ponovo ujediniti oor Nederlands
ponovo ujediniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
herenigen
Prije no što su papiri stigli, moja mila majka se pojavila kako bi ponovo ujedinila obitelj.
Net voor het papierwerk was afgehandeld... daagde mijn lieve moeder op om de familie te herenigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imaš izgled da ćeš se ponovo ujediniti sa voljenima baš ovdje na Zemlji, ali pod sasvim promijenjenim okolnostima!
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van deRegering van de Franse Gemeenschap van #november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenjw2019 jw2019
20 Kako se naša obitelj ponovo ujedinila
Maar je weet het nietjw2019 jw2019
Iznimka je regija oko Hannovera, gdje se grad Hannover i prijašnje općine okruga Hannovera ponovo ujedinili.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenWikiMatrix WikiMatrix
Lars: “Dogodilo se nemoguće — naša se obitelj ponovo ujedinila!
Hij wil niets zeggenjw2019 jw2019
Ako bi se ponovo ujedinili... mogli bi napraviti vampira dovoljno moćnim da kontrolira svijetom.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojvoda Pandolfo je ponovo ujedinio „Malu Lombardiju” po posljednji put.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opWikiMatrix WikiMatrix
Prije no što su papiri stigli, moja mila majka se pojavila kako bi ponovo ujedinila obitelj.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu je Toyotomi Hideyoshi, feudalac seljačkog podrijetla, djelomično ponovo ujedinio zemlju te 1585. postao carev namjesnik.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenjw2019 jw2019
Kako se naša obitelj ponovo ujedinila
Dat zou ik graag eens doenjw2019 jw2019
Kada se obitelji nakon mnogo godina odvojenog života ponovo ujedine, svi trebaju učiniti mnoge prilagodbe.
Weet je, meneer Brandon?jw2019 jw2019
Sad, Rei, vreme je da me ponovo ujediniš sa Yui.
De man heeft ook z'n rechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, došla sam vas ponovo ujediniti.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša obitelj se ponovo ujedinila — nakon 10 dugih godina odvojenosti — i živjeli smo u Hannoveru, u sjevernoj Njemačkoj.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaaljw2019 jw2019
Jednog dana... ćemo se ponovo ujediniti... ali do tada, moj duh će biti uvijek s tobom.
Ik heb hem gevoed met deze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, obitelj je sada ponovo ujedinjena.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?jw2019 jw2019
Lars i Judith danas, ponovo ujedinjeni slijeđenjem biblijskih načela
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »jw2019 jw2019
Ponovo ujedinjena obitelj.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za stare drugare avanturiste, ponovo ujedinjene.
Je moet het een beetje laten trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemačka je bila ponovo ujedinjena.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptjw2019 jw2019
Pa recite mi, što se treba napraviti da bi se zaustavilo sve ovo i da se ponovo ujedinimo?
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktopensubtitles2 opensubtitles2
Ponovo ujedinjeni i jači nego ikad!
Ze was ontslagen van de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su žena i dijete ubijeni i Čelnici su ponovo ujedinjeni.
De laatste aanvalLiterature Literature
Sinovi Yorka su ponovo ujedinjeni.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa recite mi, što se treba napraviti da bi se zaustavilo sve ovo i da se ponovo ujedinimo?
Ik trok de leiding naar me toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj plan je da ponovo ujediniš Patuljke i da vladaš kao njihov kralj.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.