nastupiti oor Nederlands
nastupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haar opwachting maken
optreden
Radije će nastupiti sa Stanleyem nego s nama.
Ik kan niet geloven dat ze liever optreedt met Stanley dan met ons.
verschijnen
Moja majka gleda sve tvoje nastupe svaki dan.
Mijn moeder kijkt elke dag naar de shows waarin je verschijnt.
zijn opwachting maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
Balveer, je moet nooit vergeten, dat hetjouw klanten zijnEurlex2019 Eurlex2019
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?jw2019 jw2019
Mnogima je pomogla da ih ne ponese politička euforija koja je kasnije nastupila te ih poštedjela razočarenja koja su uslijedila.
Zin in een feestje?jw2019 jw2019
N.B.: Početni datum prihvatljivosti izdataka datum je podnošenja operativnog programa Komisiji ili 1. siječnja 2014., ovisno o tome koji datum nastupi ranije ( 17 ).
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetEurlex2019 Eurlex2019
No, 1935. za Ruse je nastupila velika promjena u slavljenju blagdana.
Valcke en zijn echtgenote Djw2019 jw2019
Vjerni Božji sluge sa zemaljskom nadom dobit će vječni život tek nakon što prođu završnu kušnju koja će nastupiti kad završi Kristova Tisućugodišnja Vladavina (1. Kor.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorjw2019 jw2019
Cilj je Direktive 98/41/EZ poboljšati sigurnost i mogućnosti spašavanja putnika i posade na putničkim brodovima te osigurati da se učinkovitije provede traganje i spašavanje te rješavanje posljedica svake nesreće koja može nastupiti.
Een gat in de grondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Times of India kaže da je 1957. nastupila glad nakon što je 1954/55. cvao taj bambus.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wiljw2019 jw2019
Ta odluka proizvodi učinke od dana stupanja na snagu mjere o izmjeni ili od isteka roka od dva mjeseca, ovisno o tomu što nastupi kasnije.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersEuroParl2021 EuroParl2021
od petog dana od datuma na koji Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o WTO-u, ako to nastupi prije.
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako ESB izvijesti o promjeni iz stavka 1. i 2. ili nastupi promjena iz stavka 3., Odbor ponovno izračunava samo pojedinačni godišnji doprinos tog subjekta ili grupe za predmetne financijske godine.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imatelji DCA-a za TIPS odmah obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] ako nastupi slučaj neispunjavanja obveza koji se odnosi na njih.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga je nastupila suša te su ljudi morali obustaviti svoje aktivnosti.
En om een uur of half tien zijn ze hierjw2019 jw2019
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014. ili od dana stupanja na snagu Sporazuma [o JSP‐u], ovisno o tome što nastupi kasnije.“
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.EurLex-2 EurLex-2
U području medicinskih proizvoda Komisija surađuje s državama članicama EU-27 u mreži Koordinacijske skupine za medicinske proizvode i mreži nadležnih tijela za medicinske proizvode (CAMD), prati napredak prijenosa potvrda i identificira medicinske proizvode za koje bi mogla nastupiti nestašica.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteEurlex2019 Eurlex2019
Gledao sam namještene nastupe, prijatelju, ali tvoj nije takav.
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavci 1. i 2. također se primjenjuju kada je smrt nastupila uslijed ozljede na radu ili profesionalne bolesti.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEurlex2019 Eurlex2019
Izmjena počinje proizvoditi učinak najkasnije šest mjeseci od datuma stupanja na snagu tog delegiranog akta ili od datuma primjene odgovarajućih odredbi u predloženoj Uredbi o STS sekuritizacijama, ovisno o tome što nastupi kasnije.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezanje glee budžeta za 10%, ukidanje prijevoza na nastupe je kao da nam odrežete noge.
Dat stomme maskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 S druge strane, stadij postupka u kojem je nastupilo to nepravodobno podnošenje i okolnosti koje ga okružuju ne protive se tome da OHIM te dokaze uzme u obzir jer ih je tužitelj podnio u trenutku dostave svojeg podneska u kojem navodi obrazloženje svoje žalbe pred žalbenim vijećem, što je potonjem omogućilo da na objektivan i obrazložen način iskoristi diskrecijsku ovlast u pogledu uzimanja u obzir navedenih dokaza.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Usluge angažiranja umjetnika za nastupe
Je weet welke " ze "tmClass tmClass
* Vrhunac njegovih stradanja nastupio je kada je bio ‘proboden, satrt i ranjen’ — tim se snažnim riječima opisuje nasilna i bolna smrt (Izaija 53:5, St).
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldjw2019 jw2019
Nastupila je potpuna tišina.
Geef me vuurQED QED
U isto vrijeme, među Jehovinim narodom nastupila je divna promjena otkad sam prisustvovao onom sastanku u Salemu (Oregon) prije nekih 60 godina.
Hij voelt zich vast vreselijkjw2019 jw2019
37 S druge strane, postojanje povrede obveze treba – osim u slučaju kada Komisija, smanjujući opseg svoje tužbe, prihvati kasniji datum – ocjenjivati s obzirom na stanje u državi članici koje je postojalo do isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju tako da promjene koje su nastupile naknadno Sud ne može uzeti u obzir.
Tom Moore schijnt favoriet te zijnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.