ponovno zapečatiti oor Nederlands
ponovno zapečatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opnieuw verzegelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako uzorak mora biti sačuvan, spremnik mora biti ponovno zapečaćen u atmosferi inertnog plina.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
da su vozilo ili spremnik ponovno zapečaćeni odmah nakon službenih kontrola
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEuroParl2021 EuroParl2021
Zatim ga ponovno zapečatiš – u ovom slučaju keramičkim čepićem na vrhu.
Het is in ordeLiterature Literature
Istisnite dio za testiranje i odmah ponovno zapečatite spremnik;
elk veebeslag dat aan geen enkel van de onder punten #°, #°, #° en #° genoemde criteria beantwoordt of waarvan het serologisch statuut voor I.B.R. niet gekend isEurLex-2 EurLex-2
Izvadite dio za testiranje i odmah ponovno zapečatite spremnik.
Cornflakes, soepEurLex-2 EurLex-2
Ako je žele ponovno zapečatiti, morat će je prepisati nekom drugom.
controleur (Vervoer te land) in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostala će poduzeća probušiti i ponovno zapečatiti vreće ili njihov ekvivalent kako bi izvadila reprezentativnu količinu sjemena.
Dus vertel eenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mora sadržavati vidljiv dokaz da je kupljena ili ponovno zapečaćena u toj zračnoj luci unutar prethodna tri sata; i
Is dat Frank?EurLex-2 EurLex-2
U narednih nekoliko dana dokument je proširen tako da je imao 63 članka, pa ga je kralj ponovno zapečatio.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienjw2019 jw2019
Ako su pakiranja ponovno zapečaćena, to mora biti naznačeno na etiketi predviđenoj u članku 10. stavku 1. zajedno s datumom ponovnog pečaćenja i nazivom nadležnog tijela.”
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
Kurir je dužan od tijela koja provode inspekciju zahtijevati da se pošiljka prepakira te tražiti da pošiljku ponovno zapečate i u pisanom obliku potvrde da su je oni otvorili.
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkEurlex2019 Eurlex2019
ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?EurLex-2 EurLex-2
(c) ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienenvoor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldEurLex-2 EurLex-2
Morat ćeš obiti pečat, prenijeti uteg, i ponovno ga zapečatiti prije no
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno smo zapečatili grobnicu i prisegnuli na šutnju do povratka.
Ik ben inspecteur Collet van DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljno je tutnuo mačeve u pojas, popeo se na palubu pa pričekao dok ponovno nisu zapečatili vrata.
De Commissie beslist binnen een maandLiterature Literature
ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
(a) ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili
Ik weet niet wat we fout dedenEurLex-2 EurLex-2
22 Dakle, kad pročitaš riječi koje ti zapovjedih, i dobiješ asvjedoke koje ti obećah, tad ćeš ponovno zapečatiti knjigu, i pohraniti je meni na brigu, da mogu sačuvati riječi koje ti ne pročita, sve dok ne budem smatrao ispravnim u mudrosti svojoj da objavim sve djeci ljudskoj.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLDS LDS
pod uvjetom da uređaj za bilježenje podataka i dalje funkcionira pouzdano i ispravno te da su ga ovlašteni instalater ili radionica odmah nakon toga ponovno zapečatili i podesili uređaj za ograničenje brzine ili bilo koji drugi uređaj koji doprinosi sigurnosti na cestama ili u roku od sedam dana u drugim slučajevima.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.