pravna pomoć oor Nederlands
pravna pomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rechtsbijstand
· Osiguravanje pravne pomoći za dobivanje branitelja kada je najpotrebnija - „privremena pravna pomoć”
· Rechtsbijstand waarborgen wanneer toegang tot een advocaat het meest nodig is – "voorlopige rechtsbijstand"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranka koja ne može platiti troškove postupka ima pravo na besplatnu pravnu pomoć.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?WikiMatrix WikiMatrix
Pokušali ste sa pravnom pomoću?
Ik zal het even uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo na pravnu pomoć
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureEurLex-2 EurLex-2
Uzajamna pravna pomoć se također pruža:
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
Privremena pravna pomoć odobrava se odmah nakon lišavanja slobode i u svakom slučaju prije ispitivanja.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenEurLex-2 EurLex-2
dobila pravnu pomoć:
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
Ova Direktiva ne sprječava države članice da predvide povoljnija rješenja za osobe koje zahtijevaju ili koriste pravnu pomoć.
Ze heeft contant betaaldEurLex-2 EurLex-2
Usluge pravne pomoći i pomoćne pravne usluge
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passentmClass tmClass
(e) tehničku, upravnu i pravnu pomoć.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadruktdat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaEurLex-2 EurLex-2
cjelokupni tekst osim riječi „i pravna pomoć”
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isplata novčanih iznosa na ime besplatne pravne pomoći
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.EurLex-2 EurLex-2
Besplatna pravna pomoć može se zatražiti prije podnošenja pravnog sredstva ili u tijeku postupka.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurlex2019 Eurlex2019
Tražim nekoga da mi ponudi... pravnu pomoć.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na učinkovit način provesti ministarsku odluku o pružanju usluga besplatne pravne pomoći;
Dan heeft hij ook eens # # dollar voor een avond werken verdiendEurLex-2 EurLex-2
Sud, uzimajući u obzir prijedloge tog tijela, po službenoj dužnosti određuje odvjetnika zaduženog za pružanje pravne pomoći.
Wees niet zo onzekerEurLex-2 EurLex-2
Imena stranaka kojima je omogućena pravna pomoć
Schudden ermeeEurLex-2 EurLex-2
Stoga se tom odredbom ne usklađuju uvjeti pod kojima žrtve imaju pristup pravnoj pomoći.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DEOPBRENGSTVAN DIENSTEN EN WERKENEuroParl2021 EuroParl2021
o pravu na pravnu pomoć za osumnjičene ili optužene osobe u kaznenom postupku
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.EurLex-2 EurLex-2
Tom mjerom koju treba poduzeti također se ne bi trebalo dovoditi u pitanje postojeće mehanizme uzajamne pravne pomoći.
Blijf positief, EdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trebaće ti pravna pomoć.
Een gelukkig gezinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu svrhu predviđena je posebna rubrika u obrascu zahtjeva za besplatnu pravnu pomoć.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormEurLex-2 EurLex-2
48 Sud je rješenjem od 22. studenoga 2018. odbio zahtjev za besplatnu pravnu pomoć.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatEurlex2019 Eurlex2019
Učinkovito pravo na odvjetnika - pravo na pravnu pomoć
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietEurLex-2 EurLex-2
Dokument kojim se utvrđuje u kojoj je mjeri tužitelj iskoristio mogućnost dobivanja besplatne pravne pomoći u državi podrijetla.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jongeboeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isEurLex-2 EurLex-2
6325 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.