napomeni profesora behaviorističkih znanosti Roberta Plomina, istraživači su “utvrdili tek predio na kromosomu, a ne gen koji uzrokuje smetnje kod čitanja”.
Zag je dat, Jinx?jw2019 jw2019
Direktiva Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja ( 4 ) iz trećih zemalja, stavljena je izvan snage Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište nekih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ ( 5 ).
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »EurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popis je dostupan na srs.lds.org/lenders ili kod vašeg odbora za samodostatnost ili mjesnog voditelja službe za samodostatnost.
Dat kan niet iedereen zeggenLDS LDS
Neka svi putnici budu kod čamaca za spasavanje.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zašto je droga bila kod tebe?
Zigeunerin spuwt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.