napulj oor Nederlands
napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
napels
Idemo u Napulj i odatle u tvoju domovinu.
We gaan naar Napels en dan naar je thuisland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Napulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Napels
nl
Napels (stad)
Idemo u Napulj i odatle u tvoju domovinu.
We gaan naar Napels en dan naar je thuisland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prethodno navedeno područje prikazano je na karti pokrajini Salerno, uz širenja u pokrajine Napulj i Avellino, a ucrtano je na karte IGMI-ja, u omjeru 1:25 000; navedeno čini sastavni dio ove specifikacije.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga podnositelj pritužbe tvrdi da se odobrenjem izravne dodjele koncesije CAMED-u bez organizacije natječaja Lučka uprava Napulj odrekla prava na primanje naknade za upravljanje suhim dokovima jer Lučka uprava Napulj prima samo naknadu za koncesiju na zemljištu.
NatuurlijkEurlex2019 Eurlex2019
2 700 000,00 (vlastiti doprinos Lučke uprave Napulj)
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, tvrdnje društva Pan Med da je planiralo prometovati na liniji Gaeta – Termini Imerese (vidjeti uvodnu izjavu 260.), koja bi bila istovjetna liniji Napulj – Palermo, ne dovode u pitanje taj zaključak.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom stoljećâ pojam „Pizza Napoletana” toliko se proširio da je čak i izvan Europe, uključujući Središnju i Južnu Ameriku (npr. u Meksiku i Gvatemali) i Aziju (npr. u Tajlandu i Maleziji) taj proizvod poznat pod svojim nazivom „Pizza Napoletana”, iako tamošnji stanovnici ponekad uopće nemaju predodžbu o tome gdje se nalazi grad Napulj.
het rapportbedoeld in punt #. van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju Komisija smatra da se predmetnim mjerama Lučka uprava Napulj stavlja u povoljniji položaj u odnosu na druge poduzetnike koji su u sličnoj činjeničnoj i pravnoj situaciji kao Lučka uprava Napulj.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Eurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj: Antonio Mazzone (Napulj, Italija) (zastupnik: M.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Eurlex2019 Eurlex2019
Kakve izglede za pobjedu ima 'Napulj' ovog vikenda?
De computer gaat naar de FBILiterature Literature
Tako da kad dobijem platu, otići ću u Napulj... i pokazati svim devojkama.. da sam Nerudin prijatelj, pesnika ljubavi!
Net als je opstootopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, želi svoj voljeni Napulj natrag.
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka trebala primijeniti članak 107. stavak 3. točke (a) i (c) UFEU-a jer (i.) se Luka Napulj nalazi u nepovoljnoj regiji i (ii) javno financiranje lučkih infrastruktura je cilj u općem interesu, tim više uzevši u obzir da je iznos financiranja niži od pragova za prijavu (potpora) predviđenih u u GBER-u.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, Italija u trenutku povjeravanja usluga nije počinila očitu pogrešku kada je smatrala da postoji tržišni nedostatak na liniji Napulj – Palermo jer društvo Pan Med još nije bilo podnijelo zahtjev za početak prometovanja na toj liniji i jer usluge koje su nudili SNAV i Grandi Navi Veloci nisu zadovoljavale potrebe za kontinuiranom, redovitom i kvalitetnom javnom uslugom;
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isEuroParl2021 EuroParl2021
Iz odgovora društva GNV proizlazi i da je na liniji Napulj – Palermo upotrebljavao sljedeće brodove: SNAV Sardegna (izgrađen 1989.), SNAV Campania (izgrađen 1974.), SNAV Lazio (izgrađen 1989.) te Finn Forest (samo 2011., izgrađen 1978.).
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEuroParl2021 EuroParl2021
U svojem odgovoru na Odluku iz 2011. društvo Pan Med tvrdilo je da konkurenti svakodnevno prometuju na linijama Genova – Porto Torres i Napulj – Palermo, unatoč tvrdnjama Italije da nijedan konkurent društva Tirrenia ne pruža slične usluge u smislu učestalosti i kontinuiteta.
Er zal geen uitstel worden verleendEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativno, ako mu se obnovljeni objekti stave na raspolaganje, CAMED bi trebao platiti naknadu (za koncesiju) u kojoj se odražava barem vrijednost ulaganja u obnovu koja su provele Italija i Lučka uprava Napulj.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEurlex2019 Eurlex2019
Trapani – Napulj i obratno
Ik weet niet wat we fout dedenEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s tim, sljedeća osnova za spojivost mogla bi se primjenjivati na potporu za brodogradnju (regionalna potpora za ulaganje u unaprjeđenje ili modernizaciju postojećih brodogradilišta kako bi se povećala produktivnost postojećih postrojenja) Lučkoj upravi Napulj i CAMED-u:
Niemand wordt gebandEurlex2019 Eurlex2019
Stoga Komisija smatra da bi ispitivanje spojivosti mjera za Lučku upravu Napulj i CAMED najprije trebalo provesti na temelju Komunikacije Komisije – Okvir Europske unije za državne potpore u obliku naknade za pružanje javnih usluga („Okvir za usluge od općega gospodarskog interesa iz 2011.”) (62).
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumEurlex2019 Eurlex2019
POKRAJINA NAPULJ:
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurlex2019 Eurlex2019
na liniji za mješoviti prijevoz Napulj – Cagliari učestalost izvan sezone povećana je s jednog na dva polaska tjedno bez promjena tijekom sezone;
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, u skladu s odlukom o pokretanju postupka čini se da na temelju javnog financiranja nastaje selektivna gospodarska prednost za Lučku upravu Napulj.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurlex2019 Eurlex2019
Dobro došao u Napulj.
Dat zie je alleen in speelfilmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka treba isključiti postojanje uvjeta jer APN ne djeluje na bilo kojem tržištu i nema konkurenciju, a CAMED nije iskoristio mjeru koja je samo jedna od bezbrojnih mjera za provedbu općeg plana za koji su zainteresirane sva poduzeća koje posluju u bilo kojoj talijanskoj luci (uključujući Napulj), a ne samo u sektoru brodogradnje.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanEurlex2019 Eurlex2019
Ide u Napulj, a ne na Mjesec.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi upravitelji objekata za brodogradnju koji nisu uključeni u program ulaganja u sličnoj su činjeničnoj i pravnoj situaciji kao Lučka uprava Napulj, ali su infrastrukturu za brodogradnju morali širiti, modernizirati ili unaprijediti bez tih državnih sredstava.
Ik zie je in JeruzalemEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.