psovati oor Nederlands

psovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

schelden

werkwoord

Ja sam samo jedna stvar manje koju će da psuju.
Nu hoeft ie niet meer op me te schelden.

voorbeelde

Vjerojatno nećeš prestati psovati sve dok ne shvatiš koje ćeš koristi imati od toga.
Waarschijnlijk zul je pas stoppen met vloeken als je begrijpt welke voordelen het heeft dat te doen.

Znaš, Robbie, ne možeš tako glasno psovati na golf terenu.
Op een golfterrein mag je niet zo hard vloeken.

"„Želimo se svetiti svima i psovati sve koji nisu poput nas"" tako se kunu oni koji imaju srca tarantula."
‘Wraak willen wij oefenen en iedereen uitschelden die niet gelijk is aan ons’ – dat beloven de tarantulaharten elkaar.

Gdje k'o kočijaš psuješ a o njenom tijelu snuješ.
In een zucht en een vloek wil je daar uit de broek.

Psujemo ih jer nismo dovoljno dobri za njih.
Dat doen we alleen omdat we niet goed genoeg voor hen zijn.

Psovala je punih pet minuta prije nego što se sjetila da su im ostale Geneove rukavice.
Ze vloekte vijf minuten aan een stuk, voor ze zich herinnerde dat ze de handschoenen van Gene nog hadden.

Ne možeš pobjeći sudbini.Možeš psovati i boriti se...... no kad dođeš do kraja...... moraš se pustiti
Je kunt je doller zijn dan een dolle hond tegen de gang van zaken, je kunt schelden, het lot vervloeken... maar uiteindelijk... moet je los laten

Klaus Behrig držao se samo za lijevu cjevanicu, kriveći lice i psujući.
Klaus Behrig hield alleen zijn rechterscheenbeen vast, scheldend en met een van pijn vertrokken gezicht.

Jesi li i ti poput Eve okružen osobama koje psuju?
Wordt er in jouw omgeving ook veel gevloekt?

U glavi sam psovala svoje umjetne nokte jer mi je zbog njih bilo teško stisnuti šaku.
In gedachten vervloekte ik mijn kunstnagels, waardoor het lastig was om een vuist te maken.

Simon je temeljito psovao kad je stigao Jeremija.
Simon was volmondig aan het vloeken toen Jeremias aankwam.

Ne psuj!
Vloek niet.

Misli da me može psovati na telefonu.
Logisch dat hij mij kan vervloeken aan de telefoon.

Moći ćete išta od ovog iskoristiti ako počnem psovati?
Ga je hier iets van kunnen gebruiken, als ik begin te vloeken?

Znate, kad pobesnim ja psujem na maternjem jeziku.
Ik vloek altijd in m'n moedertaal.

Psuju, zabavljaju se okrutnošću.
Ze slaan smerige taal uit, begaan voor de lol wreedheden.

Psovao sam bijednu, beskorisnu kartu.
Ik vervloekte die stomme, waardeloze kaart.

Možemo li psovati nasamo?
Mogen we privé wel vloeken?

Ne psuj dok pokušavam slušati Riječ Božju.
Niet vloeken als ik naar het Woord luister.

Popila si tri energetska napitka i psovala kao kočijaš, ali da, prošla si.
Je dronk drie energie drankjes en je vloekte als een ketter, maar ja, je slaagde.

A kada sam završio sa njom, pogledala me je u oči i počela da me psuje, kučka.
En toen ik bijna met haar klaar was... keek ze me aan en vervloekte ze me, het kreng.

Claude je bio u odličnoj formi - galamio je, grdio i psovao svoje vjerne mušterije.
Claude was in topvorm - hij vloekte en tierde en schold zijn trouwe klanten uit.

Zašto ne psuješ normalno?
Waarom vloek je niet normaal?

"U pozadini sam čuo ženu kako vrišti i vulgarno psuje, a neki muškarac stalno ponavlja: ""Začepi"", iznova i iznova."
Op de achtergrond hoorde ik een vrouw die obscene verwensingen schreeuwde en een man die steeds maar ‘Kop dicht’ zei.

( Smješka ) sve dok nisam shvatio da moram psovati off dječaka.
Tot ik hoorde dat ze celibaat zijn.