ponovo započeti oor Nederlands
ponovo započeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hervatten
Obavijestili su državne organe da će u siječnju 1990. ponovo započeti sa svojom javnom aktivnošću.
Zij hadden regeringsfunctionarissen ervan verwittigd dat zij hun openbare activiteit in januari 1990 zouden hervatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bušenje je ponovo započelo 1970-ih, da bi prestalo kad je britanska vlada uskratila podršku.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamjw2019 jw2019
Pokretanje ponovo započeto.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu sam u travnju ponovo započela s kućnim školovanjem.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietjw2019 jw2019
Zašto Bog jednostavno nije uništio Adama i Evu i ponovo započeo s jednim drugim ljudskim parom?
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenjw2019 jw2019
Trgovina ne smije ponovo započeti dok nije ponovo uspostavljen zdravstveni status centra.”
Het was net een emotionele prikstokEurLex-2 EurLex-2
Ne, moram ponovo započeti.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaberi nove voditelje onda ponovo započni pregovore.
Ik ben me eens te buiten gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunetti odluči ponovo započeti pregovore.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersLiterature Literature
To savjetovanje neće, međutim, spriječiti Komisiju da ponovo započne istražne radnje, ako se to pokaže potrebnim,
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Jehovin narod u Grčkoj brzo se reorganizirao, pa smo ponovo započeli sa službom propovijedanja.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantjw2019 jw2019
Moj pokušaj da ponovo započnem svoj samački život.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar se opet spremao za bijeg i zar je imala ponovo započeti ona beskonačna potjera po morskoj pučini?
Niemand kan opstaan uit de doodLiterature Literature
Tim je upozorenjem završio razgovor, a ja se nisam trudio da ga ponovo započnem.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Literature Literature
To bi vam omogućilo da ponovo započnete pregovore.
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijestili su državne organe da će u siječnju 1990. ponovo započeti sa svojom javnom aktivnošću.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?jw2019 jw2019
Obriši me, sve izbriši i sve ponovo započni.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom, kad se ponovo započne sa radom bivši neprijatelji naći će se opet u istim radionicama.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Finskoj smo služili kao specijalni pioniri, a onda smo ponovo započeli s putujućom službom.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorjw2019 jw2019
Godinu dana kasnije, Reisner je ponovo započeo program pod okriljem Ministarstva odbrane.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, čini se da je taj postupak prekinut i da će privatizacija društva Adria ponovo započeti kasnije.
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Spremno su se složili da ponovo započnu svoj studij.
Waar ga je heen?jw2019 jw2019
Nadam se kada ponovo započnemo sa radom da ćete biti u mogućnosti se vratiti.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli #(a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred Johnson bi mu osigurao da ponovo započne život, to će morati učiniti ukoliko ga se želi ikada otarasiti.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLiterature Literature
Razgovor starješine i nekoliko objavitelja koji su bili pomoćni pioniri i koji planiraju ponovo započeti u martu i aprilu.
Binnen twee dagenjw2019 jw2019
",,Na trenutak si me prepala tamo,"" rekao sam, da ponovo započnem razgovor, kako bi opet mogao da joj čujem glas."
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.