maloljetan oor Nederlands
maloljetan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
minderjarig
I znamo da koristite maloljetnu djecu ukrasti kreditne kartice za vas.
En we weten dat je minderjarige kinderen gebruikt, om creditcards te stelen voor je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na to, ta proširena zaštita mora se odnositi na svaku opasnost kojoj su izložene maloljetne i mlade odrasle osobe koje su državljani trećih zemalja i nalaze se na državnim područjima država članica.
Weet jij een hoger doel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najvažniji razlog kojim će se voditi države članice u primjeni odredbi ove Direktive, a koje se tiču maloljetnih osoba, bit će ono što je u najboljem interesu djece.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEurLex-2 EurLex-2
I maloljetna.
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendarski dani sudjelovanja maloljetnih prijestupnika i mladih osoba tijekom razdoblja intervencije u sektoru maloljetnih prijestupnika i mladeži u skrbničkim ustanovama na temelju građanskopravnih presuda (JI)
Ik spring eruit!Eurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita javnog zdravlja - Nacionalni propis koji predviđa obvezu cijepljenja maloljetne djece - Pravo roditelja da odbiju takvo cijepljenje - Članak 168. UFEU-a - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članci 33. i 35. - Provedba prava Unije - Nepostojanje - Očita nenadležnost Suda))
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemEurLex-2 EurLex-2
Poduzeće ne zapošljava maloljetne radnike
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurLex-2 EurLex-2
Kada se za onih par koji su imali isprave ustanovilo da su maloljetni, prekorili su ih i oslobodili.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Treba li članak 4. stavak 1. točku (c) Direktive Vijeća 2003/86/EZ od 22. rujna 2003. o pravu na spajanje obitelji (1), po potrebi u vezi s člankom 16. stavkom 1. te direktive, tumačiti na način da se njime zahtijeva da državljani trećih zemalja, kako bi bili kvalificirani kao „maloljetna djeca” u smislu te odredbe, moraju biti „maloljetni” ne samo u trenutku podnošenja zahtjeva za dozvolu boravka, nego i u trenutku u kojem uprava konačno odlučuje o tom zahtjevu?
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Eurlex2019 Eurlex2019
U odnosu na maloljetnog izbjeglicu bez pratnje, države članice „dopuštaju” ulazak i boravak u svrhe spajanja obitelji za njegovu rodbinu u izravnoj uzlaznoj liniji.
Kap daar eens meeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dan nakon dvanaestog rođendana prvi je put poslan u dom za maloljetne prijestupnike.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?Literature Literature
Tužioci su bili Jehovini svjedoci, čiji je maloljetni sin bez njihovog odobrenja dobio transfuziju krvi, pošto mu je uspješno presađen jedan bubreg njegovog oca.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIjw2019 jw2019
Daju prednost posebnim potrebama djece, maloljetnim osobama bez pratnje, žrtvama trgovanja ljudima, osobama kojima je potrebna hitna medicinska pomoć, osobama kojima je potrebna međunarodna zaštita, osobama u nevolji na moru i drugim osobama u osobito osjetljivom položaju.
Een partnerschapEurLex-2 EurLex-2
Kada skrbnik ne podnese zahtjev unutar utvrđenog roka, maloljetna osoba bez pratnje trebala bi dobiti mogućnost da podnese zahtjev u svoje ime uz pomoć tijela odlučivanja.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humornot-set not-set
za profesije u sektoru sigurnosti, zdravstvenom sektoru i za profesije povezane s obrazovanjem maloljetnih osoba, uključujući i brigu o djeci i predškolsko obrazovanje, ako to država članica traži za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenog ili konačnog oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju;
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog navedenog proglašavanja talijanskog suda nenadležnim gospodin A žalio se Corte suprema di cassazione, istaknuvši samo jedan žalbeni razlog, prema kojem se nadležnost talijanskog suda za odlučivanje o uzdržavanju maloljetne djece također mogla smatrati akcesornom u odnosu na postupak za rastavu braka, u skladu s člankom 3. točkom (c) Uredbe br. 4/2009.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
Zašto te nisam mogao pokupiti u policijskoj postaji zbog maloljetnog pijančevanja kao što to radi većina očeva?
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Pravo svakog pojedinca da zatraži međunarodnu zaštitu zajamčeno je činjenicom da ako podnositelj ne podnese zahtjev u ime supružnika, partnera ili uzdržavane odrasle ili maloljetne osobe unutar vremenskog roka koji je utvrđen za podnošenje zahtjeva, supružnik ili partner to i dalje može učiniti u vlastito ime, a uzdržavanoj odrasloj ili maloljetnoj osobi trebalo bi u tome pomoći tijelo odlučivanja.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.not-set not-set
Assistenza minore (boravišna dozvola koja se, po nalogu pravosudnih tijela, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom izdaje roditeljima teško oboljele maloljetne osobe)
Het klinkt kwaadEurLex-2 EurLex-2
U svojstvu „roditelja” koji su zamjenjivali „roditelje” nositelje prava tijekom odsutnosti potonjih (zbog slobodnih dana, godišnjih odmora ili bolesti), tužiteljice u glavnom postupku živjele su s djecom i same se brinule za dječju kuću te su skrbjele za maloljetne stanovnike i njihov odgoj, osobito obavljajući kupnju namirnica i prateći djecu na aktivnosti izvan kuće.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangesloteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 A. Rendón Marín, kolumbijski državljanin, otac je dvoje maloljetne djece rođene u Málagi (Španjolska), odnosno dječaka španjolskog državljanstva i djevojčice poljskog državljanstva.
Stap in de auto en gaEurLex-2 EurLex-2
I maloljetan je pa nas odvjetnik ne može optužiti za povredu prava.
BelachelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je maloljetna, pa smo zakonski obvezni da mu kažem da smo je našli.
Ik zeg het je, ze is fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maloljetna djeca parova iz prve alineje ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom da nisu vjenčana i bez obzira na to jesu li rođena u bračnoj ili izvanbračnoj zajednici, ili su usvojena, kako je određeno prema nacionalnom pravu,
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieEurLex-2 EurLex-2
„Ti si maloljetna”, prekine je Robert.
Je hebt haar ontmoetLiterature Literature
Kažem vam, dečki, uzimajući alkohol kada ste maloljetni nije tako lako kao što Obamini kćeri da izgleda.
Dit is mijn planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.