naš (bezit)
ons
naš oor Nederlands
naš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ons
Dokle ćeš konačno, Katilina, zlorabiti strpljivost našu?
Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
onze
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.
He is geen wetenschapper, maar hij is wel onze vriend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
We zullen ziennot-set not-set
Projekt Venus prepoznaje da Zemlja obiluje resursima i da naše zastarjele matode razumijevanja kroz novčanu kontrolu više nisu važne.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
Inspecteur Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Tom, ik denk dat het Grace isEurlex2019 Eurlex2019
Radost je snažna, a usredotočiti se na radost donosi Božju moć u naš život« (Russell M.
Wat voor kleur haar heeft ze?LDS LDS
Dokaz je točno tu, u našim znojavim rukama.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BLiterature Literature
Neka naša zemlja bude vaša zemlja.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će htjeti odmah doznati sve o ovom našem vozikanju.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
Ne moramo se odreći naše ljudske forme... da bi koristili Evangelion kao našu privatne barku.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je naša tajna.
Het was eigenlijk geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prikladno da naš lov zapečati naše partnerstvo prema naprijed.
Het werd deels geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
H e t is Dramamin ejw2019 jw2019
Jehova, Višnji Oče naš!
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldjw2019 jw2019
Možda Bouton Hall nije za našu djecu.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Ja.Dat meen ikEurLex-2 EurLex-2
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog između naša dva naroda
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenopensubtitles2 opensubtitles2
Naše prisutnost ovdje ugrožava crkvu.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
Glendower Street?QED QED
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
Ik weet waarom je met me samenwoontted2019 ted2019
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Hier ga je voor boeten.Maak me losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu također
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastopensubtitles2 opensubtitles2
Njihovi podvizi i naši podvizi
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuuropensubtitles2 opensubtitles2
Što znači da je naše mjesto zločina tehnički na britanskom tlu.
Monsterflessen moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući odmah nakon naš najmlađi iselio.
Ik trok de leiding naar me toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne naši počinitelji.
Je moet voorlopig even hier blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.