kvartal oor Nederlands
kvartal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kwartaal
To se izvješće podnosi kvartalno do kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog kvartala.
Dat verslag wordt driemaandelijks ingediend vóór het einde van de maand die volgt op elk kwartaal.
trimester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(godina, kvartal)
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsEurlex2019 Eurlex2019
Države članice obavješćuju u pisanom obliku jedna drugu i Komisiju najmanje na kraju svakog kvartala u roku od mjesec dana o bilo kojem odobrenom ili povučenom sredstvu za zaštitu bilja u skladu s odredbama ove Direktive, navodeći barem:
Nee, het is je oogEurLex-2 EurLex-2
Ne možeš živjeti sa činjenicom da je tvoj najbolji prijatelj zaradio više novca u prošlom kvartalu.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu IT ugovora, treba napomenuti da se od prenesenog iznosa 35 % odnosi na usluge pružene u posljednjem kvartalu 2016., no fakturirane početkom 2017.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, vrhunac iz trećeg kvartala 2018. od 263 678 metričkih tona po kvartalu ne može se usporediti s trećim kvartalom 2019. jer je na uvoz tijekom tog kvartala utjecalo uvođenje privremenih pristojbi.
Klop je nooit?Eurlex2019 Eurlex2019
ulagatelj je tijekom prethodna četiri kvartala na tržištima kapitala izvršio u prosjeku 10 transakcija znatne veličine po kvartalu.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđeno je da su trgovačka društva iz uzorka koristila DDS tijekom zadnjeg kvartala RRIP-a.
Die jongen isEurLex-2 EurLex-2
Izdavanje dozvole odabranom podnositelju ponude za iskorištavanje resursa ugljikovodika u području Šilutė-Tauragė i potpisivanje ugovora s njime predviđeno je za prvi kvartal 2019.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, NZMP određen tom odlukom odgovara NZMP-u određenom odlukom o NZMP-u iz 2008. za treći kvartal 2009.
Huurappartementeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za usporedbu, četiri kvartala razdoblja ispitnog postupka navedena su ovdje:
Nieuw label invoerenEuroParl2021 EuroParl2021
U prvom kvartalu 2014. uz nalaze Europskog revizorskog suda Europol je na razini organizacije pokrenuo reviziju cjelokupnog postupka nabave ( posebice u pogledu natječaja, zaključivanja i praćenja ugovora ), s osvrtom na poboljšanje važećeg unutarnjeg organizacijskog ustroja i povezanih postupaka ( uključujući kontrole kvalitete ).
We gaan aan de bar zittenelitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, dobit preostalih društava u uzorku i dalje je bila znatno niža od ciljne dobiti tijekom svih kvartala razdoblja nakon ispitnog postupka.
Alles is deel van dat grote teamEurlex2019 Eurlex2019
U sljedećem kvartalu, ta kompanija će biti spremna utrostručiti prihode, samo što to još ne znaju.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju svakog kvartala, Europska komisija dostavlja Stalnom odboru država EFTA-e izvadak iz svojih poslovnih knjiga, u pogledu i prihoda i rashoda, stanje u vezi s provedbom programa i drugih aktivnosti u kojima su države EFTA-e financijski sudjelovale.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Zbog privremenog manjka opskrbe uzrokovanog tom situacijom društvo je moglo povećati svoje cijene, a time i dobit u tom razdoblju, koje je utjecalo na četvrti kvartal 2018. i dio prvog kvartala 2019. (40)
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurlex2019 Eurlex2019
poništi odluku Komisije br. C (2016) 366 final od 28. siječnja 2016., dostavljene 29. siječnja 2016., kojom je Komisija, radi izvršenja presude Suda Europske unije od 17. studenog 2011. donesene u predmetu C-496/09, naložila Talijanskoj Republici plaćanje iznosa od 5 382 000 eura i 2 106 000 eura kao kaznu zbog kašnjenja u plaćanju, koji se iznosi odnose na treći i četvrti kvartal koji su slijedili odmah nakon donošenja navedene presude Suda;
Mr Dudley ruimt ' t wel opEurLex-2 EurLex-2
I željeli bi imati širu definiciju profita od čistog ekonomskog profita u sljedećem kvartalu.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerQED QED
posljednji tečaj koji je Europska središnja banka odredila prije prvog dana svakog kvartala obračunske godine 2007., počevši od 1. listopada 2006. za preračunavanje u nacionalnu valutu:
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Svakog posljednjeg petka na kraju financijskog kvartala... u toj banci ima love više nego muha na roštilju.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadoknadiće u sledećem kvartalu. Siguran sam da će tad biti bolje.
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od šest tjedana po završetku svakog kvartala, države članice dostavljaju Statističkom uredu Europskih zajednica svoje statističke podatke o proizvodima koji su u tom kvartalu stavljeni u carinski postupak puštanja u slobodan promet u okviru carinskih povlastica predviđenih u ovoj Uredbi.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju šalju grupirane obavijesti u roku 48 dana od završetka svakog kvartala.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.