ponovno uvođenje carinskih pristojbi oor Nederlands
ponovno uvođenje carinskih pristojbi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wederinstelling van de douanerechten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s time predviđeno je ponovno uvođenje carinske pristojbe u razdoblju od tri godine kako slijedi:
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEurlex2019 Eurlex2019
Odstupajući od članaka 5. i 8., Palestinska samouprava može poduzeti izvanredne mjere ograničenog trajanja radi uvođenja, povećavanja ili ponovnog uvođenja carinskih pristojbi.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pismeni zahtjev za produljenje razdoblja ponovnog uvođenja uobičajenih carinskih pristojbi uz dostavljanje dokaza prima facie da razlozi koji opravdavaju ponovno uvođenje uobičajenih carinskih pristojbi i dalje postoje.
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Kada se ponovno uvode uobičajene pristojbe zajedničke carinske tarife, svaka zainteresirana stranka može podnijeti pisani zahtjev za ponovno uvođenje carinskih povlastica uz dostavljanje dokaza prima facie da više ne postoje razlozi koji opravdavaju ponovno uvođenje uobičajenih carinskih pristojbi.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.EurLex-2 EurLex-2
budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 3891/90 od 21. prosinca 1990. o ponovnom uvođenju carinskih pristojbi primjenjivih na proizvode iz kategorije br. 28 (broj narudžbe 40.0280) podrijetlom iz Tajlanda i Pakistana na koje se primjenjuju preferencijalni carinski aranžmani iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3897/89 (3) i Uredba Komisije (EEZ) br. 3892/90 od 21. prosinca 1990. o ponovnom uvođenju carinskih pristojba primjenjivih na proizvode iz kategorije br. 97 (broj narudžbe 40.0970) podrijetlom iz Kine na koje se na koje se primjenjuju preferencijalni carinski aranžmani iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3897/89 (4), ne služe nikakvoj svrsi zbog zakašnjenja u njihovoj objavi; budući da bi ih stoga trebalo staviti izvan snage,
OpmerkingenEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 221. stavku 3. Uredbe (EEZ) br. 2913/1992 („Carinski zakonik”) obavještavanje dužnika o ponovnom uvođenju antidampinške pristojbe ne provodi se za uvoze koji su se dogodili prije više od tri godine, pod uvjetom da taj rok nije suspendiran do okončanja žalbenog postupka prema članku 243. Carinskog zakonika.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!EurLex-2 EurLex-2
Nacionalna carinska tijela obvezna su pričekati objavu relevantne Provedbene uredbe Komisije o ponovnom uvođenju pristojbi prije nego što donesu odluku o zahtjevu za povrat i otpust antidampinških pristojbi.”
Ik heb niemand vermoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društvo Jinan Meide ponovilo je također svoje primjedbe u vezi s ponovnim otvaranjem ovog predmeta, naime da su retroaktivno uvođenje pristojbi i davanje uputa carinskim tijelima da ne vraćaju/otpuštaju nezakonito uvedene pristojbe te evidentiranje izvoza društva Jinan Meide u EU bili nezakoniti.
Omdat mensen erin zeikenEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalna carinska tijela obvezna su pričekati objavu relevantne provedbene uredbe Komisije o ponovnom uvođenju pristojbi prije donošenja odluke o zahtjevu za povrat i otpust antidampinških pristojbi koje se odnose na uvoz društva Jinan Meide Castings Co., Ltd.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalna carinska tijela obvezna su pričekati objavu relevantne Provedbene uredbe Komisije o ponovnom uvođenju pristojbi prije donošenja odluke o zahtjevu za povrat i otpust antidampinških i/ili kompenzacijskih pristojbi ako se odnose na uvoz društva Jindal Saw Limited.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalna carinska tijela ne mogu odlučivati o tom zahtjevu (i stoga moraju obustaviti postupak za povrat) dok Komisija ne objavi provedbenu uredbu o ponovnom uvođenju antidampinških pristojbi.
Ja, dit is mafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Usto, Komisija je u uvodnim izjavama 18. i 22. sporne uredbe navela da „nacionalna carinska tijela, koja moraju donijeti odluke o zahtjevima za povrat antidampinških pristojbi na temelju članka 236. [Carinskog zakonika], prije izvršenja povrata [valja] obvezati da zahtjev[e] za povrat proslijede Komisiji i da čekaju Komisijinu ocjenu zahtjeva za [tretman tržišnoga gospodarstva] i [pojedinačni tretman] te, prema potrebi, ponovno uvođenje antidampinške pristojbe po primjerenoj stopi”.
Ze neukte met oom Andyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On u tom pogledu navodi da iz te prve rečenice stavka 1. članka 14. nije moguće zaključiti da se njime Komisiju ovlašćuje, s jedne strane, da provodi pripremne mjere za ponovno uvođenje antidampinških pristojbi i, s druge strane, da izdaje naloge koji mogu biti protivni članku 236. stavku 1. Carinskog zakonika zato što se njima nacionalnim carinskim tijelima onemogućava da primjenom konačne uredbe i uredbe o produljenju provode povrat naplaćenih antidampinških pristojbi.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmetni proizvođači izvoznici, uvoznici na koje se odnose obavijesti njemačkih i nizozemskih carinskih tijela, uvoznici koji su javili nazive i adrese svojih dobavljača u Kini i/ili Vijetnamu te sve strane koje su se javile obaviješteni su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti ponovno uvođenje konačne antidampinške pristojbe za izvoz 70 predmetnih proizvođača izvoznika.
PPE§ #, overw Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Kao treće, navedeni sud dvoji i u vezi s odgovorom na pitanje je li pri donošenju sporne uredbe bilo valjano moguće nastaviti postupak na osnovi kojeg su donesene konačna uredba i uredba o produljenju, a radi ponovnog uvođenja antidampinških pristojbi koje su bile uvedene tim uredbama, uzimajući u obzir, s jedne strane, pravila o neretroaktivnosti iz članka 10. stavka 1. Uredbe br. 384/96 i članka 10. stavka 1. Uredbe br. 1225/2009 te, s druge strane, pravila o zastari iz članka 221. stavka 3. Carinskog zakonika.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e opde lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.