natalitet oor Nederlands
natalitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
geboortecijfer
Porast očekivanog životnog vijeka u kombinaciji s niskim stopama nataliteta dovest će do znatnog starenja stanovništva Europe.
Toenemende levensverwachting in combinatie met lage geboortecijfers zal leiden tot een aanzienlijke vergrijzing van de Europese bevolking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Natalitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
geboortecijfer
Porast očekivanog životnog vijeka u kombinaciji s niskim stopama nataliteta dovest će do znatnog starenja stanovništva Europe.
Toenemende levensverwachting in combinatie met lage geboortecijfers zal leiden tot een aanzienlijke vergrijzing van de Europese bevolking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijedlog rezolucije o poticanju nataliteta u Europi (B8-0532/2017) upućeno nadležnom odboru : EMPL - Mara Bizzotto.
Als het nou Pamela of Denise was, goednot-set not-set
budući da je stopa nataliteta u Europskoj uniji sve manja i da je kriza pojačala taj pad jer nezaposlenost, nesigurna situacija i neizvjesnost u pogledu budućnosti i gospodarstva navode parove, a posebno mlađe žene, da odgode zasnivanje obitelji, čime se i dalje jača trend demografskog starenja Unije;
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.EurLex-2 EurLex-2
demografske promjene koje su u tijeku predstavljaju prilike i izazove i na pojedinačnoj i na društvenoj razini; zbog niske stope nataliteta i duljeg očekivanog životnog vijeka u mnogim državama članicama društvo se mijenja u pogledu strukture stanovništva koje postaje sve starije (4);
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctieEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog rezolucije o opasno niskoj stopi nataliteta u Italiji (8,5 rođenih na tisuću stanovnika) (B8-0974/2015) upućeno nadležnom odboru : EMPL mišljenje : FEMM - Gianluca Buonanno.
Weet je wat, val doodnot-set not-set
budući da strano stanovništvo u Zajednici i promjene u njegovom sastavu predstavljaju važne demografske čimbenike, posebno zbog trajne prirode njegove prisutnosti, spajanja njegovih obitelji i visoke stope njegovog nataliteta;
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurLex-2 EurLex-2
Broj stanovnika Moldove bilježi pad od stjecanja nezavisnosti poglavito zbog niske stope nataliteta i visoke razine migracije radne snage te je društveni i gospodarski život stanovnika počeo uvelike ovisiti o nov‐ čanim doznakama iz inozemstva.
U bent Canadees, hè?elitreca-2022 elitreca-2022
budući da uz pojavu starenja sve više raste i broj europskih regija u kojima dolazi do demografskog pada zbog smanjenja stopa nataliteta, pada broja stanovnika, visokih stopa starenja, ovisnosti i pada broja zaposlenog stanovništva; budući da se sve te pojave pojačavaju u ruralnim područjima dotičnih regija jer je uobičajeno da ljudi napuštaju ta područja i odlaze u velike ili srednje velike gradove;
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sama prilika da se iziđe u svijet već znači da će imati manje visoko- kvalitetne djece, a natalitet drastično pada.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasQED QED
Reforme mirovinskih sustava trebale bi također, između ostalog, odražavati trendove na tržištu rada, natalitet, demografsku situaciju, situaciju u vezi sa zdravljem i blagostanjem, uvjete rada i stopu ekonomske ovisnosti.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sama prilika da se iziđe u svijet već znači da će imati manje visoko-kvalitetne djece, a natalitet drastično pada.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadted2019 ted2019
The New York Times bilježi da je ta “nesigurnost dovela ne samo do naglog pada nataliteta već i do smanjenja sklapanja brakova i više od deseterostrukog porasta broja sterilizacija”.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenjw2019 jw2019
Rast udjela starijih ljudi opće je obilježje stanovništva EU-a zbog sve dužeg očekivanog životnog vijeka i padajućih stopa nataliteta.
Een vrouwelijke reporter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Natalitet i umjetna oplodnja
DEFINITIE VAN DE WEGjw2019 jw2019
Sa stanovništvom od preko 850 milijuna i natalitetom od 31 na 1 000, Indija svake godine ugleda oko 26 milijuna novorođenčadi, što odgovara broju stanovnika Kanade.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.jw2019 jw2019
Na. budući da su demografska kriza i niske stope nataliteta u EU-u neodvojive od politika zbog kojih dolazi do sve veće nezaposlenosti, nesigurnih radnih mjesta, nepoštovanja i kršenja prava rodilja na radnom mjestu, niskih plaća, deregulacija i sve dužeg radnog vremena;
Die mijn zusje van mij scheidtnot-set not-set
Vlada se nadala povećanju nataliteta.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, 1964. je bila godina s najvećim natalitetom u Njemačkoj ikada: više od 1,3 milijuna.
En dan ga je op afspraakjes met hem?ted2019 ted2019
Naprimjer, grad Lahore u Pakistanu ima visoku stopu nataliteta (2,8 posto), ali u njega stiže i alarmantno velik broj ljudi iz seoskih područja.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedjw2019 jw2019
Puno kineskih regija je zabilježilo nagli pad stope nataliteta tijekom tih godina.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelented2019 ted2019
Programi teritorijalne suradnje ponekad su usmjereni na ispunjavanje tog cilja, posebice u pogledu suočavanja s pojavom starenja stanovništva i depopulacije ruralnih područja ili, u mnogo manjoj mjeri, s aspektima povezanim sa stopom nataliteta u vezi s demografskim promjenama.
Nee, Ian, alstubliefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je stopa nataliteta u EU-u sve manja i da je kriza pojačala taj pad jer nezaposlenost, nesigurna situacija i neizvjesnost u pogledu budućnosti i gospodarstva navode parove, a posebno mlađe žene, da odgode zasnivanje obitelji, čime se i dalje jača trend demografskog starenja Unije;
Waarom praat je nooit over Josh?EurLex-2 EurLex-2
Primjerice, stopa nataliteta u Irskoj i Portugalu bila je iznad 3, a danas je ispod 2.
Wetenschappelijke prospectiediensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta dva aspekta nužna su kako bi se državama članicama pomoglo nositi se s aktualnim demografskim trendovima u Europi kao što su starenje stanovništva, smanjenje stope nataliteta i dulji životni vijek.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.