koji obuhvaća cijeli svijet oor Nederlands
koji obuhvaća cijeli svijet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wereldomvattend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa koja kršćanska organizacija koja obuhvaća cijeli svijet u svakom pogledu odgovara povijesnim opisima ranih kršćana?
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofjw2019 jw2019
Za Heraklita je Bog - ili ono božansko - nešto što obuhvaća cijeli svijet.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
INFLACIJA — Ona je danas “katastrofa koja obuhvaća cio svijet” koja može “naposljetku uništiti jedan društveni sustav za drugim” (“Industry Week”).
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasjw2019 jw2019
Kao jedino bratstvo, koje obuhvaća cijeli svijet, svi Jehovini svjedoci dobro su organizirani za službu Bogu. (Usporedi 1. Petrova 2:17.)
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanjw2019 jw2019
Tijekom 1930-ih kongresna su predavanja koja su isticala Kraljevstvo kao nadu svijeta prenošena radio-mrežama ili povezanim radio prijenosima i telefonskim linijama koje su obuhvaćale cijeli svijet.
Denk je dat ik zwanger ben?jw2019 jw2019
S veseljem očekuju vrijeme kad ova zemlja planinâ, ljupkih vodopada, prekrasnih plaža i očaravajućih spilja neće postati samo jedan rajski otok nego dio novog svijeta koji obuhvaća cijelu Zemlju (2. Petrova 3:13).
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?jw2019 jw2019
No, nije se samo slika Hollywooda proširila svijetom; “Hollywood” je ogroman izvozni posao, koji obuhvaća cijelu zemaljsku kuglu.
Zullen we hem nooit vinden?jw2019 jw2019
Pojačane su aktivnosti centara izvrsnosti u području kemijske, biološke, radiološke i nuklearne sigurnosti (CBRN) koji sada obuhvaćaju 56 zemalja u cijelom svijetu, uključujući nekoliko zemalja u regiji MENA 63 te su pokrenute nove inicijative u području borbe protiv terorizma i zaštite ključnih infrastruktura.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajedničko pitanje alternativnih pogonskih sustava jest važnost razvijanja zajedničkih standarda kako bi se omogućio prekogranični promet i stvorilo tržište koje bi barem obuhvaćalo EU, a po mogućnosti i cijeli svijet.
Ik denk van weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedina pokrajina koja u Rusiji djeluje na znakovnom jeziku je, geografski gledano, najveća pokrajina na svijetu jer obuhvaća cijelu Rusiju!
Clary en Latour kennen jullie nietjw2019 jw2019
4 – Također je zanimljivo primijetiti da je takav zabranjeni sporazum obuhvaćao cijeli svijet i da su poduzetnici sudionici predstavljala znatan dio sektora cijevi koje se rabe u pomorstvu.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenEurLex-2 EurLex-2
Program za mobilnost odražava ambiciju Europe u pogledu ostvarenja brzog napretka u uspostavljanju čistog, konkurentnog i povezanog sustava mobilnosti do 2025. koji će obuhvaćati sva prijevozna sredstva, pokrivati cijelu Uniju te je povezivati sa susjednim zemljama i svijetom.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 22 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 19. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (19) Program bi trebao doprinijeti razvoju izvrsnosti u studijima europske integracije diljem svijeta, a posebno bi trebao podržati ustanove koje imaju europski ustroj upravljanja, obuhvaćaju cijeli raspon političkih područja koja su od interesa za Uniju, neprofitne su organizacije i omogućuju priznate akademske stupnjeve.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinnot-set not-set
U tom pogledu Komisija je također ocijenila da je zajednički tržišni udio poduzetnika koji su sudjelovali u povredi bio 100 % unutar EGP‐a, da je zemljopisni opseg povrede obuhvaćao cijeli svijet te da su povredu sustavno provodili.
Laat de gevangenen vrijEurLex-2 EurLex-2
„budući da je postojanost spolnih stereotipa, seksizma, spolnog uznemiravanja i zlostavljanja strukturni i rašireni problem u cijeloj Europi i svijetu, te da je riječ o pojavi koja obuhvaća žrtve i počinitelje svih dobnih skupina, obrazovnih statusa, prihoda i društvenih položaja, a na žrtve ima fizičke, seksualne, emocionalne i psihološke posljedice;”
Geneesmiddelen die CYP#C# eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIT je prva inicijativa EU-a kojom se obuhvaća cijeli inovacijski ciklus na razini EU-a, od laboratorija do tržišta, koji spaja više od 500 partnera iz svih disciplina: od akademske sredine, istraživačkog svijeta pa do poslovnog svijeta, čime se omogućuje stvaranje kritične mase koja je potrebna za rješavanje glavnih društvenih problema ( vidjeti odlomke 89. i 90. ).
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, diegelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenelitreca-2022 elitreca-2022
budući da je spolno uznemiravanje i zlostavljanje, čiji su počinitelji u najvećoj mjeri muškarci, a žrtve žene, strukturni i rašireni problem u cijeloj Europi i svijetu, te da je riječ o pojavi koja obuhvaća žrtve i počinitelje svih dobnih skupina, obrazovnih statusa, prihoda i društvenih položaja te je povezana s nejednakom raspodjelom moći žena i muškaraca u našem društvu;
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je postojanost spolnih stereotipa, seksizma, spolnog uznemiravanja i zlostavljanja strukturni i rašireni problem u cijeloj Europi i svijetu, te da je riječ o pojavi koja obuhvaća žrtve i počinitelje svih dobnih skupina, obrazovnih statusa, prihoda i društvenih položaja, a na žrtve ima fizičke, seksualne, emocionalne i psihološke posljedice; budući da su nejednaka raspodjela moći između muškaraca i žena, rodni stereotipi i seksizam, uključujući seksistički govor mržnje na internetu i izvan njega, temeljni uzroci svih oblika nasilja nad ženama koji su doveli do dominacije muškaraca nad ženama i diskriminacije žena te onemogućili njihov potpuni napredak;
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je međunarodna zajednica uvela brojne zakonodavne instrumente kojima je uspostavljen međunarodni konsenzus o PPPSI-ju koji je nužan za trgovinu, sigurnost hrane i zdravlje ljudi; budući da je, međutim, primjena nezakonitih proizvoda u hrani, odnosno nezakonitih pesticida, u porastu u cijelom svijetu i da obuhvaća visokosofisticirane kriminalne mreže i organizirani kriminal;
Geen praterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.