kvar
fout
kvara oor Nederlands
kvara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
panne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, u slučaju nastanka mehaničkog kvara pokrivenog osiguranjem, kupac predmetnog rabljenog vozila nije ga obvezan popravljati u autosalonu tog preprodavača ili onom u koji ga ovaj uputi.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenEurLex-2 EurLex-2
— brzina nakon kvara na balizi,.
. – Ik ben het met u eens.EurLex-2 EurLex-2
.7.2 Klizna vodonepropusna vrata koja se pokreću električnom energijom imaju napajanje sa sklopne ploče za slučaj nužde, izravno ili preko razdjelne ploče za tu namjenu, postavljene iznad pregradne palube; pripadajući strujni krugovi upravljačkog uređaja, indikatora i alarma imaju napajanje izravno sa sklopne ploče za slučaj nužde ili preko razdjelne ploče za tu namjenu postavljene iznad pregradne palube, te moraju imati mogućnost automatskog napajanja s kratkotrajnog izvora električne energije u nuždi, u slučaju kvara glavnog izvora električne energije ili izvora električne energije u nuždi.
Ik denk dat ik nog even blijfEurLex-2 EurLex-2
Niti jednim alatom za skeniranje nije moguće izbrisati iz memorije sustava šifre kvara povezane s kvarom sustava za nadzor emisija.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
Pored ozbiljnih nesreća, istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova transeuropskih sustava željezničkih pruga velikih brzina ili sustava konvencionalnih željezničkih pruga.
Ik ga voor herverkiezing, en we hebben oorlog met de BodemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
svaku grešku, otkaz, kvar i oštećenje za koje smatra da mogu utjecati na plovidbenost ili sigurno operiranje zrakoplovom, uključujući sustave za hitne slučajeve, ako o njima nije već izvijestio drugi član posade; i
Is het zijn arrogante lach?EurLex-2 EurLex-2
(9) Ako se za označivanje kvara zračnog jastuka upotrebljava samo jedna pokazana svjetiljka, upotrebljava se simbol za kvar zračnog jastuka 22.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogEurLex-2 EurLex-2
3. napravom za sprječavanje kvarova na sustavu za pokazivanje brzine u skladu sa zahtjevima iz točke (a) podtočke 4. zbog kondenzacije ili zaleđivanja.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt erniet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od članka 6.02. stavka 1., u slučaju kvara ili neispravnog rada pogonske jedinice kormilarskog uređaja, mora odmah početi raditi druga neovisna pogonska jedinica kormilarskog uređaja ili ručna pogonska jedinica.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenEurLex-2 EurLex-2
Gorivo za svaku vrstu kvara koja se ispituje (opisani u stavku 6.3. ovog Dodatka) može izabrati homologacijsko tijelo među referentnim gorivima opisanima u Prilogu 10.a ovom Pravilniku u slučaju ispitivanja jednogorivnog vozila na plin i među referentnim gorivima opisanima u Prilogu 10. i Prilogu 10.a ovom Pravilniku u slučaju ispitivanja dvogorivnog vozila na plin.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEurLex-2 EurLex-2
Sastavni dio – Kôd kvara – Strategija praćenja – Kriteriji za otkrivanje kvarova – Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti – Sekundarni parametri – Pretkondicioniranje – Demonstracijsko ispitivanje
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingEuroParl2021 EuroParl2021
Moguć kritičan kvar sistema.
Ik zweer het!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upisom u knjigu zrakoplova obavijestiti CAMO-a ili CAO-a o svim kvarovima otkrivenima tijekom operacija;
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelEurlex2019 Eurlex2019
fizička sigurnost i sigurnost okoliša, što znači dostupnost skupa mjera za zaštitu mrežnih i informacijskih sustava pružatelja digitalnih usluga od štete primjenom globalnog pristupa koji se temelji na riziku radi rješavanja primjerice kvara sustava, ljudskih pogrešaka, zlonamjernog djelovanja ili djelovanja prirodnih fenomena;
Mr Gaeta, laat de actieposten innemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Ako se zahtijeva više od jednog kompleta opreme za komunikaciju, svaka je neovisna od druge opreme do mjere da kvar jedne opreme neće dovesti do kvara na drugoj opremi.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sustav daljinskog upravljanja izvodi se tako da se u slučaju njegova kvara uključi alarm.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
2. su namijenjeni letovima iznad vode na udaljenosti od kopna većoj od 10 minuta letenja pri uobičajenoj putnoj brzini, pri čemu helikopter pri kvaru ključnog motora može zadržati horizontalni let; ili
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je do kvara došlo u prenošenju podataka između plovila i FMC-a države zastave, FMC države zastave to bez odgode javlja zapovjedniku ili subjektu plovila ili, ako to nije moguće, njegovu zastupniku.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelEurlex2019 Eurlex2019
(uključujući kvar)
Maak je er geen zorgen overEurLex-2 EurLex-2
Uvijek kada su, zbog kvara ili narušenosti navigacijskog, komunikacijskog ili sustava za mjerenje visine, sustava kontrole leta ili drugih sustava, performanse zrakoplova narušene toliko da su ispod razine potrebne u zračnom prostoru u kojemu leti, letačka posada mora o tome odmah obavijestiti odgovarajuću jedinicu ATC.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?EuroParl2021 EuroParl2021
Možda je DeMarco bio u pravu, kvar mašine
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELopensubtitles2 opensubtitles2
su im električne veze takve da se u slučaju kvara bilo kojeg od tih uređaja za osvjetljavanje prednja pozicijska svjetla automatski ponovno uključe i
Ik neem de $# voor de goktafelsEurLex-2 EurLex-2
otkrivanje i bilježenje događaja i kvarova,
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adresEurLex-2 EurLex-2
(b) Ako se zahtijeva više od jednog kompleta opreme za komunikaciju, svaka je neovisna od druge opreme do mjere da kvar jedne opreme neće dovesti do kvara na drugoj opremi.
Niemand mocht aan die camera komenEurLex-2 EurLex-2
Sustavi i komponente, gledano skupno, odvojeno i u međusobnom odnosu, moraju biti projektirani na takav način da postoji obrnuti odnos između vjerojatnosti da bilo koji kvar može rezultirati otkazivanjem cijelog sustava i ozbiljnosti njegovih učinaka na sigurnost usluga.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.