panj oor Nederlands
panj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
boomstronk
Ti nisi medvjed pokušava dobili med iz panja.
Je bent geen beer die probeert honing uit een boomstronk te halen.
strobbe
tronk
Čak i ako se stara maslina jako osuši uslijed dugotrajne suše, osušeni panj može ponovno oživjeti.
Zelfs als door een langdurige droogte een oude olijfboom ernstig verdort, kan de uitgedroogde tronk weer tot leven komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ponekad se događalo da cijela radna brigada braće za čitav dan ne uspije zajedničkim naporima izvaditi niti jedan jedini panj nekog golemog hrasta.
Mijn God...- Wat wilde je doen?jw2019 jw2019
Vilenjaci su sjedili na travi oko vatre ili na otpiljenim krugovima starih panjeva.
Niet op kauwen of fijnmakenLiterature Literature
Zašto ste dizali u zrak panjeve?
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nisi, moja je glava na panju, OK?
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako će narod ponovno biti spaljen, poput velikog stabla koje se siječe za ogrjev, ostat će živ panj simboličnog izraelskog stabla.
Dat zag ik ookjw2019 jw2019
Ti nisi medvjed pokušava dobili med iz panja.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloprodaja i veleprodaje proizvoda i dodataka i njihovih dijelova, odnosno sljedećeg: rezači panjeva, strojevi za briketiranje, hidraulični strojevi za briketiranje, trimeri za travu, strojevi za rezanje cijepova, hidraulične kosilice, prijenosnice, tračni transporteri, vibrirajući transporteri, vibrirajući stolovi, lančani stolovi, rotacijski transporteri, mlinovi s čekićem, mobilne drobilice, stacionarne drobilice, sjeckalice za furnir, koru drveta i kamenu vunu, drobilice za proizvodnju suhog drveta, ostali strojevi za rezanje, obrađivanje i prijevoz drvne građe te ostali strojevi za šumarske radove
Wat bedoel je?tmClass tmClass
Glava će ti biti na panju prije moje.
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se Panja, koji je bio teško ozlijeđen u ulici Bourbon?
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isLiterature Literature
Moram složiti drva, a panjevi su ledeni.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebote, kao na mesarskom smo panju.
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim smo u dvorištu jedne sestre pripremili mjesto za održavanje sastanaka. Napravili smo klupe, a stari panj kokosove palme poslužio nam je kao podij.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enjw2019 jw2019
Maloprodaja i veleprodaja sljedećih proizvoda i dodataka i dijelova za te proizvode: freze, ručne freze, samohodne freze, freze priključene na vozila, freze za ravnanje panjeva, prikolice za prijevoz freza, briketirke, hidraulične briketirke, kosilice, kosilice s mlatilom, hidraulične kosilice, transporteri, tračni transporteri, vibracijski transporteri, vibracijski stolovi, lančani stolovi, rotacijski transporteri, mlinovi s čekićem, mobilne drobilice, stacionarne drobilice, drobilice za furnir, koru drveta, mineralnu vunu, drobilice za proizvodnju suhog drveta, ostali strojevi za rezanje, obradu i prijevoz drveta i ostali strojevi koji se koriste u šumarskim poslovima
Linda had veel hulp in en om het huis nodigtmClass tmClass
Kad nakon duge suše padne kiša, suh panj maslinova drveta može potjerati nove izdanke iz korijena te pustiti grane “kao mlada biljka” i tako se, slikovito govoreći, vratiti u život
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimjw2019 jw2019
Panj, Rupert, Kauboj i Mršavko.
Komaan.Trek je opLiterature Literature
Koliko državnih agencija uopće ohrabruje ljude da stave glavu na panj?""
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
To je predočeno sa dva metalna stezna obruča, koji su stavljeni oko panja sa žilama iz sna.
Die is onbereikbaar voor commentaarjw2019 jw2019
"""Zaveži ga za ovaj panj, Sam!"""
Ik ben het.LaarsjesLiterature Literature
Onda se možemo vratiti u Otrant i položiti glave na panj!
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swartz- ova politička aktivnost se nastavlja. Njegova panja bila je usmjerena na dokument skuptine u vezi sa suzbijanjem internet piraterije.
Taylor, wat is er aan de hand?QED QED
Jebemu, Gilou, stavljam glavu na panj za tebe!
Oh, mijn God, het is prachtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali panj sa žilama ostavite mu u zemlji, u okovima željeznim i bakrenim u travi poljskoj, neka ga kvasi rosa nebeska i dio da mu je sa zvijerima od trave zemaljske” (Danijel 4:13-15).
Ik moet gaanjw2019 jw2019
Izvan nogu panj.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S panja je uzeo kaput koji je nosio sa sobom svaki dan od njihove svađe.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenLiterature Literature
Točka jedan, a netko je povlačenjem gore panj.
Ja, ' n vogel of zoietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.