poteg oor Nederlands
poteg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znate... u slučaju da njegovi potezi urode plodom.
Kijk me niet zo aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su Henryevi potezi.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manje su profinjeni potezi kistom nego Levinovi.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da kažem da su vaši potezi možda doveli do smrti vašeg supruga.
Jij was een Warrior in WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee se vraća Chicago, donoseći sa sobom utovar kontejnera puna djevojaka i pištoljima, ih sve proda odjednom, onda potega kod koća guzicu iz grada.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi potezi te mogu ubiti
Heb je deze man hier wel eens gezien?opensubtitles2 opensubtitles2
Znam da se ne slažeš s mojim potezima, ali nisam ti slagala zašto nam treba ovaj brod.
Derde kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užasnut sam Vašim nerazumnim zahtevima i besmislenim potezima
uit het Frans in het Nederlandsopensubtitles2 opensubtitles2
Čovjek se definira svojim potezima, ne svojim sjećanjem.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjeće, takvi kretenski potezi neće ti ovdje proći.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredbe br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ protive se mjere države članice u pogledu voda pod njezinim suverenitetom ili jurisdikcijom koje su namijenjene ispunjavanju obveza na temelju članka 6. Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i floreako, time što zabranjuju ribolov pomoću ribolovne opreme koja se poteže morskim dnom kao i mreža stajaćica, utječu na ribarska plovila drugih država članica;
Faludi en Chan geven nu ook overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njezinu publiku činila su tri muškarca skicirana preko pozadine širokim, plitkim potezima ugljena.
Draken-draai schopLiterature Literature
Uz malo sreće, taj će poziv zasad udaljiti Rennera, možda ga navesti da malo razmisli o svojim potezima.
Ik heb ' n lastig maatjeLiterature Literature
Hajde Veliki Poteže.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila koja sudjeluju u ovom ribolovu u razdoblju od 1. ožujka do 31. svibnja obavljaju najmanje 20 istraživačkih potega povlačnim mrežama, kako je opisano u Prilogu VI.
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordenEurLex-2 EurLex-2
JEDINO SE POBJEDNIČKI POTEZI NE IGRAJU.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nisam znala da Thomas Durant poteže u vlastiti džep.
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam u zadnjim potezima osjetio da me pretvarate u jedinog mogućeg sumnjivca.
Ik heb ' n lastig maatjeLiterature Literature
Pogonski mehanizam poteže crijevo preko kotača brzinom od četiri puna hoda u minuti.
Er is nog veel meer onnodigEurLex-2 EurLex-2
Siguran sam da ste izmisljajuci svi potezi koje ste ostavili,
Krijt- en JuratijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potezi i protupotezi, lukavstva i prijevare
Denk je dat ik een varken benopensubtitles2 opensubtitles2
Verujem da su ova ubistva šahovski potezi.
opslaan in bestandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također je važno da potezi EU-a budu komplementarni s postojećom praksom i postojećim strukturama u državama članicama;
Dat weet u toch?EurLex-2 EurLex-2
I kako smo rekli Laku noc, Stjuart je dopustio da njegovi potezi... krenu ka neznoj putanji Aleksicinog vrata.
Ik? ' t Is jouw schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći potezi imaju za cilj sigurnosne aspekte i funkcionalnost sustava e-Submission i alata za razdoblje koje prethodi javnoj nabavi.
Hoe gaat het met je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.