koriti oor Nederlands
koriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
laken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
En dan ga je op afspraakjes met hem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerEurLex-2 EurLex-2
Plime su kidale gornje slojeve zemljine kore... i odnosile ih u oceane.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biljni proizvodi od kore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Ik heb hier genoeg vanEuroParl2021 EuroParl2021
(a) drvo ili kora premještaju se pod službenim nadzorom i izvan sezone letenja vektora ili sa zaštitnim pokrivačem, čime se osigurava da se ne može pojaviti zaraza borovom nematodom ili vektorom na drugim biljkama, drvu ili kori ili da se vektor ne može pojaviti; ili
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije koje su utisnute laserom na pojedinim plodovima ne smiju dovesti do oštećenja mesa ili kore ploda.
Ik vroeg of je een probleem had?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sutradan su poginuli i Korah i svi oni koji su mu se pridružili u pobuni (4. Mojs.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtjw2019 jw2019
Ako pronađe u smeću, dvije kore od banane, svi smo mrtvi.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ne biste bili smireni da su Vas u glavnom stožeru zbog toga korili.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënLiterature Literature
Znam da nije nešto, ali vjeruj mi u ovoj kori je zabava. I tvoja usta su pozvana.
Dan kan je het zelf horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između četiri i šest tjedana blago dozrijeva od kore prema središtu, a njegova konzistencija više nije lomljiva, već postaje podatna.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenEuroParl2021 EuroParl2021
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Ik ben hier heel blij mee.EuroParl2021 EuroParl2021
Ta specifičnost omogućuje dobivanje čvrste kore, dok tijesto ostaje mekano s jakim i voćnim okusom.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ekstrakt kore stabla magnolije dobiva se od kore biljke Magnolia officinalis L. i proizvodi s pomoću superkritičnog ugljikova dioksida.
Dat weet je besteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neurotransmiteri su napravili nove staze u moždanoj kori
Die mijn zusje van mij scheidtopensubtitles2 opensubtitles2
Da biste ga sami napravili, držite kore dva do tri dana u staklenoj posudi sa zašećerenom vodom.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstjw2019 jw2019
–neznatna progresivna oštećenja površine kore koja ne zadiru u meso,
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojedinačno nalijepljene naljepnice na proizvod moraju biti takve da kad se odstrane, ne ostavljaju vidljiv trag ljepila, niti oštećenja kore.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.EurLex-2 EurLex-2
Budući da je „Munster” ili „Munster-Géromé” meki sir oprane kore, ima koru vlažnog izgleda koja se vrlo brzo suši.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenEuroParl2021 EuroParl2021
Damon ih stalno kori da bi nekoga izludio.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premještanje osjetljivog bilja i osjetljivog drva i kore unutar Unije
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti za premještanje osjetljivog bilja i osjetljivog drva i kore iz demarkiranih područja u područja koja nisu demarkirana i iz zaraženih područja u sigurnosna područja
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumpteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.