nemoguće
onmogelijk
nemoguć oor Nederlands
nemoguć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onmogelijk
Gotovo je nemoguće ostvariti avanture bez kovanica u igri.
Het is bijna onmogelijk om munten te verdienen in het spel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Als we zakken, dat is niet goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam ga vidjela da radi nemoguće.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomene: Podrobna provjera svakog komada neprodanog proizvoda u svakom paketu praktično je nemoguća za proizvode namijenjene prodaji na malo.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEuroParl2021 EuroParl2021
Nemoguće.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).
Mijn monsterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemoguće.
Wat gebeurt er daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je zbog veličine nazivne pločice nemoguće upisati sve informacije navedene u točki 1., upisuje se samo nominalna učinkovitost (η) pri punom opterećenju i napetosti (UN).
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
Znam da bi mi bilo strašno, ako ne i nemoguće, da te ostavim.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UK nadalje objašnjava da elektrana nije mogla raditi na gorivo sastavljeno isključivo od ugljena čiji je SHT manji od 10% jer je opasno raditi na ugljen čiji je SHT manji od 9 % i zato što je u praksi gotovo nemoguće održati SHT između 9 % i 10 %.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenEurLex-2 EurLex-2
To je nemoguće.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 Iz toga slijedi da, iako utvrđuju izričitu prethodnu suglasnost države članice kao apsolutni uvjet za otkrivanje podataka koje je država članica dostavila u okviru Uredbe br. 1224/2009, odredbe članka 113. stavaka 2. i 3. te uredbe ne čine nemogućim ili pretjerano teškim pristup dokumentima koji sadržavaju te podatke.
Nee, hij is nog niet helemaal klaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislio sam da je to nemoguće.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Kao što je nezavisni odvjetnik Jacobs istaknuo u točki 30. svojeg mišljenja uz presudu Suda od 19. svibnja 1994., SEP/Komisija (C‐36/92 P, Zb., str. I‐1911., I‐1914.), obveza navođenja svrhe zahtjeva znači „[da Komisija] mora jasno identificirati navodnu povredu pravila o tržišnom natjecanju“, „da se neophodnost informacija mora ocijeniti s obzirom na svrhu navedenu u zahtjevu za pružanjem informacija“ i „da svrha mora biti dovoljno precizno navedena, bez čega bi bilo nemoguće utvrditi jesu li informacije neophodne te Sud ne bi mogao izvršavati svoju kontrolu“.
GPRS geplaatst onder je bootEurLex-2 EurLex-2
(11) U slučaju da je dio koji treba uzorkovati tako malen da je nemoguće dobiti skupni uzorak od 1 kg, težina skupnog uzorka može biti manja od 1 kg.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageEurLex-2 EurLex-2
To je nemoguće.
Oorlogen, hongersnood, ziektesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči izgorene, što čini nemogućim prepoznavanje preko mrežnjače.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je nemoguće odrediti koji je dio našeg razgovora bio luđi.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineLiterature Literature
Osobe kojima je uzimanje otiska prsta fizički nemoguće, izuzete su od obveze davanja otiska prsta.
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtEurLex-2 EurLex-2
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenLDS LDS
Ove mjenjolike nemoguće je razlikovati od žrtve?
in staat zijn om een ploeg te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Naučila sam da ništa nije nemoguće ako se potpuno pouzdaš u Jehovu”, rekla mi je (Filipljanima 4:13).
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenjw2019 jw2019
Nemoguće ili ne, moguće?
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošač ima pravo na usklađivanje digitalnog sadržaja ili digitalne usluge, osim ako bi to bilo nemoguće ili bi time trgovcu nastali nerazmjerni troškovi, uzimajući u obzir sve okolnosti pojedinog slučaja, uključujući sljedeće:
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemienot-set not-set
Nemoguće je da je zbog novca.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.