pozajmiti oor Nederlands
pozajmiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
lenen
Kupio je svoj loto listić novcem koji je pozajmio od mene.
Hij kocht zijn winnend formulier met geld dat hij leende van mij.
uitlenen
Sumnjam da bi m te pozajmio tako neću zadovoljiti svoju životnu želju?
Ik neem aan dat hij je niet wil uitlenen zodat ik mijn erotische nieuwsgierigheid kan bevredigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Hij weet niks meerEurLex-2 EurLex-2
Da nemaš slučajno makaze da mi pozajmiš?
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko je pozajmio Freebu novac i spreman je da odere ljude da bi ga vratio
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsopensubtitles2 opensubtitles2
Iznos u eurima koji je prvotno uzet u zajam ili koji je prvotno pozajmljen.
Je kan binnenEurlex2019 Eurlex2019
Pozajmljujem sve veće iznose otkako si mi pozajmio 40 dolara lani.
in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Međutim, nacionalna praksa prema kojoj se, u slučaju povrata na zahtjev poreznog obveznika iznosa viška odbitka PDV-a zadržanog protivno pravu Unije, kamate primijenjene na taj iznos, s jedne strane, računaju po stopi nižoj od one koju je porezni obveznik koji nije kreditna institucija morao platiti da bi pozajmio iznos jednak navedenom iznosu i, s druge strane, teku u razdoblju dotične prijave, bez primjene kamate kojom se poreznom obvezniku naknađuje smanjenje vrijednosti novca do kojeg je došlo zbog proteka vremena nakon tog razdoblja prijave, do stvarnog plaćanja tih kamata, može uskratiti poreznom obvezniku odgovarajuću naknadu za gubitak koji je nastao nedostupnošću dotičnih iznosa i, prema tome, nije u skladu s načelom djelotvornosti.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEuroParl2021 EuroParl2021
Gdine, da li biste mi ljubazno pozajmili to oružje na trenutak?
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozajmite mi.
Big Chris, de uitsmijterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ti ne može pozajmiti nešto novca?
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mo e li da pozajmi tvoje male...?
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamatna stopa izražena u skladu s konvencijom ACT/360 novčanog tržišta po kojoj je repo ugovor sklopljen i po kojoj se pozajmljena gotovina treba platiti.
Ik zag haar foto in de computerEurlex2019 Eurlex2019
Pozajmio sam mu svoj srećni suspenzor tog dana.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sve države članice u kojima subjekt nadzire robu koja je pozajmljena drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane ili dana kao kolateral, ako je ima;
Jij bent nog beterEurlex2019 Eurlex2019
Priljev se izračunava množenjem tržišne vrijednosti imovine dane u zajam s razlikom između stope priljeva primjenjive na pozajmljenu imovinu i stope priljeva primjenjive na imovinu danu u zajam u skladu sa stopama utvrđenima u točki (b).
Vier kippen broedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jamstveni fond za vanjska djelovanja snosi ukupnu izloženost EU-a riziku da države koje ostvaruju korist od makrofinancijske pomoći i vanjskog kreditiranja EIB-a i Euratoma ne vrate pozajmljena sredstva.
Maar we zullen het uitzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ah, pozajmio, iz drugog projekta.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kao ona što je Eli pozajmila od mene?
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li da mi pozajmiš 500?
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot tomu, na isti se način ne bi ukidale navedene redovne kamate, koje, naime, zadržavaju svoju ulogu naknade za stavljanje na raspolaganje pozajmljenog novca.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema podacima te analize, iznos od 30 milijardi EUR činio je otprilike jednu trećinu iznosa pozajmljenog Irskoj tijekom krize.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteEurlex2019 Eurlex2019
Nitko je nije tražio da pozajmi novac od nas.
Zeker # jaar, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je ovlaštena u ime Unije pozajmiti potrebna sredstva na tržištima kapitala ili od financijskih institucija te ih dati u zajam Ukrajini.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurLex-2 EurLex-2
Međutim, slično kao i zajmovi za financijsku pomoć, oni su odobreni za pozajmljena sredstva u skladu s člancima 54. i 56. Ugovora o EZUČ-u za financiranje projekata.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od prvog podstavka, ako je domaća središnja banka kreditne institucije druga ugovorna strana u transakciji razmjene kolaterala ili drugoj transakciji sličnog oblika, u tom slučaju stopa odljeva koja se primjenjuje na tržišnu vrijednost pozajmljene imovine iznosi 0 %.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) neposredno ili posredno uloženo ili pozajmljeno bilo kojem pojedinom izdavatelju temeljnog instrumenta (uključujući društva kćeri ili povezana društva izdavatelja);
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.